Universidad Nacional de Misiones – Facultad de Ciencias Forestales
Instituto Subtropical de Investigaciones Forestales – Eldorado – Misiones - Argentina
Universidad Nacional de Misiones – Facultad de Ciencias Forestales
Instituto Subtropical de Investigaciones Forestales – Eldorado – Misiones - Argentina
UNIVERSIDAD NACIONAL DE MISIONES
FACULTAD DE CIENCIAS FORESTALES
INSTITUTO SUBTROPICAL DE INVESTIGACIONES FORESTALES (ISIF)
Autoridades
Rector:
Dr. Aldo Luis CABALLERO
Sec. Gral. de Ciencia y Tecnología:
Dr. Ing. Oscar Alfredo ALBANI
Decano:
M.Sc. Ing. Oscar Arturo GAUTO
Vice-Decano:
M.Sc. Ing. Obdulio PEREYRA
Sec.Académico:
Ing. Rubén Alberto COSTAS
Sec. de Ciencia, Técnica y Postgrado
M.Sc. Ing. Ramón Alejandro FRIEDL
Sec. Extensión:
Ing. Julio César BERNIO
Sec. Administrativo:
Sr. Arturo Raúl LOZANO
Sec. Bienestar Estudiantil:
Sr. Jorge Darío DOLDÁN
Secretaria Técnica:
Ing. Susana Mariela TERESCZCUCH
Facultad de Ciencias Forestales. Bertoni 124. C.P.3380 Eldorado, Misiones, Argentina. TEL:03751- 431526, 431780,431766.
FAX: 03751-431766
e-mail: isif@facfor.unam.edu.ar web: www.facfor.unam.edu.ar
Editada por el
INSTITUTO SUBTROPICAL
DE INVESTIGACIONES FORESTALES
de la Facultad de Ciencias Forestales
Editor Responsable: M.Sc. Oscar Arturo GAUTO
Editor Científico: M.Sc. Ramón Alejandro FRIEDL
Editor Técnico: Ing. Susana Mariela TERESCZCUCH / M.Sc. Elizabeth María WEBER
Revisión de texto en inglés: Prof. Silvia Graciela MARTINEZ
EVALUADORES DE ESTE NÚMERO
¾ Dra. Argüelles y Andrés Teresa (FCF, UNaM)
¾ Ing. Gulotta de Maguna Marta (UNSE)
¾ Ing. Agr. W
äbo Enrique (UNLP)
¾ M.Sc. Friedl Ramón Alejandro (FCF, UNaM)
¾ Ing. Marlats Raúl (UNLP, FCAyF)
¾ M.Sc. Bernardis Aldo (FCA, UNNE)
¾ Dr. Publio Araujo (FCF, UNSE)
¾ Dra. Cardona Graciela (FCF, UNSE)
¾ M.Sc. Eibl Beatriz (FCF, UNaM)
¾ M.Sc. Vera Norma (FCF, UNaM)
¾ Dra. Montagnini Florencia (Universidad de Yale
EE.UU)
¾ Ing. del Castillo Elvio (INTA EECT Yuto)
¾ Ing. Agr. Murphy Guillermo (FAUBA)
¾ Ing. Agr. Sierra Eduardo (FAUBA)
¾ M.Sc. López Miguel Ángel (FCF, UNaM)
¾ Ing. Ftal. Aguerre Martín (UNLP)
¾ Ing. Agr. Balbuena Roberto (UNLP, FCAyF)
¾ M.Sc. Jovanovski Alejandro (CIEFAP)
Foto de tapa: Máquina Electromecánica Universal de Ensayos, Facultad de Ciencias Forestales. Ing. Ftal.
Elizabeth Weber
Foto de contratapa: Vigas multilaminadas y Secado en cámara. Ing. Obdulio Pereyra
Diseño: M.Sc. Elizabeth María WEBER / Ing. Susana Mariela TERESCZCUCH
La Revista Forestal Yvyraretá es una publicación de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad
Nacional de Misiones, en la que se dan a conocer resultados de investigaciones en un amplio campo de
las áreas científicas forestales y ambientales.
La periodicidad de la misma es anual.
Se imprimen 500 ejemplares
Indizada en LATINDEX
Indizada en CAB ABSTRACTS
ISSN – 0328 – 8854
La Revista no se hace responsable de las opiniones contenidas en los artículos, siendo responsabilidad
exclusiva de los autores de los mismos.
Toda correspondencia relacionada a la Revista debe ser dirigida a:
Sr. Editor Científico. Facultad de Ciencias Forestales. Bertoni 124. 3380. Eldorado, Misiones, Argentina.
TE: 054 3751 431780/431526. Fax 054 3751 431766
Email: isif@facfor.unam.edu.ar Web: www.facfor.unam.edu.ar
EDITORIAL
Se publica este número XVI de la revista en el año del XXXV aniversario de
nuestra Facultad. Esta publicación se da en simultáneo con diversos acontecimientos
que involucra a nuestra querida Institución Universitaria. Uno de ellos, los treinta y
cinco años de fecunda labor de la Facultad, oportunidad que sirvió para reunirnos en la
familia Universitaria y efectuar un balance de lo aportado hasta aquí, tanto en lo
científico como en la transferencia de conocimientos y la formación de recursos
humanos. Desde la creación de la Facultad de Ciencias Forestales, hasta hoy, resulta
muy gratificante ver como el Ingeniero Forestal ha sabido ganarse un espacio dentro del
sector forestal, en sus diferentes subsectores, que contribuyo con significativas mejoras
técnicas y eficiencia en los procesos productivos.
En otro de los eventos relevantes que nos toco participar fue el XIII Congreso
Forestal Mundial donde la Facultad de Ciencias Forestales tuvo activa participación
Institucional, mediante eventos paralelos sobre educación forestal, economía y sector
forestal, Sistemas de Información Forestal, como así también a través de diversas
publicaciones de sus docentes-investigadores. También participo un nutrido contingente
de alumnos, de todos los cursos y todas las carreras que se dicta en la Facultad.
En este periodo también recibimos la visita del Decano del Arthur Temple
College of Forestry and Agriculture Dr. Steven Bullard, de la Stephen Austin
University, de Texas Estados Unidos. Se abre una nueva instancia de colaboración e
intercambio académico-científico entre ambas Facultades en concordancia con la actual
Universalización del conocimiento.
Múltiples proyectos Interinstitucionales, tales como proyecto de Biotecnología y
Silvicultura con Biofábrica, Jornadas Técnicas del año 2010 organizada conjuntamente
con la EEA INTA Montecarlo, marcan la labor de este último tiempo de la Facultad.
A poco tiempo de culminar el año 2009, saludamos desde esta comunidad
científico académica a todos los lectores de esta querida revista.
Eldorado, 20 de noviembre de 2009.
M.Sc. Oscar Arturo Gauto
Decano
Facultad de Ciencias Forestales
Universidad Nacional de Misiones
ÍNDICE
ARTÍCULOS CIENTIFÍCOS
CONCENTRACIÓN FOLIAR DE NUTRIENTES EN PLANTACIONES DE
DIFERENTES EDADES DE Pinus taeda L. EN EL NORTE DE MISIONES,
ARGENTINA.
FOLIAR NUTRIENT CONCENTRATION IN PLANTATIONS OF DIFFERENT AGES
OF Pinus taeda L, IN THE NORTH of MISIONES, ARGENTINA.
Juan F. Goya; Carolina A. Pérez; Roberto A.Fernández.
1
RELACIÓN ENTRE LA BIOMASA AÉREA Y LA SECCIÓN TRANSVERSAL EN
LA BASE DE COPA VIVA DE Pinus taeda L. EN EL NORTE DE LA
PROVINCIA DE MISIONES. ARGENTINA.
RELATIONSHIP BETWEEN FOLIAR BIOMASS AND THE CROSS SECTION IN
THE BASE OF THE GREEN CROWN OF Pinus taeda L IN NORTHERN
MISIONES, ARGENTINA.
Hugo Fassola; Ernesto Crechi; Sara, Barth; Aldo Keller; Martín Pinazo; Rodolfo
Martiarena; Alejandra Von Wallis; Iris Figueredo.
7
ABSORCIÓN DE AGUA EN MADERAS CON POROSIDAD DIFUSA, CIRCULAR Y
NO POROSA IMPREGNADAS POR LOS MÉTODOS SIN PRESION Y A
PRESIÓN.
WATER ABSORPTION IN WOODS WITH DIFFUSE AND CIRCULAR POROSITY
AND NON POROUS, IMPREGNATED BY THE OPEN TANK TREATMENT
AND BY THE VACUUM-PRESSURE METHOD.
Teresa Maria Suirezs; Sandra Magnago; Obdulio Pereyra; Elisa Alicia Bobadilla;
Elizabeth Weber; Julio Cesar Bernio; Ricardo Wanderer; Laura Vera.
12
COMPORTAMIENTO DE LAS VARIABLES MACROECONÓMICAS DEL SECTOR
FORESTO INDUSTRIAL EN LA PROVINCIA DE MISIONES.
BEHAVIOUR OF THE MACROECONOMIC VARIABLES IN THE FOREST-
INDUSTRIAL SECTOR IN THE PROVINCE OF MISIONES.
Amalia María Lucila Díaz; Marina Guarrochena de Arjol; Darío Ezequiel Díaz.
17
EVALUACIÓN PRELIMINAR DEL COMPORTAMIENTO DEL CEDRO
MISIONERO (Cedrela fissilis Velloso) EN ENRIQUECIMIENTO DE UN
BOSQUE SECUNDARIO DE MISIONES.
PRELIMINARY EVALUATION OF THE BEHAVIOUR OF CEDAR (Cedrela fissilis
Velloso) IN AN IMPROVEMENT OF A SECONDARY FOREST IN
MISIONES.
Domingo César Maiocco; Alicia Mónica Stehr; Juan Pedro Agostini; Juan Heck;
Marcos Mendoza Padilla.
29
ENSAYOS DE TIEMPOS ABIERTOS Y PRESIONES DE TRABAJO EN ENCOLADO
DE Pinus taeda L CON ADHESIVOS POLIVINÍLICOS (PVA).
TEST ON DIFFERENTS OPENED TIMES AND WORKING PRESSURE WITH PVA
BONDING IN Pinus taeda L. LUMBER.
Gabriel Darío Keil; Marcelo Marek.
36
BIODIVERSIDAD VEGETAL EN UN ECOTONO DE SANTIAGO DEL ESTERO:
CERRO EL REMATE
VEGETAL BIODIVERSITY IN AN ECOTONE OF SANTIAGO DEL ESTERO:
CERRO EL REMATE
Patricia Hernández; Ana María Giménez
42
COMUNICACIONES
REGISTROS METEOROLOGICOS EN LA RESERVA GUARANÍ, MISIONES,
ARGENTINA. Proyecto Base de Datos Meteorológicos Regional. ISIF02-INCEN
F057.
METEOROLOGICAL RECORDS IN GUARANI RESERVE, MISIONES,
ARGENTINA.
Fidelina Silva; Beatriz Irene Eibl; Elisa Alicia Bobadilla; Lucía Raquel Winck.
48
ANÁLISIS CRÍTICO DE la ley provincial Nº 854 de bosques y tierras forestales
(MISIONES. ARGENTINA) (PRIMEROS AVANCES).
CRITICAL ANALYSIS OF THE PROVINCIAL LAW Nº 854 ABOUT FORESTS AND
FOREST LANDS (MISIONES, ARGENTINA) (FIRST ADVANCES).
Héctor Martín Gartland; Adriana Elida Brignardello.
56
FICHAS
FICHA TÉCNICA. ÁRBOLES DE MISIONES. Jacaranda micrantha Cham.
Alicia Violeta Bohren; Héctor Martín Gartland; Luis Grance; Héctor Keller;
Emanuel, Civila.
63
FICHA TÉCNICA. FLORES, FRUTOS Y SEMILLAS. Ceiba insignis (Kunth) P. E.
Gibbs & Semir
Dora Miranda; Dardo Paredes.
67
FICHA TÉCNICA. MANEJO DE FRUTOS Y SEMILLAS, PRODUCCIÓN DE
PLANTINES Y ESTABLECIMIENTO A CAMPO DE ESPECIES NATIVAS.
Beatriz Irene Eibl, Cecilia González, Liliana Mercedes Mattes.
70
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
1
CONCENTRACIÓN FOLIAR DE NUTRIENTES EN PLANTACIONES DE
DIFERENTES EDADES DE Pinus taeda L. EN EL NORTE DE MISIONES,
ARGENTINA
FOLIAR NUTRIENT CONCENTRATION IN PLANTATIONS OF DIFFERENT AGES
OF Pinus taeda L, IN THE NORTH of MISIONES, ARGENTINA
Juan F. Goya
1
Carolina A. Pérez
2
Roberto A. Fernández
3
Fecha de recepción: 18/07/2008
Fecha de aceptación: 29/07/2009
1. Ingeniero Forestal. Docente Investigador, LISEA, UNLP. Diagonal 113 N° 469, CC 31, 1900 La Plata,
ARGENTINA. e-mail: jgoya@agro.unlp.edu.ar
2. Doctora en Ciencias Naturales, Docente investigador, LISEA, UNLP.
3. MSc. en Silvicultura. INTA-EEA Montecarlo. Libertador 2472 (3384) Montecarlo, Misiones, ARGENTINA.
UNaM-Facultad de Ciencias Forestales. E-mail: rfernandez@montecarlo.inta.gov.ar
SUMMARY
The relationship between net primary productivity in Pinus taeda plantations and foliar nutrient
concentration during the productive cycle was investigated. Three different ages were considered from 7 to 21 years
of the plantation. Foliar concentrations were compared between these ages. Nutrient concentrations were analysed
between different ages of leave formation. No significant differences were found among ages of leaves except for
Mg which was lower in leaves older than 1 year, in the intermediate age of development. Foliar concentrations of P,
K, Ca and Mg did not vary significantly between ages and N concentration was greater in older plots. Decrease in
net primary productivity of the plantation was related with a lower efficiency of foliar N and P productivity and
changes in stand density.
Key words: productivity, foliar biomass, efficiency of nutrients in the productivity.
RESUMEN
Se investigó la relación entre la
productividad primaria neta de plantaciones de Pinus
taeda y la concentración de nutrientes foliares
durante el ciclo productivo. Se consideraron tres
edades desde 7 a 21 años de plantación entre las
cuales se compararon las concentraciones foliares de
nutrientes entre diferentes edades de formación de las
acículas. No se encontraron diferencias significativas
entre edades de formación excepto para el Mg que
fue menor en las hojas mayores a 1 año, en la edad
intermedia de desarrollo. Entre edades, las
concentraciones foliares de P, K, Ca y Mg no
variaron significativamente y la concentración de N
fue mayor en las parcelas de mayor edad. Se vinculó
la disminución en la productividad primaria neta de la
plantación con una menor eficiencia del N y P en la
producción de biomasa y cambios en la densidad del
rodal.
Palabras clave: productividad, biomasa foliar,
eficiencia de los nutrientes en la productividad.
INTRODUCCIÓN
Durante el crecimiento de una plantación se
registran cambios significativos en la producción y
distribución de la biomasa, en el contenido de
nutrientes y en parámetros asociados tales como
eficiencia en el uso de nutrientes (JARVIS y
LEVERENZ, 1983; FORD, 1984; ADEGBIDI et al.,
2002). Asimismo se ha verificado que a lo largo del
tiempo, la productividad primaria neta (PPN) de una
plantación disminuye, luego de alcanzar un pico
(OLSSON et al., 1998; SMITH y LONG, 2001). Este
decrecimiento de la productividad se ha observado
aún a edades tempranas. Al respecto, STITH et al.
(1996) citan que en bosques templado cálidos de
Pinus radiata la productividad primaria aérea neta
decreció en un 20% (29,2 a 23,5 Mg ha
-1
año
-1
) entre
los 2 y los 8 años de edad. El incremento periódico
del fuste (IPA) en plantaciones de Pinus taeda y
Pinus elliottii en Florida (USA) decreció en 275%
(15 a 4 Mg ha
-1
año
-1
) entre los 8 y 15 años de edad
de la plantación (JOKELA y MARTIN, 2000).
ADEGBIDI et al. (2005) señalan que la temprana
disminución de la PPN en plantaciones de Pinus
taeda bajo silvicultura intensiva se correlaciona con
una disminución en la disponibilidad de nutrientes en
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
2
Goya et al. YVYRARETA 16 (2009) 1-6
el suelo, verificada a través de una disminución de las
concentraciones de nutrientes en la biomasa foliar.
En plantaciones de P. taeda, situadas en el
Norte de la provincia de Misiones, GOYA et al.
(2005) estudiaron los cambios ocurridos en la
biomasa, productividad y distribución de nutrientes
en una secuencia de edades. En dicho estudio la
productividad primaria aérea neta (PPAN) estimada
como la suma del incremento medio leñoso más la
caída de hojarasca anual, disminuyó de 27 Mg ha
-
1
año
-1
a 20 Mg ha
-1
año
-1
entre los 7 y 21 años de
edad de la plantación. En plantaciones de P. taeda, en
el norte de Misiones, los problemas de fertilidad del
suelo más probables se asocian con la disponibilidad
de fósforo y potasio, nutrientes cuya disponibilidad
en suelos ácidos los hace particularmente sensibles al
tipo de manejo. Las prácticas post-cosecha que
incluyen la quema de los residuos producen un
impacto negativo significativo sobre la estabilidad
nutritiva de las plantaciones (GOYA et al., 2003).
En este trabajo se plantean como hipótesis: 1)
la disminución de la PPAN a lo largo del ciclo
productivo de la plantación podría deberse a un
decrecimiento en la disponibilidad de nutrientes del
suelo; 2) las hojas de diferente edad de la planta,
correspondientes a una misma edad de plantación,
podrían diferir en sus necesidades de nutrientes,
influyendo de este modo en su demanda.
Se plantean tres objetivos de estudio: (1)
conocer si existen diferencias significativas entre las
concentraciones de nutrientes en acículas de Pinus
taeda de diferentes edades de plantación de los
individuos; (2) establecer si existen diferencias de
concentración de nutrientes entre acículas de
diferentes edades de formación dentro de una misma
edad de los individuos; (3) estimar el índice de
eficiencia de PPN de los nutrientes foliares
(HIREMATH et al. 2002) a lo largo del ciclo de
producción de biomasa de la plantación.
MATERIALES Y MÉTODOS
El estudio se realizó en el establecimiento
Forestal Puerto Larhague, próximo a la localidad de
Montecarlo, provincia de Misiones (26°04'S y 53º 45
'O, 565 m s m). La temperatura media anual es de
20,7 ºC, con una media máxima de 25,2 ºC y una
media mínima 14,8 ºC. La precipitación media anual
es de 2108 mm, con un régimen de distribución
isohigro (INTA, 2000).
Se seleccionaron parcelas correspondientes a
rodales de Pinus taeda L. de tres edades de
plantación: 7, 12 y 19 años al comienzo del ensayo.
Estas edades fueron denominadas fases de desarrollo
(Fase I, II y III) las que conformaron grupos de
edades que abarcaron un período de muestreo de dos
años, Fase I: 7, 8, 9; Fase II: 12, 13, 14; Fase III: 19,
20, 21. Las diferentes fases estaban ubicadas sobre
suelos con características similares, y recibieron los
mismos tratamientos silviculturales, de manera tal
que podrían ser consideradas como una
cronosecuencia. En cada fase se instalaron tres
parcelas de 600 m² (20 x 30 m). El área basal fue
similar en las fases de desarrollo I y II (26,3 y 25,8
m²/ha, respectivamente) y aumenta en la fase III
(28,7 m²/ha). La densidad fue 817, 489 y 300
individuos/ha, en las fases I, II y III respectivamente.
Los cambios en la densidad son producto de prácticas
silvícolas (GOYA et al., 2005).
Las muestras de acículas fueron obtenidas a
partir de la cosecha de 3 árboles por parcela (total 27
individuos), en el verano de 2001, abarcando el rango
de distribución diamétrica de las mismas. Las
acículas de una misma planta se separaron en edades
de formación según la edad de la rama: a) hojas de un
año, en ramas con un anillo de crecimiento; b) hojas
mayores a 1 año, en ramas con 2 o más anillos de
crecimiento y c) hojas nuevas, que representan a
aquellas de reciente formación.
Se analizaron las concentraciones de N, P, K,
Ca y Mg para cada edad en las que fueron separadas
las acículas. Las muestras se molieron en molino
Wiley y tamizaron con malla 20. Para analizar P, K,
Ca y Mg, se incineraron submuestras a 490°C, se
digirieron las cenizas en H
3
NO
3
y H
2
O
2
al 30% (LUH
HUANG Y SCHULTE, 1985) y se midieron en un
espectrómetro de emisión de plasma Beckman
Spectra-Scan V. En otras submuestras se determinó la
concentración de N con un LECO CNS-2000,
mediante el método de combustión seca
(TABATABAI y BREMNER, 1991). Las
concentraciones medias de cada elemento
multiplicadas por la materia seca de cada
compartimiento, permitieron obtener las
correspondientes masas minerales.
Se compararon las concentraciones de
nutrientes entre diferentes edades de formación y fase
de desarrollo mediante ANOVA de dos factores. Las
medias se compararon mediante el test de Tukey (Į <
5%) (SOKAL y ROLHF, 1979).
A partir de un estudio más amplio, realizado
simultáneamente por GOYA et al. (2005) en las
mismas parcelas que el presente trabajo (Tabla 1) se
obtuvieron los datos para la estimación de la
eficiencia de los nutrientes en la producción de
biomasa, calculado como el cociente entre la
productividad primaria neta (PPAN) y la
mineralomasa foliar (HIREMATH et al., 2002). Las
parcelas correspondientes a las fases de desarrollo del
estudio de GOYA et al. (2005) son las mismas que
las reportadas en el presente trabajo.
Corresponde aclarar que si bien las
concentraciones de nutrientes fueron obtenidas a
partir de tres árboles por parcela (n=9 para cada fase
de edad), estos valores fueron considerados
representativos de cada parcela. A su vez, tanto la
biomasa, mineralomasa como la productividad
primaria neta y el índice de eficiencia fueron
calculadas a nivel de la población (rodal), ya que en
el trabajo realizado por GOYA et al. (2005) se
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
3
Goya et al. YVYRARETA 16 (2009) 1-6
consideraron para el cálculo de la biomasa y
productividad, todos los individuos presentes en cada
una de las parcelas estudiadas.
Tabla 1: Productividad primaria aérea neta (PPAN) y mineralomasas foliares en diferentes fases del
desarrollo de la plantación.
Table 1: Net Primary Productivity (PPAN) and foliar mineral mass in different ages of plantation.
Flujos (Mg ha
-1
año
-1
) Mineralomasa foliar (kg/ha)
Fase de
desarrollo
1
IMA
2
CAÍDA
3
PPAN
4
N P K Ca Mg
I 19,7 7,7 27,4 180,0 8,7 43,7 37,8 10,4
II 14,5 7,8 22,3 167,7 7,5 35,3 32,6 9,6
III 11,1 9,6 20,7 167,3 7,8 30,8 23,7 7,9
Fuente: GOYA et al. (2005)
1
Fases (años): I: 7-9; II: 12-14; III: 19-21
2
IMA: incremento medio anual del fuste = biomasa del fuste/ edad de la plantación
3
CAIDA: caída anual de hojarasca
4
PPAN = IMA + CAIDA
RESULTADOS
Se encontraron diferencias significativas en
las concentraciones de N foliar entre fases de
desarrollo pero no entre las edades de formación de
acículas de una misma fase. Las acículas de la fase III
poseen mayor concentración de N (p < 0,05). Para el
P no se observaron diferencias significativas, con una
tendencia a la mayor concentración en fase III. Para
K y Ca no se observaron diferencias significativas,
con una tendencia inversa a los otros nutrientes, es
decir disminuyendo la concentración hacia la fase III.
El Mg mostró un patrón algo diferente con una
tendencia a disminuir hacia la Fase III y con menor
valor en las edades de hojas de más de 1 año (Gráfico
1). El término de interacción entre fases de desarrollo
y edad de formación de las acículas resulto no
significativo para N, P, K y Mg, pero significativo
para el Ca indicando que las concentraciones en
acículas de diferentes edades guardan relación con la
edad de plantación o fase de desarrollo.
El índice de eficiencia de los nutrientes en la
productividad mostró una tendencia decreciente del
19% para el N y del 16% para el P desde la fase I a la
fase III. El K mostró una tendencia creciente del 7%
entre dichas fases. La eficiencia de producción del Ca
y Mg mostró una tendencia decreciente entre la fase I
y II de 6 y 12% respectivamente, pero luego esta
tendencia se invirtió entre las fases II y III, con un
incremento del 21% en la eficiencia del Ca y sólo del
11% en la eficiencia del Mg, que alcanzó valores
similares a los de la fase I (Tabla 2).
Tabla 2: Eficiencia de los nutrientes en la producción de biomasa.
Table 2: Efficiency of nutrients in the biomass production.
Eficiencia (kg de Materia seca/kg de nutriente)
Fase de
desarrollo
N P K Ca Mg
I 152 3149 627 725 2635
II 133 2973 632 684 2323
III 124 2654 672 873 2620
Eficiencia: PPAN/mineralomasa foliar (según HIREMATH et al. 2002)
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
4
Goya et al. YVYRARETA 16 (2009) 1-6
Gráfico 1: Concentraciones de nutrientes en hojas de diferente edad de formación (H Nuevas: hojas nuevas,
H 1 año: hojas de 1 año, H > 1 año: hojas mayores a 1 año) en las diferentes fases de desarrollo de la
plantación. Las líneas verticales indican el error estándar.
Graph 1: Concentrations of nutrients in leaves of different age of formation (H Nuevas: new leaves, H 1 año:
leaves 1 year old, H > 1 año: leaves older than 1 year) at the different stages of development of the plantation.
The vertical lines indicate the standard error.
DISCUSIÓN Y CONCLUSIONES
Las concentraciones foliares de nutrientes
correspondientes a la fase III (19-21 años) fueron
similares a las estimadas por GOYA et al. (2003) en
plantaciones de P. taeda de 20 años de la localidad de
San Antonio, Misiones.
La ausencia de diferencias significativas en las
concentraciones de N, P, K y Ca entre edades de
formación de las acículas podría relacionarse con lo
señalado por NAMBIAR y FIFE (1991), quienes
reportaron cambios cíclicos en el contenido de N y P
en las acículas de P. radiata desde su formación
inicial hasta su senescencia. Las disminuciones de las
concentraciones de nutrientes foliares coinciden con
los períodos de activa productividad de la planta,
mientras que la acumulación de nutrientes ocurre en
los períodos con bajas tasas de crecimiento
(NAMBIAR y FIFE, 1991). Por lo cual se esperaría
que cambios mas notorios en las concentraciones
Nitrógeno
14
16
18
20
I II III
Concentración (mg/g)
H nuevas H 1 año H > 1año
Fósforo
0.00
0.20
0.40
0.60
0.80
1.00
1.20
I II III
Potasio
0.00
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
I II III
Concentración (mg/g)
Calcio
0.00
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
I II III
Fases de desarrollo
Magnesio
0.00
0.20
0.40
0.60
0.80
1.00
1.20
I II III
Fases de desarrollo
Concentración (mg/g)
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
5
Goya et al. YVYRARETA 16 (2009) 1-6
foliares de los nutrientes móviles (N, P y K) podrían
registrarse estacionalmente más que en un mismo
momento en hojas de diferente edad de formación.
La limitación de nutrientes a lo largo del
desarrollo de una plantación fue reportada como una
de las causas en la disminución de la tasa de
producción en plantaciones de P. taeda (JOKELA y
MARTIN, 2000; ADEGBIDI et al., 2005). En el
presente estudio, los cambios en las concentraciones
de nutrientes foliares entre fases no respaldan la
hipótesis de una disminución en la disponibilidad de
nutrientes edáficos con la edad de la plantación.
ADEGBIDI et al. (2005) señalan que la
disponibilidad del N, P y K puede aumentar a lo largo
del tiempo en plantaciones manejadas
intensivamente, ya que es aportada por fertilizantes,
pero el rápido crecimiento de las plantas y la alta
demanda de nutrientes que conlleva, pueden conducir
a deficiencias en otros nutrientes que no son
incorporados mediante fertilización, en particular
Mg, Ca y micronutrientes. En el presente estudio, las
concentraciones de K, Ca y Mg mostraron una
tendencia decreciente con la mayor edad de las
plantaciones, aunque estas diferencias fueron no
significativas. En cambio las concentraciones de N y
P se incrementaron a lo largo del tiempo aunque solo
significativamente en el caso del N. Esta mayor
concentración de N es obtenida en árboles con un
mayor desarrollo de copas en la fase III, respecto de
las otras fases.
La eficiencia del N y el P en la productividad
disminuyó desde la fase I a la fase III. Es decir que la
cantidad de materia seca aérea producida por unidad
de N y P presentes en las acículas fue menor a lo
largo del ciclo de producción en estas plantaciones.
Aunque la eficiencia de producción del Ca y K
mostró una tendencia creciente, la menor eficiencia
de producción a lo largo del tiempo de los nutrientes
más importantes para el crecimiento (N y P) se
relaciona con la disminución de la tasa de producción
de estas plantaciones durante el ciclo productivo,
destacándose que esta disminución se produce en el
compartimiento fuste, en tanto que la caída anual no
varía con la edad (GOYA et al., 2005). La evolución
de la biomasa foliar o el área foliar a nivel de parcela
posee un patrón distintivo con un rápido incremento
al inicio del desarrollo hasta que alcanza valores más
o menos constantes, aún cuando la biomasa foliar a
nivel individual puede seguir aumentando (JOKELA
y MARTÍN, 2000; SMITH y LONG, 2001). Si la
biomasa foliar de la parcela permanece constante,
entonces una menor tasa de crecimiento podría
atribuirse a una disminución en la eficiencia
fotosintética, a menudo vinculada con el auto-
sombreado, con limitaciones de nutrientes o con el
envejecimiento de las hojas que implica tasas
fotosintéticas relativamente más bajas y menor
eficiencia en el uso del N (JOKELA y MARTÍN,
2000; SMITH y LONG, 2001; ESCUDERO y
MEDIAVILLA, 2003). En el presente estudio, la
biomasa foliar a nivel del individuo se incrementó de
16,5 kg / árbol en la fase I a 39,7 a kg / árbol en la
fase III respectivamente (Goya, com. pers.), mientras
que a nivel del rodal mostró una tendencia
decreciente entre dichas fases, que podría atribuirse a
las prácticas de raleo (GOYA et al., 2005) y no a
déficit de nutrientes. De acuerdo con estos datos, la
disminución en la PPAN desde la fase I a la fase III
se vincula con cambios en la densidad de la
plantación y con una menor eficiencia del N y P en la
productividad. El bosque en su conjunto crece menos
pero los árboles individualmente aumentaron su
crecimiento, sin poder, aún, compensar el efecto de la
extracción de individuos. Ese mayor crecimiento se
observa en un mayor desarrollo de las copas y en que
la caída de hojarasca no varía con la edad. Podría
interpretarse que el raleo produjo una redistribución
del crecimiento incompleta al momento de realizarse
este estudio. El mayor crecimiento individual y una
mayor captación de recursos (aumento de la
concentración foliar de N y P) permiten esperar que
la productividad aumente con el tiempo,
fundamentalmente por el aumento del crecimiento del
fuste, ya que el IMA representa mas del 60% de la
PPAN en las fases I y II (GOYA et al., 2005).
AGRADECIMIENTOS
Este trabajo fue realizado gracias a la
financiación del Proyecto Forestal de Desarrollo PIA
7/98, SAPGyA-Participaron en cooperación el
LISEA y la EEA INTA Montecarlo, Misiones.
Agradecemos los comentarios de los árbitros
anónimos que ayudaron a mejorar este manuscrito.
BIBLIOGRAFÍA
ADEGBIDI, H.G., Jokela, E.J., Comerford, N.B.,
Barros, N.F. 2002. Biomass development for
intensively managedloblolly pine plantations
growing on Spodosols in the southeastern USA.
Forest Ecology and Management 167: 91-102.
ADEGBIDI., H.G., Comerford, N.B., Jokela, E.J.
2005. Factors influencing production efficiency of
intensively managed loblolly pine plantations in a
1-to 4-year-old chronosequence. Forest Ecology
and Management 218:245-258
ESCUDERO, A., Mediavilla, S. 2003. Decline in
photosynthetic nitrogen use effciency with leaf
age and nitrogen resorption as determinants of
leaf life span. Journal of Ecology 91: 880-889
FORD, E.D. 1984. The Dynamics of Plantation
Growth. En: Nambiar y Bowen (Eds.) Nutrition of
Plantation Forest. Academic Press. London. Pp.
17-52
GOYA, J.F., Perez, C., Frangi, J.L., Fernández, R.
2003. Impacto de la cosecha y destino de los
residuos sobre la estabilidad del capital de
nutrientes en plantaciones de Pinus taeda L.
Ecología Austral 13:139-150.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
6
Goya et al. YVYRARETA 16 (2009) 1-6
GOYA, J.F., Frangi, J.L., Pérez, C.A., Fernández, R.,
Lupi, A.M., Kuzdra, H. 2005. Ciclo de Nutrientes
en Plantaciones de Pinus taeda L. en el Norte de
la Provincia de Misiones. II Estudio de diferentes
edades de plantación. Informe Final Proyecto
Forestal de Desarrollo SAGPyA. PIA 7/98.
HIREMATH, A.J., Ewel, J.J., Cole, T.G. 2002.
Nutrient use efficiency in three fast-growing
tropical trees. Forest Science 48: 662-671.
INTA. 2000. Boletín de Información climática. INTA
EEA Montecarlo. Misiones
JARVIS, P.G., Leverenz, J.W. 1983. Productivity of
temperate deciduous and evergreen forests. En:
Pirson A. y Zimmermann, M.H. (Eds.).
Encyclopaedia of Plant Ecology 12 D. Springer-
Verlag Berlín. Pp. 233-280.
JOKELA, E.J., Martin, T.A. 2000. Effects on
ontogeny and soil nutrient supply on production,
allocation, and leaf area efficiency in loblolly and
slash pine stand. Canadian Journal of Forest
Reserch 30: 1511-1524.
LUH HUANG, C.Y., Schulte, E.E. 1985. Digestion
of plant tissue for analysis by ICP emission
spectroscopy. Communications in Soil Science
and Plant Analysis. 16: 943-958.
NAMBIAR, E.K.N., Fife, D.N. 1991. Nutrient
retransloction in temperate conifers. Tree
Physiology 9: 185-207.
OLSSON, U., Binkley, D., Smith, F.W. 1998.
Nitrogen supply, nitrogen use, and production in
an age sequence of lodgepole pine. Forest Science
44: 454-457.
SMITH, F.W., LONG, J.N. 2001. Age-related decline
in forest growth: an emergent property. Forest
Ecology and Management 144:175-181
SOKAL, R.R., Rohlf, F.J.U. 1979. Biometría.
Principios y métodos estadísticos de la
investigación biológica. H. Blume Ed. Madrid.
832 pp.
STITH, T.G., McMurtrie, R.E., Murty, D. 1996.
Aboveground net primary production decline with
stand age: potential causes. Trends in Ecology
and Evolution 11: 378-382
TABATABAI, M.A., Bremmer, J.M. 1991.
Automated Instruments for Determination of total
Carbon. Nitrogen and Sulfur in Soils by
Combustion Techniques. p.261-286. In soil
Analysis. Modern Instrumental Techniques.
Second Edition. Marcel Dekker. Inc. New York.
N.Y.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
7
RELACIÓN ENTRE LA BIOMASA AÉREA Y LA SECCIÓN TRANSVERSAL EN LA
BASE DE COPA VIVA DE Pinus taeda L. EN EL NORTE DE LA PROVINCIA DE
MISIONES, ARGENTINA
1
RELATIONSHIP BETWEEN FOLIAR BIOMASS AND THE CROSS SECTION IN THE
BASE OF THE GREEN CROWN OF Pinus taeda L IN NORTHERN MISIONES,
ARGENTINA
Hugo Fassola
1
Ernesto Crechi
1
Sara Barth
1
Aldo Keller
1
Martín Pinazo
1
Rodolfo Martiarena
1
Alejandra Von Wallis
1
Iris Figueredo
1
Fecha de recepción: 04/07/2007
Fecha de aceptación: 21/05/2009
1
INTA. E. E. A. Montecarlo, Avenida El Libertador 2472 (C. P. 3384) Montecarlo, Misiones, Argentina.
e-mail: hfassola@montecarlo.inta.gov.ar, ecrechi@ceel.com.ar
SUMMARY
In order to know and quantify, in the next future, functions of the ecosystem as carbon accumulation in
different compartments of the tree and hydraulic relationships in stands of Pinus taeda L. the Pipe model theory was
analyzed. The permeability of the tissues to water passage in the section of the base of the green crown of 62 trees
was determined with a vacuum pump. That allowed us to determine that this section was fully conductive for all
trees in the studied area. Ninety one trees were felled to establish the relationship between the cross section in the
base of the green crown and the needles biomass. The proportionality between the cross section in the base of the
green crown and the needles biomass was established with linear regression analysis.
Key words: foliar biomass, cross section, Pipe model theory, Pinus taeda L.
1
Trabajo financiado por los proyectos PNFOR 2211, PNFOR 2214 y PNFOR 2215 de INTA
RESUMEN
Se examinó la teoría de los conductos a los
fines de poder, a futuro, conocer y cuantificar en
rodales de Pinus taeda L. funciones del ecosistema
como patrones de acumulación de carbono en
distintos compartimentos del árbol y también
relaciones hídricas. Mediante una bomba de vacío se
determinó la permeabilidad al pasaje de agua de los
tejidos en la sección correspondiente a la base de la
copa viva de 62 ejemplares. Ello permitió determinar
que dicha sección era conductiva en su totalidad para
la especie en el área bajo estudio. A los fines de
establecer la relación entre la sección en la base de la
copa viva y la biomasa foliar se apearon 91 árboles,
en los cuales se determinó biomasa de los distintos
compartimentos. Mediante regresión lineal se
estableció que había una proporcionalidad entre la
biomasa foliar y el área de la sección de la base de la
copa viva.
Palabras clave: biomasa foliar, sección transversal,
teoría de los conductos, Pinus taeda L.
INTRODUCCIÓN
Diversos tipos de estudios biológicos
requieren del conocimiento de la cantidad de biomasa
y/o área foliar en plantas individuales o en
poblaciones arbóreas, así como su distribución
espacial. Mediante el conocimiento de la relación
entre la biomasa aérea y el tejido conductivo que la
sustenta sería factible caracterizar la arquitectura de
copas, como también la acumulación de biomasa en
el árbol.
La aplicación de una metodología que permita
evaluar un proceso o describir el estado particular de
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
8
Fassola et al. YVYRARETA 16 (2009) 7-11
un sistema, debe efectuarse con base en un modelo
teórico que la sustente. Tomando como base el hecho
que, fisiológicamnte, la tasa de transpiración del
follaje es proporcional al área foliar y la tasa de
provisión de agua hacia la copa es proporcional al
area de tejido conductor, SHINOZAKI et al. (1964 a)
han propuesto conocer este fenómeno en los arboles
mediante terminos cuantitativos como un requisito
previo para realizar estimaciones de biomasa. Esto ha
dado lugar al desarrollo del "modelo de tubos".
El análisis de los perfiles verticales de la
cantidad de hojas y de órganos no fotosintéticos en
diversas poblaciones de plantas (herbáceas o
leñosas), ha revelado la existencia de una similitud en
su patrón de distribución. Observando este hecho
SHINOZAKI et al. (1964a, b) establecieron una
expresión matemática para relacionar la distribución
del follaje y la de los órganos no fotosintéticos. El
desarrollo de los órganos fotosintéticos se apoya en el
de los órganos no fotosintéticos. Los modelos más
recientes tienden a modelar esta relación transporte
de agua – almacenaje a través de relacionar albura y
follaje e incluso se ha establecido este tipo de
relación para Pinus taeda L. en EEUU al analizar la
acumulación de carbono en sus tejidos
(VALENTINE, 1985; MAKELA, 1986; citados por
CHIBA, 1997).
En base a ello los objetivos del presente
estudio fueron (1) determinar la superficie permeable
al pasaje de agua de la sección en la base de la copa
viva en Pinus taeda L. y (2) considerar teóricamente
la relación entre la biomasa aérea y el área de la
sección transversal del fuste que soporta dicha
estructura en base a las presupuestos expresados en la
teoría de los conductos por SHINOZAKI et al. (1964
a, b) y análisis más recientes presentados por
OOHATA y SHINOZAKI (1979) y CHIBA (1990,
1991).
Postulando la propuesta de SHINOZAKI et al.
(1964a) que condujo a la teoría de los conductos se
buscó evaluar el fundamento de dicho modelo y su
aplicabilidad en Pinus taeda L. implantado en la
región agroecológica Misiones Norte (PAPADAKIS
1974), Argentina.
MATERIALES Y MÉTODOS
1) Determinación de la superficie permeable en
la sección de la base de copa viva
Del apeo de 62 árboles de Pinus taeda L.,
empleados en el análisis de la biomasa foliar (2), se
obtuvieron discos de la base de la copa verde. De
dichos discos se extrajeron, desde el centro a la
periferia, un mínimo de 3 tarugos en cada uno de 4
mm de diámetro con barreno Pressler. Dichos tarugos
fueron conectados en su parte superior a un caño de
goma transparente que se llenaba de agua destilada.
En su parte inferior un caño flexible de goma
conectaba a un kitasato en su parte superior y que en
su pico lateral estaba conectado a una bomba de
vacío de 0,9 atmósferas.
Al accionar la bomba, si el tejido era
permeable, el agua que se encontraba en la columna
superior era recogida en el kitasato, verificándose de
esta manera la hipótesis de permeabilidad del sector
del disco analizado. Mediante una prueba de “t”, se
contrastó la hipótesis nula que la sección no es
totalmente conductiva, utilizando los datos obtenidos.
2) Determinación de la relación biomasa de
acículas- sección transversal de la base de la copa
viva
Se trabajó con datos provenientes del apeo de
91 árboles de Pinus taeda origen Marion, en rodales
de edades de 3, 5, 7, 11, 20, 22 y 25 años de la zona
Misiones Norte. (PAPADAKIS, 1974). En tabla 1 se
presenta una caracterización de las principales
variables de estado de los árboles apeados.
Los individuos seleccionados fueron apeados,
desramados y defoliados, procediéndose al pesaje de
biomasa de acículas, tanto vivas como muertas y
ramas, separando estas en muertas y vivas como
también por tamaño, mayores o menores de 5 cm de
diámetro. Otras mediciones efectuadas fueron
diámetro a altura de pecho, diámetro de base de copa
verde, altura de base de copa verde y diámetros con
corteza y sin corteza a lo largo del fuste de las trozas
obtenidas. En laboratorio muestras del material de
acículas fueron secadas a 103ºC ± 3º C con el fin de
estimar la biomasa de acículas. Los datos de los
árboles apeados fueron procesados mediante análisis
de regresión a los fines de comprobar la existencia de
una proporcionalidad entre la biomasa foliar y el área
de la sección de base de copa viva. La calidad de los
ajustes fue evaluada a través de los indicadores
coeficiente de determinación R
2
, error estándar de la
estimación S
xy
, error absoluto medio y análisis de
residuales.
Tabla 1: Variables de estado asociadas a los
ejemplares apeados de Pinus taeda en la zona
agroecológica Norte de Misiones.
Table 1: State variables associated to felled trees
of Pinus taeda L in the agroecological zone of
Northern Misiones.
edad
(años)
dap cc
(cm)
h
(m)
Mínimo 3 7,6 3,5
Máximo 25 52,0 26,3
Promedio 14 20,00 18,7
Donde: dap cc = diámetro a altura de pecho con
corteza, h=altura
Dado que en trabajos de ajustes de modelos
para la estimación de biomasa de acículas ejecutados
anteriormente en el país se empleó como variable
independiente el dap (LACLAU, 2003; PINAZO et
al., 2007) también se ajustó una relación alométrica
empleando esta el área basal a la altura de pecho a los
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
9
Fassola et al. YVYRARETA 16 (2009) 7-11
fines de contrastar la conveniencia del empleo de una
u otra, adoptando también el criterio de estimar las
secciones transversales considerando la corteza.
RESULTADOS
1) Determinación de la superficie permeable en
la sección de la base de copa viva
Evaluada la capacidad conductiva del tejido
leñoso a través del estudio de permeabilidad del
mismo al pasaje de agua, pudo comprobarse que el 8
% de los discos correspondientes a la sección
transversal de la base de copa viva de los árboles eran
conductivos en forma parcial. El resto de los discos
presentó capacidad conductiva en toda la sección.
Efectuado el contraste de la hipótesis planteada se
rechazó la hipótesis nula y se aceptó que la totalidad
de la sección era conductiva al 90 % de
probabilidades. En trabajos anteriores FASSOLA et
al. (2005) asumían que la sección en la base de copa
viva de P. taeda L., como expresión indirecta de la
biomasa foliar resultante de distintos tratamientos
silvícolas, era totalmente conductiva al relacionarla
con la producción de forraje bajo dosel, estos
resultados permiten aceptar dicho presupuesto, como
también para establecer relaciones entre la sección
transversal y la biomasa aérea.
2) Determinación de la relación biomasa de
acículas - sección transversal de la base de la copa
viva
Como resultado de las tareas de muestreo para
la obtención de discos de la base de la copa viva, con
la consecuente determinación de sus secciones
transversales y la determinación de la biomasa de
acículas vivas y muertas, como también las
estimaciones de las secciones con corteza al dap, se
generó una base de datos que permitió establecer
mediante análisis de regresión lineal simple la
relaciones existentes entre las mismas. En la tabla 2
se presenta los valores promedio, máximo y mínimo
determinados.
Posteriormente se procedió al ajuste de los
modelos predictores de la biomasa de acícula,
mediante la expresión (a):
(a) kg
Biomasa de acículas = a + b*x
En la tabla 3 se presentan los coeficientes y
estadísticos de ambos modelos ajustados. Puede
observarse que el modelo que emplea g
b c v c c
como
variable independiente presentó un mejor ajuste, lo
cual es explicable en el hecho de que la altura de
pecho ha dejado ser conductivos.
En el gráfico 1 se presenta el modelo
seleccionado y en el gráfico 2 los residuos
estudentizados del mismo, no observándose
tendenciosidad en los mismos.
Estos resultados reflejaron la existencia de una
proporcionalidad, sostenida por OOHATA (1986),
entre la biomasa foliar y la sección transversal en la
base de la copa en Pinus taeda L. en la zona
agroecológica bajo estudio, la cual es la base teórica
de la teoría de los conductos.
Tabla 2: Valores promedio, máximo y mínimo de la sección en la base de la copa viva, al dap y de la biomasa
de acículas determinados en Pinus taeda L. en la zona agroecológica Norte de Misiones.
Table 2: Mean, maximum and minimum values of the cross section in the base of the green crown, at breast
height and needle biomass determined in felled trees of Pinus taeda L in the agroecological zone of Northern,
Misiones.
g
b c v c c
(cm
2
)
g
dap cc
(cm
2
)
biomasa de acículas
(kg)
Mínimo 46,6
44,77
2,9
Máximo 1392
2123,72
123,2
Promedio 366,4
757,29
26,3
g
dap cc =
área transversal en el dap con corteza; g
b c v c c
= área transversal en base de copa viva con corteza
Tabla 3: Coeficientes y estadísticos del modelo ajustado para la estimación de biomasa de acículas y el área
en la base de la copa viva y a la altura de pecho en árboles de la región agroecológica Norte de Misiones.
Table 3: Coefficients and statistics of the fitted model for the estimation of needles biomass and the area in
the base of the green crown and at breast height in felled trees of Pinus taeda L of the agroecological zone of
Northern, Misiones.
Variable
independiente
a b R
2
ajustado % S
yx
EAM
g
b c v c c
2,82545 0,0642029 78,42
9,62
6,52
g
dap
3,67116 0,0299449 70,28 11,29
7,43
Donde: a y b: Coeficientes; S
yx
:
error estándar del estimador
;
EAM: error absoluto medio
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
10
Fassola et al. YVYRARETA 16 (2009) 7-11
Gráfico 1: Relación entre de biomasa de acículas y área transversal de base (g) de copa verde en árboles de
Pinus taeda L. en la zona agroecológica Norte de Misiones (D
= 0,05).
Graph 1: Relationship between needles biomass and the cross section in the base of the green crown in felled
trees of Pinus taeda L. of the agroecological zone Northern, Misiones.
Gráfico 2: Residuos estudentizados correspondientes al modelo de estimación de biomasa de acículas en
relación a la sección en la base de la copa viva con corteza en ejemplares de Pinus taeda L. de la zona
agroecológica Norte de Misiones.
Graph 2: Studentized waste of the fitted model for the estimation of needles biomass in relation with the cross
section in the base of the green crown in felled trees of Pinus taeda L. of the agroecological zone Northern,
Misiones.
CONCLUSIÓN
Merced a la determinación de la existencia de
proporcionalidad entre la biomasa foliar y el área
transversal de base de copa viva es posible concluir
que la teoría de los conductos es aplicable a Pinus
taeda L. cultivado en la región dentro de un amplio
rango de edades. También reflejan la conveniencia de
que en el desarrollo de modelos donde se establezcan
relaciones entre tejidos de sostén y de la biomasa
foliar se utilicen criterios con fundamento biológico y
no determinístico.
Esta teoría y sus derivaciones brindan un
sustento biológico al desarrollo de modelos que
permitan predecir la acumulación de tejidos en
árboles de la especie, la arquitectura de la canopia y
consecuentemente la estructura de ramas.
AGRADECIMIENTOS
Se agradece la colaboración de: Ing. Agr.
Eduardo De Coulon, Aserradero Bochert, Aserradero
Laharrague – Chodorge S. A., Puerto Laharrague S.
A., Lipsia S. A., Rama S. A. y Trumpp Hermanos.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
11
Fassola et al. YVYRARETA 16 (2009) 7-11
BIBLIOGRAFÍA
CHIBA, Y. 1990. Plant form analysis based on the
pipe model theory. I. A statical model within the
crown. Ecol. Res. 5, pp. 207–220
CHIBA, Y., 1991. Plant form analysis based on the
pipe model theory. II. Quantitative analysis of
ramification in morphology. Ecol. Res. 6, pp. 21–
28
CHIBA, Y., 1997. Architectural analysis of
relationship between biomass and basal area
based on pipe model theory. Ecological
Modelling. Volume 108, Issues 1 a 3, pp. 219–
225.
FASSOLA H. E., Lacorte S.M.; Pachas A. N.1;
Pezzuti R. 2005. Factores que influencian la
producción de biomasa forrajera de Axonopus
jesuiticus valls, bajo dosel de Pinus taeda L. en el
nordeste de Corrientes. RIA, 34 (3), pp. 21-38
LACLAU, P. 2003. Biomass and carbon
sequestration of ponderosa pine plantations and
native cypress forests in northwest Patagonia.
Forest Ecology and Management. 180, pp. 317-
333
OOHATA, S. 1986. Some quantitative analices of
tree form: Further extensions to the Pipe Model
Theory. In: Crown and Canopy Structure in
Relation to productivity. Edited by T. Fuyimori
and D Whitehead. Forestry and Forest Products
Research Institute, Ibaraki, Japan. Pp. 159 - 171.
PAPADAKIS, J. 1974. Ecología, posibilidades
Agropecuarias de las Provincias Argentinas.
Fascículo 3. Enciclopedia Arg. de Agric. y
Jardinería. Ed. ACME. 86 pp.
PINAZO, M. A.; Martiarena, R. A.; Von Wallis, A.;
Crechi, E.; Pahr, N. M.; Knebel, O.
2007. Efectos
de la intensidad de raleo sobre la
compartimentalización y stock de carbono en
plantaciones de Pinus taeda L. establecida sobre
ultisoles de Misiones.
RIA, 36 (1), pp. 5-20
OOHATA, S.; Shinozaki, K. 1979. A statical model
of plant form – Further analysis of the Pipe Model
Theory. Japanese Journal of Ecology nº 29, pp.
323 - 335.
SHINOZAKI, K.; Yoda, K.; Hozumi, K.; Kira, T.
1964 a. A quantitative analysis of plant form - the
pipe model theory I. Basic analyses. Japanese
Journal of Ecology nº14, pp. 97 - 105.
SHINOZAKI, K.; Yoda, K.; Hozumi, K.; Kira, T.
1964 b. A quantitative analysis of plant form - the
pipe model theory II. Further evidence of the
theory and its application in forest ecology.
Japanese Journal of Ecology nº14, pp. 133 - 139.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
12
ABSORCIÓN DE AGUA EN MADERAS CON POROSIDAD DIFUSA, CIRCULAR Y
NO POROSA IMPREGNADAS POR LOS MÉTODOS SIN PRESIÓN Y A PRESIÓN
WATER ABSORPTION IN WOODS WITH DIFFUSE AND CIRCULAR POROSITY
AND NON POROUS, IMPREGNATED BY THE OPEN TANK TREATMENT AND BY
THE VACUUM-PRESSURE METHOD
Teresa MariaSuirezs
1
Sandra Magnago
2
Obdulio Pereyra
1
Elisa Alicia Bobadilla
1
Elizabeth María Weber
1
Julio Cesar Bernio
2
Ricardo Wanderer
3
Laura Vera
4
Fecha de recepción: 01/10/2008
Fecha de aceptación: 28/07/2009
1. MCs. Ing. Ftal. Docente. Facultad de Ciencias Forestales (U.Na.M.). Bertoni 124 (3380). Eldorado, Misiones,
Argentina. suirezs@facfor.unam.edu.ar
2.
Ing. Ftal. Docente. Facultad de Ciencias Forestales (U.Na.M.) sdmagnago@hotmail.com
3. MCs. Ing. Hidráulico. Docente. Facultad de Ciencias Forestales (U.Na.M.). Bertoni 124 (3380). Eldorado,
Misiones, Argentina. rwanderer@facfor.unam.edu.ar
4. Adscripta Docente. Facultad de Ciencias Forestales (U.Na.M.). Bertoni 124 (3380). Eldorado, Misiones,
Argentina. laura.alejandra_vera@live.com.ar
SUMMARY
This work was done with the objective of studying water absorption in commercial woods of different
porosities, impregnated by open tank treatment and by the vacuum-pressure method. The woods of the studied
species were obtained from local industries and they were kept until achieving humidity contents of about 12 % up
to 14 %, then they were impregnated, with the vacuum -pressure method in laboratory autoclave and with the open
tank treatment in steel pools. The absorptions were determined by differences in the samples weights. The apparent
specific weights and the humidity content, were studied according to the IRAM (Instituto Argentino de
Racionalizacion de Materiales) Norms. The non- porous wood of Pinus taeda got absorption values of 482,31 l m
-3
and 300,62 l m
-3
, with both methods of impregnation. Bastardiopsis densiflora wood (Hook. & Arn.) Hassl., with
diffuse porosity, showed absorption values of 382,64 l m
-3
and 245,56 l m
-3
with both methods
and Melia
azedarach wood with circular porosity 190,74 l m
-3
and 55,34 l m
-3
. With these values we can conclude that the non
porous wood and the one with diffuse porosity can be impregnated with both methods of impregnation.
Key words: Impregnation, Pinus taeda, Bastardiopsis densiflora, Melia azedarach.
RESUMEN
Este trabajo se realizo con el objetivo de
estudiar la absorción de agua en maderas comerciales
de diferente porosidad, impregnadas a presión y sin
presión. Las maderas de las especies estudiadas se
obtuvieron en industrias locales, fueron estacionadas
hasta contenidos de humedades del 12 % al 14 %.
Fueron impregnadas con agua a presión en autoclave
de laboratorio y sin presión por baño caliente-frío en
piletas de acero, las absorciones se determinaron por
diferencias de pesadas. Los pesos específicos
aparente y contenido de humedad, se estudiaron
según lo establecen las Normas IRAM. La madera no
porosa de Pinus taeda L., arrojo valores de absorción
de 482,31 l m
-3
y 300,62 l m
-3
, en ambos métodos de
impregnación. La madera con porosidad difusa de
Bastardiopsis densiflora (Hook. & Arn.) Hassl.,
presento valores de absorción de 382,64 l m
-3
y
245,56 l m
-3
con ambos métodos y la madera con
porosidad circular 190,74 l m
-3
y 55,34 l m
-3
de Melia
azedarach L. Con estos valores podemos concluir
que la madera no porosa y la de porosidad difusa
pueden ser impregnadas con ambos método de
impregnación.
Palabras clave: Impregnación, Pinus taeda,
Bastardiopsis densiflora, Melia azedarach.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
13
Suirezs et al. YVYRARETA 16 (2009) 12-16
INTRODUCCION
Los métodos más utilizados actualmente para
impregnar maderas son a presión en los que se
pueden regular las absorciones, penetraciones y
retenciones del producto, se requiere como equipo
básico un autoclave; tanque de almacenamiento,
tanque de mezcla; bomba de vacío, bomba de
presión. Con los métodos sin presión, el tratamiento
es el más sencillo no requiere de equipamientos
caros, los productos son aplicados con brochas,
aspersores, piletas para baño caliente-frío, (TUSET et
al., 1979).
Absorción
La absorción es la cantidad de líquido que
queda en la madera después de la impregnación. Los
factores que más influyen en la absorción de la
madera son, el método de impregnación, la humedad
de la madera, las características anatómicas de la
madera (albura, duramen) y la naturaleza del
preservante (JUNTA DEL ACUERDO DE
CARTAGENA, 1988).
SUIREZS (2000) en su trabajo de tesis
determinó que la absorción media en la madera de
Pinus taeda L. con 12 % de contenido de humedad
fue de 600 l m
-3
, con vacío inicial de -0,5 kg cm
-2
durante 30 minutos y una presión de 7 kg cm
-2
durante 3 horas.
Relación entre las características anatómicas de la
madera y su impregnación
Las maderas con duramen rojo son difíciles de
impregnar, pero la albura se impregna con facilidad.
Las coníferas (duramen no diferenciado), ofrecen
dificultades al ser impregnadas con creosota. Las
maderas con duramen difícil de diferenciar a simple
vista de la albura, son aptas para todo tipo de
impregnación, pero puede ocurrir que una vez
cortado el árbol, pueden cerrar los vasos por tílides e
impedir la impregnación. Cuando los vasos grandes
están distribuidos irregularmente pueden ser
impregnados a bastante profundidad. Los radios
medulares son importantes cuando la impregnación
se realiza por métodos de desplazamiento de savia. El
tejido parenquimático es más fácil de impregnar con
productos hidrosolubles que oleosos. Los canales
resiníferos no dificultan la impregnación, salvo casos
extraordinarios, que exista gran cantidad de resina.
(KRAMER, 1958).
Características de las maderas
Bastardiopsis densiflora (loro blanco)
La madera de loro blanco presenta un diseño
veteado muy delicado, textura fina y homogénea, de
grano derecho a levemente oblicuo (GARTLAND y
BOHREN, 1994).
Su madera es moderadamente dura, blanco
amarillenta, fácil de trabajar, apta para carpintería,
cajonería, enchapados. (CELULOSA ARGENTINA
S.A., 1977).
TINTO (1978) en la clasificación que hace de
las maderas misioneras en cuanto al grado de
penetración, considera a la madera de loro blanco
como penetrable.
GONZALEZ et al. (2003) al estudiar las
propiedades del loro blanco encontraron que su peso
específico aparente promedio fue de 670 kg m
-3
.
Melia azedarach (Paraíso)
La albura de esta especie es de color amarillo
ocre, netamente diferenciada del duramen castaño
rojizo. Brillo mediano, especialmente en las caras
tangenciales, su peso especifico aparente es de 0,480
g cm
-3
. Admite técnicas aceleradas de secado en
cámara. Es poco durable en contacto con el suelo. En
condiciones normales es durable y no es atacada por
insectos xilófagos. El duramen es poco penetrable
(TINTO 1978).
Presenta límites de anillos de crecimiento
distintos. De porosidad anular. Color de albura
amarillo claro blancuzco y del duramen rosado
oscuro (RICHTER y DALLWITZ, 2000).
Pinus taeda L. (Pino taeda)
Su madera presenta una transición brusca
entre el leño temprano y tardío. Se encuentran
canales resiníferos radiales y axiales, de origen
esquizógeno, de una a más camadas de células
epiteliales. Los canales resiníferos axiales se
encuentran cerca de la corteza (MUÑIZ, 1993).
El peso específico aparente estacionado es de
0,46 g cm
-3
. Respecto a la receptividad a la
impregnación es medianamente penetrable (TINTO,
1978).
El objetivo de este trabajo fue comparar la
absorción en maderas con diferentes tipos de
porosidad impregnadas por los métodos baño
caliente-frío y vacío-presión-vacío.
MATERIALES Y MÉTODOS
Las maderas comerciales se obtuvieron de las
industrias de la zona, se estabilizaron en sala de
climatización hasta un contenido de humedad del 12
%. Luego se confeccionaron 10 probetas por especie
y por tratamiento, de sección cuadrada de 50 mm por
50 mm y 200 mm de largo, las que fueron
impregnadas, por ambos métodos: 1)Burnett, se
realizó vacío inicial de - 0,5 kg cm
-2
durante 30
minutos, la presión aplicada fue de 8 kg cm
-2
por 2
horas y el vacío final de 20 minutos, en autoclave de
laboratorio, foto 1. IRAM 9600 (1992). 2)Baño
caliente-frío, se calentó el agua a 80 ºC en una de las
piletas donde se introdujeron las probetas
previamente medidas y pesadas, dejándolas una hora
por centímetro de espesor, luego se retiraron y se
colocaron en la pileta con liquido frío, se dejaron dos
horas por cm de espesor (Foto 2). Las
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
14
Suirezs et al. YVYRARETA 16 (2009) 12-16
impregnaciones realizadas en este trabajo, fueron en
blanco, utilizando agua.
Absorción
Para determinar la absorción de la madera se
aplicó la siguiente ecuación:
A = P
2
– P
1
V
A = Absorción en kg m
-3
o l m
-3
P
2
= Peso de la madera después del tratamiento en kg.
P
1
= Peso de la madera antes del tratamiento en kg.
V = Volumen de la probeta en m
3
Foto 1: Atoclave para impregnar.
Picture 1: Autoclave for impregnation.
Foto 2: Pileta para baño caliente-frío.
Picture 2: Open tank treatment pool.
El peso específico aparente, se determinó en
todas las probetas antes de ser impregnadas,
utilizando para su calculo la ecuación establecida en
la normas IRAM Nº 9544. Para estudiar el contenido
de humedad, se tomaron muestras de cada especie,
encontrándose en las mismas condiciones de
estacionamiento, para ello se aplico la ecuación de la
norma IRAM Nº 9532.
La porosidad de la madera se determinó
mediante observaciones microscópicas en la sección
transversal y se utilizó para la descripción la
nomenclatura propuesta por IAWA (1989).
Los valores de absorciones en las maderas con
distinta porosidad estudiadas, fueron procesados en
planilla de cálculo obteniéndose la media, el desvío
estándar y coeficiente de variación. El análisis de
datos se realizo mediante análisis de varianza y
comparación de medias.
RESULTADOS
En la tabla 1 se presentan los valores
promedios de absorción de las maderas con diferente
porosidad impregnadas por el método Burnett.
Como se puede observar en la especie no
porosa se obtuvo valor de absorción superior al de
maderas porosa. Comparando con SUIREZS (2000)
el valor promedio de absorción en este trabajo es
menor. Entre las especies porosas la que presentó
mayor absorción es la madera con porosidad difusa,
coincidiendo con TINTO (1978), donde dice que la
madera de loro blanco es penetrable.
En el gráfico 1 se presentan la comparación de
medias de absorción entre las maderas con distintos
tipos de porosidad impregnadas por el método a
presión.
En la tabla 2 se encuentran los valores
promedios de absorción, coeficientes de variación y
pesos específicos aparentes de las maderas
impregnadas por el método baño caliente-frío.
La absorción lograda con este método
también arrojó valores mas elevados en la especie no
porosa. La especie con porosidad difusa presentó
mayor valor medio de absorción respecto a la
madera con porosidad circular.
En el gráfico 2 se puede apreciar la
comparación de medias de absorción entre las
maderas con distintos tipos de porosidad,
impregnadas sin presión por el método baño caliente-
frío.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
15
Suirezs et al. YVYRARETA 16 (2009) 12-16
Abs orc ión (kg/m3)
Tipo de porosidad
Difusa
Circular
No porosa
0 200 400 600 800
Gráfico 1: Comparación de medias de absorción en maderas con distintos tipos de porosidad, impregnadas a
presión.
Graph 1: Comparison of mean absorption values in woods with different types of porosity and impregnated
by the pressure method.
Tabla 1: Valores promedios de absorción, coeficientes de variación y pesos específicos aparentes en especies
con diferentes tipos de porosidad impregnadas con el método Burnett.
Table 1: Mean absorption values, variation coefficients and apparent specific weights in species with
different types of porosity, impregnated with the Burnett method.
Especies
Nombre científico
Tipo de
porosidad
Absorción
l m
-3
CV PEE
g cm
-3
Bastardiopsis
densifolia
Difusa 382,64 13,47 0,677
Melia azederach Circular 190,74 21,55 0,610
Pinus taeda No porosa 482,31 28,6 0,448
PEE= Peso específico aparente estacionado. CV= Coeficiente de variación
Tabla 2: Valores promedios de absorción, coeficientes de variación y pesos específicos aparentes de especies
con diferentes tipos de porosidad impregnadas por el método baño caliente-frío.
Table 2: Mean absorption values, variation coefficients and apparent specific weights in species with different
types of porosity, impregnated with the open tank treatment.
Especies
Nombre científico
Tipo de porosidad Absorción
Baño caliente-frío l m
-3
CV
%
PEE
gr cm
-3
Bastardiopsis densifolia Difusa 245,56 29,87 0,663
Melia azederach Circular 55,34 15,05 0,605
Pinus taeda No porosa 300,62 17,24 0,445
PEE= Peso específico aparente estacionado. CV= Coeficiente de variación
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
16
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
17
COMPORTAMIENTO DE LAS VARIABLES MACROECONÓMICAS
DEL SECTOR FORESTO INDUSTRIAL EN LA PROVINCIA DE MISIONES
BEHAVIOUR OF THE MACROECONOMIC VARIABLES IN THE FOREST-
INDUSTRIAL SECTOR IN THE PROVINCE OF MISIONES
Amalia María Lucila Díaz
1
Marina Guarrochena de Arjol
2
Darío Ezequiel Díaz
3
Fecha de recepción: 07/08/2008
Fecha de aceptación: 18/05/2009
1. Ing. Ftal. M.Sc. Profesora Adjunta Economía y Administración Forestal. Facultad Ciencias Forestales. UNaM.
Bertoni 124- Eldorado -Misiones ldiaz@facfor.unam.edu.ar
2. Ing. Agr. M.Sc. Administración. Profesora Adjunta Economía Aplicada. Metodología de la Investigación.
Facultad Ciencias Económicas. UNaM. Campus Universitario-Km. 7,5- Miguel Lanús-Posadas, Misiones
mgarjol@arnet.com.ar;
3. Lic. Economía, becario CEDIT, Adscripto Ayudante Teoría del Desarrollo Económico- Área Integrada II-
Facultad Ciencias Económicas. UNaM. Campus Universitario-Km. 7,5- Miguel Lanús-Posadas, Misiones
dariodiaz10@gmail.com
SUMMARY
The present article tends to evaluate some of the macroeconomic factors that hit in the competitiveness of the
Forest Industrial sector of the Province of Misiones. The Geographic Gross Product of the Province Misiones grew
5,42% in real terms during the period 2002-2005, and the added value of the direct activities of the forest sector,
grew 41,23%. The economic growth in the last years, impelled by high real exchange rate (RER) with regard to the
dollar, begins to show decreasing signs as a consequence of the increase of the costs. The consequences can be
visualized in the deceleration of the added value of the direct forest activities and of the exports, added to a
contraction of the external demand due to the real estate crisis of the United States. The real exchange rate is not the
decisive factor in the competitiveness, because although in a moment it can be an opportunity, then it can be
transformed into a threat to generate genuine and sustainable competitive advantages.
Key words: Forest Industrial Sector, Competitiveness, Economic growth, Exports.
.
RESUMEN
El presente artículo tiende a evaluar algunos
de los factores macroeconómicos que impactan en la
competitividad del sector Foresto Industrial de la
Provincia de Misiones. El Producto Bruto Geográfico
de la Provincia Misiones creció en términos reales
un 5,42% en el período 2002-2005, y el valor
agregado de las actividades directas del sector
forestal, un 41,23%. El crecimiento económico en
los últimos años, impulsado por el tipo de cambio
real alto respecto al dólar, comienza a mostrar signos
decrecientes consecuencia del incremento de los
costos. Las consecuencias se visualizan en la
desaceleración del valor agregado de las actividades
forestales directas y de las exportaciones, sumado a
la contracción de la demanda externa frente a la crisis
inmobiliaria de Estados Unidos. El tipo de cambio no
es el factor decisivo en la competitividad, porque si
bien en un momento es una oportunidad, puede
transformarse en una amenaza para generar ventajas
competitivas genuinas y sustentables.
Palabras claves: Sector Foresto Industrial,
Competitividad, Crecimiento Económico,
Exportaciones.
INTRODUCCIÓN
El sector forestal de la Provincia de Misiones,
en sus actividades directas, representa el 20 %
1
de la
riqueza total del territorio provincial, cuantificado por
el Producto Bruto Geográfico -PBG
2
del año 2005.
1
Instituto Provincial de Estadísticas y Censos de la Provincia de Misiones
(IPEC) Seminario Taller sobre la Información en las actividades
económicas. Serie 1991-2004. http://www.misiones.gov.ar/ecologia/ Año
2005 Datos provisorios estimados en base año anterior.
2
El PBG de Misiones no mide todo lo que se produce en la economía, sino
el valor agregado. Este valor representa la producción final de bienes y
servicios, descontadas las compras intermedias es decir, aquellos que se
utilizan en la producción de otros bienes. Por ello, se selecciona para el
análisis de crecimiento económico del sector, dado que el Valor Bruto de
producción, que es un indicador que mide el valor de producción, incluye los
insumos intermedios, y sobreestima (doble contabilización) la cifra real de
creación de riqueza basada en el capital, tierra y trabajo del sector.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
18
Díaz et al. YVYRARETA 16 (2009) 17-28
El valor agregado del sector forestal- VASF
(que incluye aserraderos, pasta y papel, láminas y
terciados y la silvicultura), tiene un peso relativo
diferencial: la silvicultura (sector primario)
representa el 21% y el sector de industrias
manufactureras el 79%, corresponden a aserraderos
33,7%, pasta y papel 42,7% y laminados 2,6%;
indicando el peso económico de las actividades
industriales en el contexto del sector en estudio.
Este estudio evalúa los factores
macroeconómicos que impactan en la competitividad
del sector Foresto-Industrial, con el fin de apoyar el
proceso de toma de decisiones a los agentes
económicos del sector en la Provincia de Misiones.
Los agentes económicos reflejan esta
información en el día a día, cuando sus ventas se
reactivan o frenan, su liquidez se contrae o expande,
sus costos se reducen o aumentan, su rentabilidad
aumenta o percibe una caída del beneficio marginal y
un crecimiento de la incertidumbre. Los precios y
mercados actúan como señales e incentivos para
proceder de una determinada manera, seleccionando
los posibles cursos de acción, que tienen incidencia
directa para la supervivencia y competitividad de la
empresa. Este trabajo contribuye a organizar y
sistematizar la información económica para brindar
apoyo para la toma de decisiones.
METODOLOGÍA
Se analiza el sector foresto- industrial de
Misiones, en función de la evolución de algunas de
las variables macroeconómicas que impactan sobre
los agentes económicos y la competitividad del
sector, para interpretar información clave como
apoyo en la toma de decisión. El estudio se sustenta
en diagnosticar al sector foresto industrial sobre la
base del concepto de Competitividad Sistémica
(MESSNER, 1993) que sostiene que la
competitividad requiere incluir los niveles analíticos
macro, micro, meso y meta que afectan a las
empresas en el plano local, regional, nacional y
supranacional.
3
Las etapas de análisis y actividades en el nivel
macro están en función de los factores de
competitividad cambiaria, presupuestaria, fiscal,
comercial y laboral. Es un análisis descriptivo
cuantitativo, de las variables: valor agregado,
exportaciones, precios, tipo de cambio real y costos.
Se trabajó sobre un periodo de 15 años en el análisis
de la evolución de algunas variables y
específicamente, el período 2001-2007, a fin de
presentar el comportamiento en el periodo más
cercano y el cambio de modelo pos-convertibilidad.
3
En este modelo la competitividad industrial no surge
espontáneamente al modificarse el contexto macro, como tampoco
se genera de acuerdo a las capacidades y recursos de la empresa
exclusivamente, a nivel micro. Existe una interacción compleja y
dinámica entre el Estado, las empresas, las instituciones
intermediarias y la capacidad organizativa de una sociedad
.
Para la determinación de valores constantes, se
registró como base el año 2001 y se aplicaron índices
para medir la evolución de los precios, desarrollados
en la Tabla 1.
Un elemento importante a tener en cuenta para
el análisis de las exportaciones de productos
forestales será el tipo de cambio real bilateral-TCR,
al ser concepto vinculado a la competitividad de los
sectores transables
4
. El tipo de cambio real es un
determinante importante en la asignación de recursos,
en particular entre la producción de bienes y servicios
transables, donde su precio viene determinado
básicamente por consideraciones de los mercados
mundiales
5
.
Una depreciación (o una devaluación, como
ocurrió en Argentina en el año 2002) de la moneda
nacional disminuye el precio de los bienes
comercializables en el mercado doméstico
(APPLEYARD; FIELD; 2005). Esto genera que los
costos de los factores productivos nacionales,
expresados en moneda extranjera, disminuyan, y
genere más rentabilidad en la producción de los
bienes comerciables o exportables.
El tipo de cambio en la competitividad está
influenciado por la inflación del sector, generada
principalmente por el peso de las importaciones que
realiza, que en el caso del sector forestal está dado
por la compra de los insumos importados. También
depende de otros rasgos estructurales del sector
(TUGORES, 2005), como ser, si los precios se fijan
añadiendo un porcentaje constante sobre los costos
medios (básicamente costos salariales) y si las
negociaciones salariales consiguen en la práctica
mantener el poder adquisitivo.
4
El tipo de cambio real se define como el precio relativo
entre los bienes transables y no transables. Los precios en
pesos de los artículos comerciables (Pt) tienden a ser su
precio en los mercados mundiales, en dólares por ejemplo,
Pt*, multiplicando por el tipo de cambio, E. Pt=E Pt*. De
modo que el precio relativo de los bienes comerciables
respecto a los no-comerciables sería: Pt/Pnt = E Pt*/Pnt =
tipo de cambio real. (Krugman; Obstfeld; 2006, pp 640-
641).
5
Si el precio de los bienes nacionales baja, el mundo
demandará más de ellos. Esto es, cuando el tipo de cambio
real sube, se necesitan menos unidades del bien extranjero
para adquirir un bien nacional. Es decir, un individuo del
resto del mundo tiene que sacrificar menos bienes para
poder adquirir un bien nacional. Por lo que la demanda por
los bienes nacionales aumenta, es decir, aumentan las
exportaciones. Si el nivel de ingreso del mundo (Y*) sube,
el mundo demandará más de los bienes nacionales. Los
principales determinantes de las exportaciones, X, queda
plasmada en la siguiente ecuación: X=X (q, Y*) Existen
otros determinantes de las exportaciones, que no se
considerarán en este informe, como ser: subsidios a las
exportaciones, trabas comerciales (aranceles, cuotas de
importaciones, burocracia, etc), PBI, impuestos, tasas de
interés, productividad, entre otros (Mankiw; 2000; Cap 12;
pp 398-401).
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
19
Díaz et al. YVYRARETA 16 (2009) 17-28
Tabla 1: Caracterización de los índices aplicados.
Table 1: Characterization of used indixes.
INDICES ORIGEN ALCANCES CARACTERÍSTICAS
IPIM. Precios
Internos al por
Mayor
Instituto Nacional de
Estadísticas y Censos
INDEC
General y
Sectorial
(silvicultura)
Mide la evolución de los precios mayoristas de
los productos de origen nacional e importado
ofrecidos en el mercado interno.
IPI. Precios
Implícitos o
Deflactor del
Producto
INDEC deflactor de
precios del
PBI
Mide la evolución de los precios de bienes de
consumo privado y públicos, los bienes
destinados a la formación bruta de capital, la
variación de existencias y las exportaciones
netas.
TCR Tipo de
Cambio Real
Bilateral
“Indicadores de la
Coyuntura Económica
Provincial” (FREAZA,
2005)
Índice que consiste en efectuar el cociente entre
la tasa de devaluación de la moneda doméstica
respecto a la moneda extranjera considerada, y la
tasa de variación de los índices de precios al
consumidor de cada país.
IPC. Precios al
Consumidor
INDEC Evolución de la inflación minorista de la
economía de Argentina
IPC. Precios al
Consumidor
Bureau of Labor
Statistics BLS
Evolución de la inflación minorista de la
economía de Estados Unidos
TCN. Tipo
cambio nominal
o corriente
Serie del Boletín
Techint
Cotización del
dólar en el
mercado libre.
Tipo de cambio a precios corrientes expresado
por la cantidad de unidades monetarias
nacionales requeridas para adquirir una unidad
monetaria extranjera.
Fuente: Elaboración Propia
Generalmente ante una devaluación se
incrementa el precio de los artículos importados, lo
que presiona al alza del índice de precios mayoristas
y al consumidor, generando la revisión de los
salarios, y las subidas salariales se trasladan a subidas
de precios (en mayor o menor medida, según la
capacidad de mantener constante el margen de
beneficios), lo que a su vez, incrementa de nuevo el
índice de precios, retroalimentando el proceso. Si
finalmente los precios domésticos aumentan en una
proporción similar a la devaluación inicial, la
esperada ganancia de competitividad se disipa,
quedando sólo como resultado una mayor inflación
instalada en la economía. Si este proceso funciona
sólo parcialmente o con lentitud, entonces son
posibles ganancias parciales o transitorias de
competitividad.
RESULTADOS
Actividad económica del sector
La evolución del crecimiento de las
actividades directas del sector forestal, VASF, se
analiza sobre la participación relativa del valor
agregado, a precios corrientes, en cada sector de la
economía provincial.
En el sector primario, respecto al total
producido en dicho sector, se observa que la
agricultura, que siempre presentó una supremacía
respecto a las demás actividades, en el año 2005
relegó su lugar, a la silvicultura con un 46,93%, y la
agricultura, en el segundo lugar con un 41%.
Sin embargo, la agricultura presenta menos
irregularidades y fluctuaciones respecto a la
silvicultura, que en el período 1999-2005, muestra
oscilaciones profundas en las tasas de crecimiento.
Desde el año 1999 hasta el año 2001, hay una
recuperación de la actividad producto de la
implementación de la Ley Nacional 25080, que
configuraron reglas de juego claras y promoción al
sector, seguida de una marcada caída en el año 2003,
como consecuencia del cambio de modelo económico
del país, con dificultades en el cobro de los recursos
financieros para la promoción de plantaciones y la
falta de disponibilidad de materia prima (Gráfico
1).
Se aprecia un incremento considerable de la
actividad, en el período 2003-2005, de un 66,1% en
términos corrientes y la tasa de crecimiento se
cuadruplica en el año 2005, con un aumento del
47,3% anual.
En el valor agregado del sector manufacturas,
las actividades de aserraderos, fabricación pasta y
papel, laminados y terciados representa un 60,6% del
PBG Industrial, lo que valida el peso económico del
sector foresto industrial en la creación de riqueza en
la industria local.
Los aserraderos (incorporado muebles) tienen
una participación estimada en el PBG Industrial del
año 2005 del 25,8%, la pasta y el papel un 32,8% y
laminado un 2% (Gráfico 2).
La actividad de la pasta y papel registró entre
los años 1999 y 2005, un incremento notable,
desplazando a la actividad de los aserraderos del
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
20
Díaz et al. YVYRARETA 16 (2009) 17-28
primer lugar que habían tenido en buena parte de la
década de los 90. La participación relativa de la
actividad de Pasta y Papel se incrementó de un
19,1% del año 1999 a un 32,.8% del año 2005 y la
participación de los aserraderos mantuvo su
tendencia de un 25,3% del año 1999 al 25,8% del año
2005.
Por otra parte, los aserraderos presentan una
aceleración en el ritmo de crecimiento económico
inter-anual, pasando de una tasa de crecimiento de un
21,9% correspondiente al año 2002, a una tasa del
34% del año 2005 (Gráfico 3).
-40,0%
-20,0%
0,0%
20,0%
40,0%
60,0%
1992
1
99
3
1
9
94
1
995
1
99
6
1997
1
998
1
9
99
2
000
2
00
1
2002
2
003
2
0
04
2005
Período 1992-2005
Porcentaje
Silvicultura Agricultura Total Valor Agregado Bruto Sector Primario
Fuente: Elaboración propia en base a datos del IPEC, precios corrientes
Gráfico 1: Crecimiento anual (%) del Valor Agregado Bruto de la Silvicultura de la Provincia de Misiones.
Graph 1: Annual growth of the Gross Added Value of Silviculture in the Province of Misiones.
0
0,05
0,1
0,15
0,2
0,25
0,3
0,35
0,4
199
1
1
992
199
3
1
994
1995
199
6
1997
199
8
1
999
200
0
2
001
2002
2
003
2004
200
5
Período 1991-2005
ASERRADEROS FAB. PASTA P/PAPEL Y PAPEL
LAMINAS Y TERCIADOS
Fuente: Elaboración propia en base a datos del IPEC, a precios corrientes.
Gráfico 2: Evolución de la Participación Relativa de las Actividades del Sector Foresto-Industria respecto al
total del Sector Industrial de la Provincia de Misiones.
Graph 2: Evolution of the Relative Participation of the Activities of the Forestal-Industrial Sector with
regards to the total Industrial Sector of the Province of Misiones.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
21
Díaz et al. YVYRARETA 16 (2009) 17-28
-60,0%
-40,0%
-20,0%
0,0%
20,0%
40,0%
60,0%
80,0%
100,0%
120,0%
140,0%
160,0%
1
99
1
1
99
2
1
99
3
199
4
199
5
199
6
1997
1998
1999
2
0
00
2
0
01
2
0
02
2
0
03
2
0
04
2
0
05
Período 1992-2005
Porcentaje
ASERRADEROS FAB. PASTA P/PAPEL Y PAPEL LAMINAS Y TERCIADOS
Fuente: Elaboración propia en base a datos del IPEC, a precios corrientes
Gráfico 3: Crecimiento Anual (%) de las Actividades Forestales del Sector Industrial de la Provincia de
Misiones.
Graph 3: Annual Growth of the Forest Activities of the Industrial Sector of the Province of Misiones.
Crecimiento económico
La economía de Misiones creció en términos
nominales (a precios corrientes) un 38,42%,
acumulado, en el período 2002-2005.
Para interpretar
el crecimiento económico del valor agregado en
términos reales, se considera el PBG a precios
constantes del año 2001, utilizando como deflactor al
Índice de Precios Implícitos (IPI), que elabora el
INDEC se observa que el mismo creció en términos
reales un 5,42% en el período 2002-2005, por
consecuencia del incremento del IPI del 31,30%. Es
decir, que el incremento del PGB nominal se dio vía
precios, y en menor medida por aumento de
cantidades
1
.
El valor agregado de las principales
actividades del sector forestal creció en dicho período
un 41,23% (en términos reales). Esto indica que el
motor del crecimiento de la economía misionera es el
sector forestal, que creció siete veces (un 660%
relativamente) más que el PBG
2
.
1
PBG nominal(o a precios corrientes) y PBG real (o a
precios constantes). Si se pudiera medir todos los bienes de
consumo final, indexados por i=1,2,…,n, en la economía en
un período t (denotando la producción final de cada bien
por q
i,t
y su precio por p
i,t
), tendremos que el PBG nominal,
denotado como Y, es: Yt=¦ (p
i,t *
q
i,t
), i=0,1,2,…n. La
producción se valora al precio actual de los bienes y
servicios. El PBI nominal puede aumentar debido a
incrementos en la producción (q) o en los precios (p).
Cuando existe inflación, el PBI nominal aumenta no porque
haya más bienes sino porque estos son más caros y, por lo
tanto, la producción sube cuando se mide en unidades
monetarias. El PBI real trata de corregir estos problemas,
pues es un intento de medir sólo los cambios de
producción. Para ello, en todos los períodos se valora la
producción a los precios de un año base (t=0 y los precios
son p
i,0
). El PBI real se define: yt=¦(p
i,0 *
q
i,t
)
(Blanchard;2006;Cap 2; pp24-35)
2
El PBG real creció sólo un 5,42%, comparado con el
41,23% del VASF.
Al analizar las actividades directas, que
integran el valor agregado del sector forestal,
(aserraderos, pasta y papel, láminas y terciados, y, la
silvicultura) se puede decir que la fabricación de
Pasta y Papel se incrementó, en el período 2002-
2005, un 36,86%. En el mismo período, la actividad
de los Aserraderos mostró un aumento del 39,65%, la
Silvicultura un 55,88%, y, por último, la actividad de
Laminados y Terciados, un 55,72%.
Cabe destacar que la silvicultura, en el período
1998-2002 muestra un comportamiento decreciente;
la actividad se redujo en un 59,93%. Hasta el año
2002, no ha recuperado el nivel de producción
alcanzado en el año 1998.
Por último, cabe aclarar que se comparó dos
períodos marcados por acontecimientos importantes,
como ser en el año 1998, al inicio de la recesión
económica de la Argentina, y, el año 2002, la salida
de la convertibilidad, acompañado por una profunda
devaluación y cambio en el modelo económico. Con
referencia a la actividad de los aserraderos, en el
período 1998-2002 mostró una caída del 49,72%. Por
lo tanto, el efecto neto de crecimiento del sector
todavía no refleja valores positivos respecto al año
1998.
Con relación a la actividad de laminados y
terciados, el período 1998-2002 mostró un
decrecimiento del 30%, lo que resulta que el
crecimiento neto de dicha actividad fue del 25,72%.
Al analizar la evolución de las tasas de
crecimiento anual del VASF, se observan tasas
crecientes o aceleradas, desde el año 2001 hasta el
año 2003, y en los dos años siguientes, presenta tasas
decrecientes de crecimiento; pasó de un 15% anual
del año 2003 al 7,7% del año 2005. (Gráfico 4)
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
22
Díaz et al. YVYRARETA 16 (2009) 17-28
Exportaciones de productos de la madera de
misiones
Las exportaciones de los principales productos
forestales de Misiones alcanzaron un valor de U$$
274.439.000
1
, en el año 2007, representando el 62,7%
de las exportaciones totales de la provincia.
Contribuyen las exportaciones de maderas y sus
manufacturas en un 52%, pasta celulósica en un
46,9%, y en menor medida papel y muebles.
Las exportaciones (a precios corrientes) de los
principales productos forestales, (madera y sus
manufacturas, pasta celulósica y papel, y, muebles),
se incrementaron en el período 2002-2007, un
64,28% (Gráfico 5). Cuando se refiere a
exportaciones corrientes, el incremento de las mismas
puede ser vía aumento de precios o incremento de
cantidades exportadas. En cambio, si calculamos las
exportaciones reales (exportaciones a precios
constantes, en este caso del año 2001), dejando
inalterado el efecto precios, se conoce el
comportamiento neto de las cantidades exportadas.
Las exportaciones reales (a precios
constantes del año 2001) descendieron en un 51,01%,
en el período 2002-2007 (Gráfico 6).
En cuanto a la evolución de las cantidades
exportadas en el período 2002-2007, los Muebles
como la Pasta Celulósica y Papel, mostraron una
disminución del 83,57% y 28,03% respectivamente.
En cambio, Madera y sus Manufacturas crecieron un
104,18% (Gráfico 7). Cabe destacar que el tipo de
cambio real alto benefició a la puesta de valor
agregado en estos sectores.
No ocurrió lo mismo con
la Pasta Celulósica, puesto que en el mercado
internacional se considera commodities.
El impacto de la reciente crisis económica y
financiera de los EEUU, principal importador de los
productos madereras de pino de Misiones, fueron
percibidas por el mercado local a mediados del año
2006, al contraerse las operaciones comerciales con
dicho país.
Así, las exportaciones de Maderas y sus
manufacturas, en el período 2005-2007, registraron
una caída del 14%, y en producción (toneladas) un
22%(Gráfico 8).
Análisis de la competitividad. Tipo de cambio real
El tipo de cambio real bilateral calculado en
este informe, muestra un incremento del 144% en el
año 2002, disminuyendo en el año 2007 a un 22,92%
respecto a ese año. A pesar de que el tipo de cambio
nominal se mantuvo alto, en la franja $3,05-3,15, el
incremento de los precios internos y los importados
de la silvicultura
2
(Gráfico 9) trajo aparejada la
1
Subsecretaría de Comercio Exterior e Integración. SuCei.
Dirección de Comercio Exterior. Misiones. Base de Datos
2007
2
El IPIM promedio (índice de precios interno mayorista) y el
IPIM Silvicultura se incrementaron un 83,13% y un 57,88%
respectivamente, en el período 2002-2007.
pérdida de competitividad generada por la
apreciación (o baja) del tipo de cambio real, principal
indicador utilizado del análisis.
Las exportaciones de productos forestales
crecieron en términos nominales por consecuencia
tanto del aumento continuado de los precios
internacionales, como de los precios locales. Las
cantidades exportadas tuvieron un retroceso por el
incremento de los costos internos y, la consiguiente,
apreciación del tipo de cambio real bilateral
(Gráfico 10).
Los precios de los insumos importados se
incrementaron en el período 2001-2007 un 318% y el
costo salarial en pesos un 256%. Tomando el período
2002-2007, ya con un dólar caro e implementado el
modelo de tipo de cambio nominal alto, los insumos
aumentaron 57,88%.
Al analizar la evolución del costo salarial en
dólares en promedio, se concluye que los salarios en
dólares, en el año 2007, se encuentran un 16,35%
superior a los valores del año 2001 (Gráfico 10).
La competitividad del sector forestal resulta
debilitada por la apreciación del tipo de cambio real
y el aumento de los costos salariales e insumos de
origen importado directos e indirectos.
Mercados y precios de productos internacionales
El comercio mundial de productos madereros
creció un 50 %, alcanzando un valor de 140 000
millones de dólares, en el período 1993-2003.
Europa, América del Norte y Asia representaron el
93% del valor de las exportaciones mundiales de
productos madereros. (Hashiramoto, J. Castano y S.
Johnson, 2004). Las regiones en desarrollo en
general, han participado poco en los mercados
mundiales de los productos de madera y aportan
alrededor del 90 % de la recolección mundial de
madera para combustible, procedente en gran parte de
bosques naturales, pero solo un 25% de la producción
de madera industrial (construcción, moldeado,
carpintería mecánica, paneles y papel).
En los últimos años, sucedieron cambios
fundamentales. Las manufacturas de productos de la
madera están siendo desplazada de regiones
desarrolladas a las en desarrollo, donde el consumo
de la madera industrial crece. Cuatro serían las
causas principales que impulsan estos cambios
(Bowyer, 2004): con la aparición de nuevos
consumidores y productores de madera como China,
pero también otros países asiáticos, la Federación de
Rusia, Europa oriental y algunos países
latinoamericanos; la globalización económica, que
moviliza los recursos y la capacidad industrial hacia
los países donde los costos son más bajos; los nuevos
desarrollos de la tecnología de productos compuestos
de madera; el desarrollo de plantaciones de árboles de
crecimiento rápido y el aumento de la capacidad de
los países en desarrollo en la industrialización de los
productos de la madera ( Gráfico 11).
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
23
Díaz et al. YVYRARETA 16 (2009) 17-28
Según la serie de precios del Fondo Monetario
Internacional, en el período 2002-2006, los Precios
Internacionales de madera como productos básicos
aumentaron; las maderas blandas en un 25,78%, y de
madera dura en un 44,72%. De los precios de madera
blanda, se distingue los precios del tronco (log) que
crecieron un 28,96% y de la madera aserrada
(sawnwood) un 25,12%, atribuible a la entrada de
nuevos mercados, como China y Rusia.
-0,2
-0,15
-0,1
-0,05
0
0,05
0,1
0,15
0,2
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
Período 1994-2005
Tasa de crecimiento anual PBG Real
Tasa de crecimiento anual VASF (a precios constantes Año 2001)
Fuente: Elaboración propia en base a datos del IPEC. Deflactados los valores del PBG por IPI y del VAF por IPIM, del INDEC
Gráfico 4: Evolución de las Tasas de Crecimiento Interanual.
Graph 4: Evolution in the Interannual Growth Rates.
0
50
100
150
200
250
300
1
993
1
994
1
995
1
996
1
997
1
998
1
999
2
000
2
001
2
002
2
003
2
004
2
005
2
006
2
007
Período 1993-2007
TCR bilateral
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
En miles de pesos
TCR bilateral Exportaciones a Precios Corrientes
Fuente: Elaboración propia en base datos SuCei Mnes.
Gráfico 5: Tipo de Cambio Real Bilateral y Exportaciones del Sector Forestal (a precios corrientes).
Graph 5: Type of Real Bilateral Exchange and Exports of the Forest Sector. (With current prices).
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
24
Díaz et al. YVYRARETA 16 (2009) 17-28
0
20000
40000
60000
80000
100000
120000
140000
160000
180000
1993
1994
1
9
9
5
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
Periodo 1993-2007
En miles de pesos (a
precios constantes al
año 2001)
0
50
100
150
200
250
300
TCR bilatera
l
Exportaciones a Precios Constantes 2001 TCR bilateral
Fuente: Elaboración propia con datos de la SuCei de Misiones. Precios deflactadas por IPIM.
Gráfico 6: Tipo de Cambio Real Bilateral y Exportaciones del Sector Forestal (A precios constantes del Año
2001).
Graph 6: Type of Real Bilateral Exchange and Exports of the Forest Sector (With prices constant in the year
2001).
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
350000
400000
450000
1991
1992
1993
1994
1995
199
6
1
997
1
998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2
006
2
007
Período 1991-2007
Tonelada
s
Pasta Celulósica y Papel Maderas y manufacturas
Fuente: Elaboración propia en base a datos de SuCei. Misiones
Gráfico 7: Evolución de las Cantidades Exportadas.
Graph 7: Evolution of the Exported Quantities.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
25
Díaz et al. YVYRARETA 16 (2009) 17-28
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
2003 2004 2005 2006 2007
Período 2003-2007
Exportaciones de Muebl
e
(en miles de U$S)
0
10000
20000
30000
40000
50000
60000
Exportaciones de Maderas y s
u
Manufacturas (en miles de
U$S)
Muebles Maderas y manufacturas
Fuente: Elaboración propia en base datos SuCei Misiones
Gráfico 8: Exportaciones con Destino a EEUU (en miles de U$S).
Graph 8: Exports to USA (in thousands U$S).
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
199
5
199
6
199
7
199
8
199
9
200
0
200
1
200
2
2003
2
00
4
200
5
200
6
200
7
Período 1995-2007
Indices
IPIM promedio
TCR bilateral
TCN (Mdo libre)
Aserraderos Indice Salarial en dólares
Peón Activ industrial
Muebles y Carpinteria Indice Salarial
en dólares Peón Activ Industrial
IPIM Productos de la Silvicultura
importados
Fuente: Elaboración propia en base a datos del INDEC, del BLS, del BCRA, y del Boletín Techint
Gráfico 9: Tipo de Cambio Nominal y Real Bilateral, Costo salarial en dólares e IPIM productos importados
de la silvicultura.
Graph 9: Type of Nominal and Real Bilateral Exchange, wages costs in dollars and IPIM imported products
from Silviculture.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
26
Díaz et al. YVYRARETA 16 (2009) 17-28
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
200
4
200
5
200
6
200
7
Periodo 1995-2007
Indice
TCR bilateral
Aserraderos Indice
Salarial Peón Activ
industrial
Muebles y Carpinteria
Indice Salarial Peón Activ
Industrial
IPIM Productos de la
Silvicultura importados
Fuente: Elaboración propia en base a datos del INDEC, y del Sindicato de Obreros de la Industria Maderera de
Posadas
Gráfico 10: Tipo de Cambio Real Bilateral, Indice Salarial (Año base 2001) e IPIM Silvicultura.
Graph 10: Type of Real Bilateral Exchange, Wages Rates (Base Year 2001) and IPIM Silviculture.
Fuente: Elaboración propia en base a BOWYER, J.L. Cambios en los mercados del sector forestal. Unasylva. 2004.
Gráfico 11: Cambios en el mercado internacional de las manufacturas de madera.
Graph 11: Changes in the International market of timber manufactures.
Manufacturas de madera
Regiones
desarrolladas
Regiones en
desarrollo
Nuevos
Mercados
Globalización
económica
Desarrollo
nuevos
productos
Mayor consumo y
producción Foresto
Industrial
Plantaciones
de rápido
crecimiento
Capacidad
Industrial
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
27
Díaz et al. YVYRARETA 16 (2009) 17-28
0
20
40
60
80
100
120
se
p-
03
nov-
03
en
e-
04
m
ar
-04
may-04
jul
-
04
sep
-
04
nov-04
en
e-
05
m
ar
-05
m
ay-
05
jul-05
sep-05
nov-
05
ene-06
mar-06
m
ay-
06
jul-06
sep
-
06
nov-
06
en
e-
07
m
ar
-07
m
ay-
07
j
ul
-
07
sep-07
Período 2003-2007
Precios en pesos corrientes
Precios de rollos de 25 a 30 cm. Pinus resinosos spp
Eucalyptus spp
Precios de rollos de menos de 25 cm. Pinus resinosos s
pp
Gráfico 12: Evolucion de precios Pinus Resinosos spp y Eucaliptus (en pesos corrientes).
Graph 12: Price Evolution of Pinus Resinosos spp and Eucaliptus (in currency).
Precios de los productos de madera en misiones
Sobre la base de datos del Colegio de
Ingenieros Forestales de Misiones se valoró los
precios locales de productos de la madera. El precio
de la Celulosa de Fibra larga (en dólares corrientes)
por tonelada exportada se incrementó un 56,12%, y el
precio de Pinus spp de raleo un 43,8%, en el período
de agosto 2003-2007.
El precio del Pinus Resinoso spp (de menos de
25 cm de diámetro) se incrementó en el período
Setiembre 2003-2007, un 76,84%. El precio del
Eucalyptus spp se incrementó en el mismo período un
86,54%.(Gráfico 12).
En cuanto a productos de primera
transformación, como el precio del machimbre de
primera de media pulgada se incrementó un 93,75%
en el período Agosto 2003-Agosto 2007. El precio de
segunda calidad, también de media pulgada se
incrementó un 96,45%.
CONCLUSIONES
Los indicadores económicos de la foresto
industria analizados, reflejan que objetivamente
Misiones es una provincia forestal por excelencia. El
sector forestal creció por encima del PBG de
Misiones el período 2003-05 y permite clarificar la
verdadera participación del sector en la economía
como un todo, dado que siempre se manifiesta que
participa con más del 50%, cuando en sus actividades
directas representa el 20% del PBG y un 66,1% del
sector manufacturas dentro del PBG industrial. Lo
cual demuestra la necesidad de un análisis más
riguroso de los diferentes datos e indicadores, a
efectos de formulación de políticas y toma de
decisiones coherentes con la realidad.
El crecimiento en los últimos años, impulsado
por el tipo de cambio real alto respecto al dólar,
principal objetivo de la política económica como
factor de competitividad, comienza a mostrar una
apreciación en el período 2002-2007 (22,92%)
debido a la tendencia creciente en los precios de los
insumos importados, que se incrementaron un 318%,
y de los costos salariales, que en promedio
aumentaron en pesos un 256% y en dólares se
encuentran un 16,35% superior a los valores del año
2001.
Las consecuencias se visualizan en la
desaceleración del valor agregado de las actividades
forestales directas y en el decrecimiento real de las
exportaciones, sumado a la contracción de la
demanda externa frente a la crisis inmobiliaria de
Estados Unidos.
Si bien los ingresos al sector forestal de
Misiones han aumentado, la competitividad resulta
debilitada frente al aumento de los costos internos y
la apreciación del tipo de cambio real. La esperada
ganancia se disipa, y son solo posibles avances
parciales o transitorios.
Los agentes económicos del sector pierden
competitividad, aún en un escenario de crecimiento
económico.
Sobre la base del modelo de competitividad
sistémica, la misma surge de una interacción
compleja y dinámica entre el apoyo institucional, las
decisiones microeconómicas de eficiencia y
racionalidad, la cultura y capacidad organizativa de
una sociedad y el acompañamiento de las variables
macroeconómicas adaptables al ciclo de negocios y a
las fluctuaciones económicas y financieras.
Las variables macroecónomicas, analizadas en
este estudio, impactan sobre la toma de decisión
empresarial. El tipo de cambio no es el factor
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
28
Díaz et al. YVYRARETA 16 (2009) 17-28
decisivo, porque si bien en un momento es una
oportunidad, puede transformarse en una amenaza,
para construir y generar ventajas competitivas
genuinas y durables.
El desafío empresarial es optimizar las
herramientas del análisis microeconómico, donde las
empresas controlan y toman la decisión en los
aspectos tecnológicos, productivos, organizacionales
y se vinculan a través de redes y cooperación; para
lograr mejoras en la productividad, costos más
competitivos, capacitación y compromiso del
personal, innovación y desarrollo de productos y
nuevos mercados, que posibilitan ganancias
sostenibles.
BIBLIOGRAFÍA
APPLEYARD D. y FIELD, A. 2005. “Economía
Internacional”. McGraw Hill. Cuarta Edición.
ARGENTINA FORESTAL.COM. 2008.
Cotizaciones de precios del Colegio de
Ingenieros Forestales de Misiones. Series 2003-
2007. Revista Nº3/ 2003 al Nº 50/ 2008.
Misiones.
BLANCHARD, O. 2006. “Macroeconomía”. Pearson
Education. Primera Edición.
BOWYER, J.L. 2004. Cambios en los mercados del
sector forestal. Revista Internacional de
Silvicultura e Industrias Forestales.
Unasylva.Vol. 55 No. 219, pp 59-64.
BOLETÍN TECHINT.2008. Anexos estadìstico. Nº
325.Abril 2008. www.boletintechint.com
BUREAU OF LABOR STATISTICS (BLS). (2008)
Suplemento mensual estadístico. Marzo 2008.
Disponible en http://www.bls.gov/
FAO. 2007. Base de datos FAOSTAT. Roma
Disponible en www. faostat.fao.or
FMI. 2007 World Economic Outlook database.
Disponible en www.imf.org
FREAZA, M. 2005. Indicadores de la Coyuntura
Económica Provincial. Centro de
Investigaciones. Facultad Ciencias Económicas.
Universidad Nacional Misiones.
HASHIRAMOTO, O., Castano J. y Jhonson S. 2004.
El nuevo panorama mundial del comercio de
productos madereros. Unasylva. Vol. 55 No.
219, pp 19-26.
Instituto Nacional Estadísticas y Censo INDEC-.2005
Series Estadísticas de Comercio e Índices.
Instituto Provincial de Estadísticas y Censos de la
Provincia de Misiones IPEC. 2004. PBG
KRUGMAN, P. OBSTFELD 2006. “Economía
Internacional”. 6ta. edición McGraw Hill.
MANKIW, N. G. 2000. Principios de
Microeconomía. Ed. Mc Graw-Hill Interamericana
MESSNER DIRK (1993) El desafío de la
Competitividad Sistémica. La Industria Maderera de
Chile. Instituto Alemán de Desarrollo (IAD) Berlín.
SUBSECRETARÍA DE COMERCIO E
INTEGRACIÓN. 2007. Series estadísticas.
Misiones
TUGORES QUES J. 2005. “Economía
Internacional”. McGraw Hill. 1ra. Edición. pp
243-258
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
29
EVALUACIÓN PRELIMINAR DEL COMPORTAMIENTO DEL CEDRO MISIONERO
(Cedrela fissilis Velloso) EN ENRIQUECIMIENTO DE UN BOSQUE SECUNDARIO DE
MISIONES
PRELIMINARY EVALUATION OF THE BEHAVIOUR OF CEDAR (Cedrela fissilis
Velloso) IN AN IMPROVEMENT OF A SECONDARY FOREST IN MISIONES
Domingo César Maiocco
1
Alicia Mónica Stehr
2
Juan Pedro Agostini
3
Juan Heck
4
Marcos Mendoza Padilla
4
Fecha de recepción: 01/07/2007
Fecha de aceptación: 11/09/2009
1. M.Sc. Ing. Forestal, Profesor Adjunto, Facultad de Ciencias Forestales, Bertoni 124,
dmaiocco@facfor.unam.edu.ar
2. Ing. Forestal, Jefe Trabajos Prácticos, Facultad de Ciencias Forestales, Bertoni 124, astehr@facfor.unam.edu.ar
3. Ph. D. Ing. Agrónomo, Profesor Titular, Facultad de Ciencias Forestales – INTA, Avda El Libertador 2472. 3384.
Montecarlo. Misiones frumonte@ceel.com.ar
4. Estudiantes Carrera Ingeniería Forestal, Facultad de Ciencias Forestales, Bertoni 124.
SUMMARY
The wood of Cedrela fissilis is considered as the second most valuable commercial wood among the native
species in Argentina. However, this species has a severe damage caused by the Hypsipyla grandella bugs, thus the
objective of this project is to identify a method for the control of them in order to settle commercial plantations of
cedar in the province of Misiones. The trial was set up in a secondary forest of about 20 years of age with C. fissilis
seedling growing in pots of about 8 months-old with a mean height of 40 cm.. All of them were free of the bug
damage at the time of plantation. 12 transects of about 2m wide and 100 m. long being at 10 m. apart one to the
other, in the East-West direction were opened. Each transect has 20 C. fissilis trees and 3 repetitions for each
treatment were used in randomized blocks designs, adding up 3 hectares in experimentation. The evaluated
treatments were: a) systemic insecticide application, b) manual pruner, c) repellent trees of Eucalyptus citriodora,
and d) control. The heights of the individual trees were measured to obtain the growth in the first year. A 74% of
survival was determined and after the winter period the effect of the frosts was evaluated showing that 70 % of the
trees were affected. The treatment that showed the best results was the “companion specie” Eucalyptus citriodora
with only 10 % of damage and about 70 cm mean height in the first year.
Key words: Cultural control, chemical control, Hypsipyla grandella, Cedrela fissilis.
RESUMEN
La madera de Cedrela fissilis Vell. es
considerada en la actualidad como la segunda en
valor comercial dentro de las especies nativas en la
Argentina. Sin embargo, presenta problemas
sanitarios por el ataque del barrenador Hypsipyla
grandella Zeller, por lo tanto el objetivo del trabajo
fue identificar un método de control para el
establecimiento de plantaciones comerciales de cedro
en la provincia de Misiones.El ensayo se instaló en
un bosque secundario de aproximadamente 20 años
de edad, con plantines de vivero, en macetas con 8
meses de edad y una altura promedio de 40 cm, libre
de ataque del “barrenador del brote del cedro”. Se
implementaron 12 transectos de 2 m de ancho y 100
m de largo, distanciados 10 m entre sí, en dirección
Este - Oeste (EO), donde se establecieron parcelas
rectangulares, con una separación entre plantas de 5
m. Cada parcela cuenta con 20 árboles y cada
tratamiento tiene 3 repeticiones, con un diseño
estadístico de bloques completos al azar totalizando 3
hectáreas en experimentación. Los tratamientos
evaluados fueron los siguientes: a) Aplicación de
insecticida sistémico; b) Poda manual correctiva; c)
Especie acompañante y d) Testigo. Se midieron las
alturas de los individuos a los efectos de obtener el
crecimiento en el primer año
. Se determinó un 74 %
de sobrevivencia y luego del período invernal se
evaluó el efecto de las heladas dando un 70 % de
plantas afectadas. El tratamiento que dio el mejor
resultado fue el de “especie acompañante”
(Eucalyptus citriodora) con un 10 % de ataque y 70
cm de altura de los árboles en promedio.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
30
Maiocco et al. YVYRARETA 16 (2009) 29-35
Palabras claves: Control cultural, control químico,
Hypsipyla grandella, Cedrela fissilis
INTRODUCCIÓN
El cedro Misionero o ygary (Cedrela fissilis
Vell.) es un árbol de la familia de las
Meliáceas
,
originario de América Central y Sudamérica. Su
madera de color castaño rojizo, es muy apreciada por
su calidad, se usa en toda clase de trabajos de
carpintería, mueblería, revestimientos y
construcciones navales. Es una madera con óptimas
características físico-mecánicas, de fácil
trabajabilidad y excelente estabilidad dimensional
(CELULOSA ARGENTINA S.A., 1975).
Pese a su fácil adaptabilidad y alto valor
comercial, en la Provincia de Misiones no existen
plantaciones de cedro en superficies importantes,
debido a la susceptibilidad al ataque del barrenador
Hypsipyla grandella Zeller, principal plaga de la
especie, que se introduce en la madera en estado de
larva por la yema terminal, deteriorando la médula
hacia abajo del tallo, secándola y produciendo la
bifurcación del tronco.
Este hecho ha originado que no se establezcan
plantaciones comerciales a excepción de algunos
ensayos. La madera para uso industrial de esta
especie se obtiene exclusivamente del
aprovechamiento de los bosques nativos.
Varios países han desarrollado proyectos de
investigación con especies que son afectadas por el
barrenador H. grandella, pero mayormente con otras
Meliáceas como por ejemplo: Cedrella odorata L. y
Sweitenia macrophylla (HOWARD et al., 2004).
Estos se han basado en el estudio del ciclo biológico
de la plaga, ensayos a campo con plantaciones,
prueba de diferentes repelentes en laboratorio, control
biológico con Beauveria bassiana y Bacillus
thuringiensis, entre otros. (GOMEZ TEJERO,
2007)
Históricamente el Centro Agronómico
Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE) ha
sido reconocido como una Institución de fuerte
tradición en la investigación para el manejo integrado
de Hypsipyla grandella. Ella data de los años 70
cuando, durante casi un decenio, el proyecto del
“Grupo de Trabajo Interamericano sobre Hypsipyla
grandella” de gran envergadura para el cultivo
(HILJE, 2005).
En la provincia de Misiones no existen
publicaciones sobre el tema propuesto, si bien se
efectuaron durante dos años ensayos de control, en la
Facultad de Ciencias Forestales, utilizando diferentes
repelentes con resultados bastantes satisfactorios
(VIZCARRA SÁNCHEZ, 2004).
En un ensayo de enriquecimiento con especies
forestales nativas en el Área Experimental Guaraní se
ha obtenido para la especie C. fissilis un 100 % de
sobrevivencia a los 5 meses (MAIOCCO et al.,
1993). En observaciones posteriores los
investigadores constataron ataques de Hypsipyla
grandella siendo ésta plaga una limitante para el
desarrollo de un fuste comercial de la especie.
Mucho se ha investigado sobre métodos de
control directo y silvícola, sin embargo a la fecha no
existe un sistema de manejo integrado que permita
lograr plantaciones comerciales exitosas sin secuelas
de los barrenadores.
Con la caracterización del sitio donde se
realizó el ensayo, la incidencia de las heladas en la
especie y la evaluación de los tratamientos aplicados,
se pretende contar con información preliminar del
comportamiento del cedro misionero bajo
enriquecimiento de un bosque secundario y encontrar
una metodología que permita la implantación de
Cedrela fissilis en la Provincia de Misiones, con el
objetivo de lograr plantaciones sanas y productivas
de esta especie.
MATERIALES Y MÉTODOS
La implementación del ensayo se realizó en
una parcela rural del Municipio Santiago de Liniers,
Departamento Eldorado, Provincia de Misiones,
durante el período 2005 - 2006.
El lote se ubica a los 26º 47´ de latitud sur y
54º 45´ de longitud oeste. Las características
climáticas de la región se corresponden con las
isotermas de 24 y 25 ºC como temperatura media
para el mes más cálido (enero) y la isoterma de 14ºC
para las temperaturas medias del mes más frío (julio),
registrándose ocurrencias de heladas meteorológicas
en el 90% de los años, con mínimas absolutas de
-6ºC.
La región se encuentra próxima a la isohieta
de 1.800 mm como medias anuales de precipitación.
Para la localidad de Eldorado, se referencia 2.020
mm de precipitación media anual (SILVA et al.,
2008).
En la zona donde se implementó el ensayo los
suelos se corresponden en mayor proporción con el
complejo 9: rojos profundos muy evolucionados,
lixiviados, permeables, ácidos o ligeramente ácidos,
medianamente fértiles, de buenas características, y
con presencia de sectores del complejo 3:
hidromórficos, derivados de depósitos aluvionales de
los arroyos, de baja fertilidad (CARTA 1.963). Las
pendientes son leves y moderadas, no superando en
ningún sector el 8 % en sentido Este – Oeste siendo
uno de sus límites un curso de agua permanente, el
arroyo Tigre.
La vegetación predominante está compuesta
por un bosque secundario de aproximadamente 20
años de edad, originado a partir de la tala rasa de una
plantación de Araucaria angustifolia. Para la
determinación de las especies leñosas y del área
basal, se identificaron y midieron con forcípula todas
los individuos mayores a 5 cm de d.a.p. (diámetro del
árbol a 1,30 m del suelo) en 10 parcelas cuadradas de
100 m
2
, distribuidas al azar dentro del área de ensayo
resultando una intensidad de muestreo de 7,6 %.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
31
Maiocco et al. YVYRARETA 16 (2009) 29-35
Se implementaron 12 transectos, de 2 m de
ancho y 100 m de largo, distanciados 10 m entre sí,
en dirección Este - Oeste (EO), donde se plantaron
los cedros con una separación entre plantas de 5 m.
Cada parcela cuenta con 20 árboles y cada
tratamiento tiene 3 repeticiones. El diseño estadístico
utilizado es de bloques completos al azar. Los datos
se analizaron mediante un paquete estadístico.
Para establecer la dirección de los transectos
se utilizó una brújula y posteriormente se realizó la
apertura del dosel con machetes, jalonando cada 15 –
20 metros. Para lograr el ensanchamiento de los
mismos a 2 metros, se apearon con motosierra, todos
lo árboles hasta 20 cm de d.a.p.
Un mes antes de la plantación y a los efectos
de evitar competencia por luz y nutrientes entre las
malezas y la especie plantada, se aplicaron los
herbicidas: Raundup (Glifosato) y Errasín
(Metsulfurón - metil) con una dosis de 250 cm
3
/20 l
de agua y 10 gr/20 l de agua respectivamente
utilizando una mochila manual.
Durante el mes de mayo y posteriormente a la
ocurrencia de lluvias, se realizó el poceado y
plantación utilizando una pala de hierro.
Las plantas utilizadas en el ensayo, se
encontraban en macetas con 8 meses de edad y una
altura promedio de 30 cm, libre de ataque del
“barrenador del brote del cedro”.
Los tratamientos evaluados fueron los
siguientes: a) Aplicación de insecticida sistémico; b)
Poda manual correctiva; c) Implantación de E.
citriodora como especie acompañante y d) Testigo
sin tratamiento alguno.
Una vez establecido en campo la distribución
aleatoria de cada una de las parcelas – tratamientos se
procedió en cada caso de la siguiente manera:
a) El insecticida sistémico utilizado es del
grupo químico Carbamatos, cuyo principio activo es
Aldicarb, de nombre comercial Temik 15 (15 %
granulado); el mismo se incorporó en el suelo
alrededor de cada planta a una profundidad promedio
de 4 cm con una dosis de 10 gr por planta y una
frecuencia de 90 días, en los transectos 1 - 2 y 4,
durante el período primavera - verano 2005/06 de
acuerdo a lo recomendado por el laboratorio.
b) En las parcelas con poda correctiva, que se
corresponden con los transectos 5 - 7 y 9, se procedió
a monitorear cada 15 días, para la detección precoz
del ataque del barrenador en las plantas, observando
la presencia de goma o aserrín en la última porción
del brote apical o la base de los folíolos. Ante la
presencia de dichos signos, se procedió a realizar una
poda con tijera, a los efectos de eliminar la parte
afectada del brote, con lo cual se pretende interrumpir
el avance del daño y permitir un rebrote sano. En los
casos donde se observó una brotación múltiple, se
eliminaron en una segunda etapa los brotes más
débiles, para favorecer la dominancia apical del más
fuerte y evitar la bifurcación del fuste.
c) En los transectos 8 - 11 y 12, se realizó la
plantación de ejemplares de Eucalyptus citriodora,
como especie acompañante, en forma intercalada y
equidistante a 1,75 m de cada planta de cedro en la
misma dirección de la fila de plantación. Esta especie
se caracteriza por contener en sus hojas un aceite
esencial rico en citral, citronelal y acetato de geranilo,
que actúa como repelente de insectos (FITOMED,
2003).
d) Las parcelas testigos tuvieron una
distribución espacial, frecuencia de observación y
cuidados culturales igual al resto de los tratamientos,
en éste caso resultaron sorteadas los transectos 3 - 6 y
10.
En todos los casos se realizó una revisión
periódica cada 15 días en el período agosto - marzo y
cada 30 días el resto del año, registrando la
visualización del ataque en una planilla.
A los efectos de analizar la evolución del
crecimiento, se midieron las alturas de las plantas
cada 6 meses. Como así también se relevó las plantas
muertas por otras causas, utilizando estos datos para
el cálculo de sobrevivencia.
Con la medición de las alturas antes y después
de las heladas, se realizó la valoración de pérdida de
crecimiento (incidencia).
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
A partir de la medición de las parcelas para
caracterizar el bosque secundario, se determinó la
presencia de 26 especies leñosas forestales mayores a
5 cm de d.a.p., el listado es el siguiente: laurel negro
(Nectandra saligna), rabo itá (Lonchocarpus
leucanthus), kokú (Allophyllus edulis), guayubira
(Patagonula americana), laurel guaycá (Ocotea
puberula), laurel amarillo (Nectandra lanceolada),
tarumá (Vitex megapotamica), soita caballo, (Luehea
divaricata), anchico colorado (Parapiptadenia
rígida), camboatá blanco (Matayba eleagnoides),
marmelero (Ruprechtia laxilflora), maría preta
(Diatenopteryx sorbifolia), fumo bravo (Solanum
verbasifolium), rabo molle (Lonchocarpus
muehlbergianus), tung (Aleurites fordii), canela de
venado (Helietta apiculata), laurel ayuí (Ocotea
diospyrifolia), niño azoté (Calliandra foliolosa), niño
irupá (Aloysia virgata), paraíso (Melia azedarach),
persiguero (Prunus subcoriacea), camboatá colorado
(Cupania vernalis), cerella (Eugenia involucrata),
mamica (Fagara rhoifolia), ovenia (Hovenia dulcis),
mandarina (Citrus sp.) y además bambúceas de la
especie yatevó (Guadua trinii) y tacuapí
(Merostachys clausenii). Las mismas representan un
área basal promedio de 17 m
2
/ha. La densidad es de
1009 individuos/ha, encontrándose 480 árboles/ha (
10 cm de d.a.p.) y la altura promedio del dosel es de
12 m.
En los transectos bajo enriquecimiento,
durante el año 2006 se replantaron los individuos de
C. fissilis correspondiente al ensayo, que murieron
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
32
Maiocco et al. YVYRARETA 16 (2009) 29-35
por la intensa sequía imperante debido al déficit
hídrico del año 2005 (1.325 mm) (SILVA et. al.
2005) y por otros motivos como por ejemplo el
problema de estrés ocasionado por la falta de arraigue
y ataques tempranos del barrenador del brote. Esta
información fue utilizada para el cálculo de la sobre
vivencia de la especie. En el gráfico 1 se representa el
porcentaje de sobrevivencia obtenido al primer año a
partir del análisis de la información.
Sobrevivencia de las plantas
74%
26%
Plantas sobrevivientes Plantas muertas
Gráfico 1: Porcentaje de sobrevivencia de las
plantas en el período 2005 – 2006.
Graph 1: Percentage of trees survival during the
period 2005 – 2006.
Como se observa en la tabla 1, una de las
repeticiones correspondiente al tratamiento testigo
presenta la menor sobrevivencia (7 de 20 plantas),
este sector del ensayo coincide con la presencia de
suelos poco profundos, mal drenados y abundante
presencia de la bambúcea yatevó.
La última semana de agosto del año 2006, se
manifestó la formación de heladas tardías durante
cuatro días consecutivos que produjo la muerte de los
brotes apicales (foto 1), haciendo necesario la poda
con tijera de la zona necrosada.
Las heladas afectaron al 70 % del total de
plantas del ensayo, teniendo mayor incidencia en el
sector del bosque secundario de menor área basal
(13,6 m
2
/ha), en cambio en el sector con mayor área
basal (20,8 m
2
/ha) el daño fue menor (Gráfico 2).
Posteriormente a la ocurrencia de las heladas
se procedió a comparar las alturas de los ejemplares
antes y después de las podas de las zonas necrosadas.
Para evaluar los daños se estimó un promedio, dando
como resultado un 18 % de pérdida de crecimiento.
Se observa en el gráfico 3 las diferencias de alturas
promedios por transecto.
Habiendo analizado a través de un Test de
Duncan las alturas alcanzadas por el período de un
año en cada uno de los tratamientos, se brindan en la
tabla 2 los valores que indican una diferencia
significativa entre “especie acompañante” y “testigo”
en la última medición realizada con las plantas a una
edad de un año y medio, no así el “testigo” respecto
de “insecticida” y “poda”.
En el gráfico 4, se observa la variación de los
crecimientos en altura para cada uno de los
tratamientos.
Foto 1: Ejemplar de C. fissilis afectado por
heladas tardías.
Picture 1: Trees of C. fissilis affected by late
frosts.
Tabla 1: Número de plantas sobrevivientes por cada parcela (repetición) para cada tratamiento.
Table 1: Number of the remaining trees per each plot (repetition) for each treatment.
Insecticida Testigo Poda
Especie.
acompañante
Repetición 1
16 16 18 17
Repetición 2
17 15 15 13
Repetición 3
12 7 17 14
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
33
Maiocco et al. YVYRARETA 16 (2009) 29-35
Incidencia de las heladas sobre el número de plantas
0
5
10
15
20
I
n
1
I
n
2
In 4
Test 3
Test 6
Test 10
Poda
5
Poda
7
Poda
9
Esp. 8
Esp. 11
Esp. 12
Trans e ct os
Nro. de plantas
Gráfico 2: Incidencia de la ocurrencia de heladas por parcela para cada tratamiento.
Graph 2: Frost occurrence incidence per plot for each treatment.
Incidencia de las heladas sobre la altura: antes y después de la poda
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
In 1
In 2
In 4
Test 3
Test 6
Test 10
Poda 5
Poda 7
Poda 9
Esp. 8
Esp. 11
Esp. 12
Tratamientos
Altura (cm)
Gráfico 3: Alturas promedios por transectos, antes y después de la poda.
Graph 3: Mean heights of the trees per transect before and after the pruning.
Tabla 2: Comparación del crecimiento en altura de plantas de cedro (Cedrela fissilis) con la aplicación de
diversos tratamientos para el control de la mariposa del brote (Hypsipyla grandella) en un predio de Santiago
de Liniers, Departamento Eldorado, Misiones.
Table 2: Growth Height Comparison in cedar trees (Cedrela fissilis) after the application of different
treatments for the control of the shoot-butterfly (Hypsipyla grandella) in a plot in Santiago de Lineirs,
Department Eldorado, Misiones.
ALTURAS (cm)
TRATAMIENTOS
25/10/05 27/05/06 06/10/06
INSECTICIDA
43,50 a 61,30 ab 65,37 ab
ESPECIE ACOMPAÑANTE
45,08 b 68,75 b 69,50 b
PODA
45,42 b 56,92 ab 58,92 ab
TESTIGO
26,50 a 40,94 a 47,10 a
Medias seguidas por distintas letras indican diferencias significativas por el Test de Duncan p 0,05
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
34
Maiocco et al. YVYRARETA 16 (2009) 29-35
Variación del crecimiento
0
10
20
30
40
50
60
70
80
25/10/2005 27/05/2006 06/10/2006
Fechas
Alturas en cm
Insecticida Sp. acompañante Poda Testigo
Gráfico 4: Variación promedio del crecimiento en alturas de los árboles de cedro (Cedrela fissilis) según
tratamientos.
Graph 4: Mean variation in heights growth of cedar trees (Cedrela fissilis) according to the treatments.
Incidencia del ataque por tratamiento
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Insecticida Testigo Poda Sp. acompañante
Tratamientos
Porcentaje de ataque
Gráfico 5: Porcentaje de ataque de Hypsipyla grandella a los brotes de cedro (Cedrela fissilis) para cada
tratamiento.
Graph 5: Percentage of attacks by Hypsipyla grandella on cedar shoots (Cedrela fissilis) for each treatment.
Los resultados obtenidos con respecto a la
incidencia del ataque del barrenador en cada uno de
los tratamientos se pueden observar en el gráfico 5.
La mayor incidencia se da en el tratamiento
“insecticida” con un 45 % de plantas afectadas, muy
similar al testigo, esto se atribuye a que el producto
aplicado no cumplió con el objetivo de control, pudo
haber influido que en el período analizado se
presentaron escasas lluvias y al ser aplicado a nivel
del suelo, no estuvo disponible para su absorción.
Durante el primer año de observación el
tratamiento que dio menor incidencia de ataque (10
%) fue el de “especie acompañante” (Eucalyptus
citriodora), actuando la esencia que presenta ésta
planta en sus hojas como repelente, disminuyendo de
esta manera la llegada de “la mariposita del brote” a
los ejemplares de cedros en los transectos.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
35
Maiocco et al. YVYRARETA 16 (2009) 29-35
CONCLUSIONES
Las plantas de Cedro Misionero (Cedrela
fissilis) al primer año presentaron una alta
sobrevivencia en enriquecimiento de bosque
secundario.
Las mismas son altamente sensibles a las
heladas, en bosques que presentan baja cobertura.
El insecticida sistémico aplicado a nivel del
suelo en forma de gránulos (polvo), no ha tenido el
efecto de control esperado.
El Eucalyptus citriodora, al primer año de
evaluación, actúa satisfactoriamente como especie
repelente al insecto Hypsipyla grandella.
BIBLIOGRAFÍA
C.A.R.T.A.: Compañía Aeronáutica de Relevamiento
Topográfico Argentino. 1963
CELULOSA ARGENTINA S.A., 1975. Libro del
árbol, Tomo II. Esencias forestales indígenas de la
Argentina de aplicación industrial.
FITOMED. 2003 Ficha técnica: Eucalipto del limón.
http://www.sld.cu/fitomed/eucalipto_limon.htm
GOMEZ Tejero, J. 2007. Ficha tecnológica: Cedro y
Caoba. http://www.oeidrus-
yucatan.gob.mx/OEIDRUS/PBI/Eco_Prod/INIFA
P/Archivos/cedro_y_caoba.pdf
HILJE, L. 2005. Plagas Forestales Neotropicales,
Nro. 18.
HOWARD, F. W.; Merida, M. A. 2004. Ficha
técnica: El taladrador de las meliáceas, Hypsipyla
grandella (Zeller). http://creatures.ifas.ufl.edu.
University of Florida.
MAIOCCO, D. C.; Grance, L. A.; Robledo, F.. 1993.
Implementación bajo cubierta con especies
forestales nativas en el Área Experimental
Guaraní, Misiones. VII Jornadas Técnicas
Ecosistemas Forestales Nativos. Uso, Manejo y
Conservación. Actas I. pp. 278-283.
SILVA, F; Eibl; B.; Bobadilla, A. E. 2008.
Características climáticas de la localidad de
Eldorado, Misiones, Argentina. XIII Jornadas
Técnicas Forestales y Ambientales - Facultad de
Ciencias Forestales, UNAM - EEA Montecarlo,
INTA - Eldorado, Misiones, Argentina.
VIZCARRA Sanchez, J. 2004. Plagas y
Enfermedades de Misiones. Editorial
Universitaria de Misiones.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
36
ENSAYOS DE TIEMPOS ABIERTOS Y PRESIONES DE TRABAJO EN ENCOLADO
DE Pinus taeda L. CON ADHESIVOS POLIVINÍLICOS (PVA)
TEST ON DIFFERENTS OPENED TIMES AND WORKING PRESSURE WITH PVA
BONDING IN Pinus taeda L. LUMBER
Gabriel Darío Keil
1
Marcelo Marek
2
Fecha de recepción: 20/05/2003
Fecha de aceptación: 30/09/2009
1. Ingeniero Forestal Magister Scientiae, Docente-Investigador, Xilotecnología e Industrias de Transformación
Mecánica, Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, Universidad Nacional de La Plata. Edificio Bosques,
Diagonal 113 N° 469 (1900) La Plata, Buenos Aires, Argentina. E mail: indforest1@ceres.agro.unlp.edu.ar.
2. Ingeniero Forestal, Docente-Investigador, Industrias de la Madera, Facultad de Ciencias Forestales, Universidad
Nacional de Misiones. Bertoni N° 124 (3380) Eldorado, Misiones, Argentina. E mail:
marcelo_mareck@hotmail.com.
SUMMARY
Adhesive bonding of wood is the key factor in an efficient utilization of timber in the modern industry of
mechanical transformation. However, given the complexity and the great quantity of adhesives formulations and the
processes, it is necessary to make an analytic evaluation of the main characteristics of the process. The ojective of
this work was to evaluate the strength of glue links by normalized breakage testing in glued timber products of pine
(Pinus taeda), produced with two PVA glues using four different open assembly times and three pressure levels.
According to the results, no significant differences between both glues (PVA-multibond and PVA-isocianato) were
found; both of them had a good behaviour. Best results were obtained applying pressure levels of 10 and 15 Kg/cm²,
and open assembly times of 3, 6 and 9 minutes, respectively.
Key words: PVA, pine, breakage testing, pressure, open assembly time.
RESUMEN
La unión por adhesión es el factor clave para
la eficiente utilización de la madera en la industria
moderna de transformación mecánica. Dada la
complejidad y la gran cantidad de formulaciones de
adhesivos y de procesos, es necesario realizar una
evaluación analítica de las principales características
que intervienen en el proceso. El objetivo del trabajo
fue evaluar la resistencia de las uniones de cola
mediante ensayos de corte, en un producto de madera
maciza encolada de pino (Pinus taeda), producidas
con dos adhesivos del tipo PVA, empleando cuatro
tiempos abiertos y tres valores de presión de trabajo.
Para las condiciones de ensayo no existieron
diferencias significativas entre los dos adhesivos
ensayados (PVA-multibond y PVA-isocianato), con
un buen comportamiento de ambos. Los mejores
resultados se obtuvieron al emplear presiones de 10 y
15 kg/cm² y tiempos abiertos de 3, 6 y 9 minutos,
respectivamente.
Palabras clave: PVA, pino, ensayo de corte, presión,
tiempo de abierto.
INTRODUCCIÓN
El uso creciente de los tableros y piezas
encoladas de pino ha avanzando en un segmento
importante del mercado, mostrando una buena
aceptación por parte de los consumidores,
suponiendo un incremento en el consumo para el
futuro. La resistencia al uso de este tipo de producto
se debió, fundamentalmente, a fallas de la unión
encolada originadas por distintos motivos.
Según el FOREST PRODUCT
LABORATORY (1987), la unión por adhesión es el
factor clave para la eficiente utilización de la madera
en la moderna industria de transformación mecánica.
Tal es la importancia de los adhesivos en la industria
de la madera, que de su desarrollo científico ha
dependido la evolución de los procesos
complementarios como el prensado y los sistemas de
aplicación de adhesivos entre otros (MALONEY,
1990).
La madera de pino presenta algunas
limitaciones técnicas a la unión con adhesivos,
originada por su alta porosidad y baja densidad, ya
que eso incide en la movilidad del adhesivo y en la
formación y resistencia de la línea de cola (MARRA,
1992).
TSOUMIS (1991), menciona las diferencias
entre leño temprano y tardío, juvenil y adulto como
factores importantes que deben ser considerados en el
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
37
Keil y Marek YVYRARETA 16 (2009) 36-41
encolado de maderas proveniente de especies de
rápido crecimiento. En el sentido de viabilizar el uso
de estas especies, BENDSTEN (1978) sugiere que los
conceptos tradicionales deben ser adaptados a las
características de la materia prima.
De acuerdo con SELLERS (1985) y
BALDWIN (1993), los factores básicos que
interfieren en el proceso de encolado de madera
varían con la misma madera, con el adhesivo y las
condiciones de encolado. Es allí donde se presenta la
calidad del proceso de encolado, como un proceso
que debe ser llevado adelante según un código de
buenas prácticas y siguiendo las recomendaciones de
los fabricantes y de la literatura técnica.
Además, influyen sobre la calidad de
encolado, la terminación superficial o calidad del
cepillado, el contenido de humedad de la madera de
la pieza y diferencia entre las piezas a unir, el método
de aplicación del adhesivo, la consistencia del
mismo, el tiempo de exposición de la superficie
cepillada al aire y el grado de impurezas de la
superficie. Dichos factores deberán optimizarse
durante la producción, ya que así se reducen las
causas de potenciales fallas de encolado (CHUGG,
1964; ACE CO MANUFACTURING, 2000).
La calidad del proceso de encolado, toma
mayor relevancia durante producción a escala de
planta, donde el mismo resulta más difícil de ser
controlado, comparado con un ensayo de laboratorio,
motivo por lo cual en algunos países se han
establecido normas al respecto para documentar las
condiciones y tiempos del proceso (IRAM 45057,
2002; OTTO GRAF INSTITUTE, 2005).
La selección del adhesivo depende del uso
final del producto. El adhesivo Polivynil Acetado
(PVA) es empleado en productos para uso interior,
debido a su color transparente, facilidad de uso,
menores tiempo de prensado y ausencia de solventes
que puedan afectar el la salud y el ambiente.
La presión aplicada tiene varios objetivos, ya
que fuerza la salida del aire de la junta, acerca las
superficies de las maderas para un íntimo contacto
con el adhesivo, presiona el adhesivo para lograr una
capa fina, continua y de espesor uniforme y mantiene
en posición a las piezas durante el fraguado de la cola
(FOREST PRODUCT LABORATORY, 1987).
La expectativa de un adhesivo es que
mantenga unidos a dos piezas, en este caso de
madera. Sobre esto se realizan las pruebas o ensayos
y existe una gran variedad de métodos para su
estudio, particularmente de las uniones encoladas
como corte, tensión, clivaje y pelado o peeling;
realizadas bajo determinadas condiciones de
temperatura y humedad relativa del ambiente, durante
un cierto tiempo (ASTM D 950b, 1954).
El corte resulta de fuerzas aplicadas paralelas
a la línea de cola, la tensión en forma perpendicular,
el clivaje o rajadura de la separación a lo largo de la
línea de cola por efecto de una cuña o fuerza similar
y el pelado con fuerzas que tienden a separar una
parte flexible de otra parte rígida o flexible (ASTM D
950b, 1954).
Los parámetros utilizados para estimar el
potencial comportamiento de la unión son:
resistencia, falla de la madera y delaminación.
El mejor comportamiento se produce cuando
una unión es más fuerte que la misma madera, con la
falla de madera superior al 75% de área de rotura y
delaminación de la junta menor de 5% en coníferas y
8% en latifoliadas, bajo severas condiciones de
servicio (ASTM D 950b, 1954).
Generalmente las pruebas se realizan con el
corte paralelo al grano, debido a que la resistencia de
los adhesivos supera a la del leño en este sentido. El
máximo potencial de resistencia del adhesivo no es
utilizado, particularmente en coníferas (ASTM D
143, 1972).
De este modo, un consistente nivel de falla
de madera, sobre el 75-85%, significa que la
resistencia asociada con este promedio de falla de
madera, son buenos estimadores de la capacidad de
carga de la junta. Altos valores de resistencia al corte
y de falla de la madera son indicadores suficientes de
la resistencia de la unión encolada (ASTM D 2559,
1976).
Para las condiciones del ensayo se planteó
como hipótesis de trabajo que diferentes adhesivos
originaban valores diferenciales de resistencia en las
uniones de cola y que estas diferencias, además de las
características intrínsecas de los adhesivos, también
están asociadas a distintos tiempos de abierto en el
encolado de las tablas y a distintos valores de presión
aplicados en la prensa durante la fabricación del
producto encolado.
El objetivo del trabajo fue evaluar la
resistencia de las uniones de cola mediante ensayos
de corte paralelo a las fibras, en productos de madera
maciza encolada de pino (Pinus taeda) producidas
con dos colas provenientes del mercado local
(Provincia de Misiones, Argentina), empleando
cuatro tiempos de abierto y tres valores de presión.
MATERIALES Y METODOS
Materiales
Madera: Se emplearon tablas con caras
tangenciales o floreadas, de grano recto y libre de
defectos, de la especie Pinus taeda L. proveniente de
una empresa de remanufactura de la Provincia de
Misiones. Esta madera es de densidad media, entre
500 y 550 kg/m³. En la industria, esta especie es
empleada en la producción de madera saneada a
partir de uniones finger Joint.
Adhesivos: Los adhesivos empleados fueron
de tipo polivinílico, provistos por empresarios y
representantes locales de las marcas (Provincia de
Misiones, Argentina). Se trabajó con dos adhesivos
con base de Acetato de Polivinilo (PVA), cuyas
características son su color blanco, pH 7,5 ± 1,
densidad 1,3 ± 0,05, porcentaje de sólidos 58 ± 3 %,
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
38
Keil y Marek YVYRARETA 16 (2009) 36-41
viscosidad de 6000, recomendado para trabajar a
25°C y a 6 rpm. Se verificó que los mismos
mantenían sus propiedades originales de fábrica. Los
adhesivos utilizados fueron los siguientes: PVA-
multibond (Borden) y PVA-isocianato (Fuller).
El agente crosslinking (isocianato) tiene las
siguientes características: es de color marrón oscuro,
densidad 1,2 ± 0,05, porcentaje de sólidos 8 % y
viscosidad de 100 ± 5.
Prensa: Se utilizó una prensa de marca
CIFIC, del tipo hidráulica de platos calientes, capaz
de trabajar hasta 30 toneladas y tamaño de platos de
420 x 420 mm. La misma tiene accionamiento
manual y medición por manómetro analógico.
Máquina de ensayos: La máquina de ensayos
utilizada fue de tipo Universal, marca CIFIC, capaz
de trabajar hasta 10 toneladas. La misma trabajó
conectada a un gabinete de trabajo y control con
cuatro escalas de operación (1, 2, 5 y 10 Mg) que
permiten apreciar cargas mínimas de 2,5 kg. Posee
cilindro inscriptor de curvas de flexión y compresión
(fuerza - deformación).
Otros equipos e instrumentos: Además se
utilizaron: calibre de mano, termómetro, higrómetro,
pinceles, balanza de precisión, higrómetro y
cepilladora.
Área de trabajo: El área de trabajo fue el
laboratorio de Tecnología de la Facultad de Ciencias
Forestales, donde se estacionó la madera durante 30
días a una humedad de equilibrio del 12 %, con
temperaturas entre 20 y 25ºC y humedades relativas
entre el 60 y 65%.
Métodos
Acondicionamiento de la madera: La
madera fue seleccionada, tratando de unir siempre el
mismo tipo de leño. Fue acondicionada en
laboratorio, con un contenido de humedad de
equilibrio higroscópico del 12%, durante 30 días.
Preparación y encolado de la madera. La
madera fue cepillada a las medidas definitivas a
menos de 24 horas antes del encolado, según lo
aconseja la bibliografía para evitar la migración de
exudados, oxidación de la madera y deposición de
polvo. La calidad del cepillado está definida por la
cantidad de golpes por pulgada, que en todas ellas
fueron superiores a 9, por lo que las tablas
presentaban una superficie de encolado óptima. El
encolado se realizó en forma manual, con pinceles de
25,4 mm de ancho. Se respetaron las
especificaciones técnicas aconsejadas por el
fabricante tales como relación adhesivo catalizador,
tiempo de vida útil de la mezcla y dosis. La dosis fue
determinada en base a la relación peso/superficie y
por diferencia de pesadas, siendo de 200 gr/m². Dado
que se ensayaron distintos valores de tiempo abierto,
es importante destacar que al momento del encolado
la temperatura fue de 25ºC y humedad relativa del
60%, registradas mediante termómetro de bulbo seco
e higrómetro de cabello, respectivamente.
Armado y prensado: Las medidas finales de
los listones fueron de 420 mm de longitud, 50 mm de
ancho y espesores de 31 y 19 mm, de modo que al
unirlos se obtuvieron listones encolados de 50 x 50 x
420 mm, acorde a las dimensiones de la prensa a
utilizar. Se buscó minimizar la cantidad de prensadas,
para lo cual se logró incluir los tratamientos de
diferentes adhesivos y diferentes tiempos de abierto
en una misma prensada. Es decir que se hicieron
solamente tres prensadas, con distintas presiones en
cada uno. El tiempo de prensado fue de 4 horas,
superior al aconsejado por la bibliografía, pero que
facilitaba las operaciones prácticas. El tiempo
trascurrido entre el encolado/prensado y la
mecanización para lograr las probetas fue de 14 días,
superior al que exige la literatura y el fabricante del
adhesivo, al 12% de contenido de humedad de
equilibrio higroscópico.
Ensayos mecánicos: El ensayo empleado fue
el de corte por la línea de cola, recomendado por la
norma ASTM D-1037 y el método D-905, excepto en
las dimensiones de la probeta. La probeta utilizada
correspondió a dos piezas encoladas, la mayor de 63
mm de altura, 50 mm de ancho y 19 mm de espesor;
siendo la menor de 50 mm de altura, 50 mm de ancho
y 31 mm de espesor. El empleo de este tipo de
probeta se debió a que la máquina Universal de
ensayos empleada posee mordazas para ensayos de
corte en madera maciza, aplicando la norma ASTM
D-143 (1972). La carga se aplicó a través a asiento
autoalineable, a los fines de asegurar una distribución
uniforme de la misma, a una velocidad de 0,6
mm/minuto. Este ensayo dio como resultado la
tensión de rotura de corte, basada en la carga
máxima, el área de solapamiento de las dos láminas y
el porcentaje de fibras falladas, todo para cada
probeta ensayada. El método utilizado fue el indicado
en la norma ASTM D-2559 (1976), que establece que
la proporción de madera fallada dependerá del uso
del producto encolado (interior o exterior) y que para
productos laminados estructurales debe ser mayor
que el 75% (TSOUMIS, 1991).
Análisis de los resultados y diseño
experimental: El método de análisis estadístico
adoptado fue factorial según el siguiente esquema:
xadhesivo, con dos niveles: PVA-multibond y
PVA-isocianato
xpresión de la prensa, con tres niveles: 5, 10 y
15 kg/cm²
xtiempo de abierto, con cuatro niveles: 3, 6, 9
y 12 minutos
La respuesta (variable dependiente) fue la
tensión de rotura (kg/cm²) en el ensayo de corte
paralelo a las fibras, siendo ésta el cociente entre la
carga de rotura aplicada sobre la línea de cola y la
superficie de contacto entre las dos láminas en cada
probeta. Se realizaron 24 tratamientos, con cinco
repeticiones en cada condición de ensayo,
ensayándose a rotura un total de 120 probetas. Como
variable auxiliar fue relevada la proporción de falla
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
39
Keil y Marek YVYRARETA 16 (2009) 36-41
del leño, como un factor para evaluar la calidad de la
unión.
RESULTADOS Y DISCUSION
Falla del leño
Más del 95 % de las roturas se produjeron por
falla del leño en valores cercanos al 100 % de la
superficie ocupada por la línea de cola, por lo que
estaría indicando que ambos adhesivos presentaron
un buen comportamiento al ser ensayados en seco,
sin tratamientos especiales, según TSOUMIS (1991).
QUAGLIOTTI ESTRADÉ (2007), estudiando
la misma especie, empleando PVA isocianato y en
condiciones similares de ensayo, 65% de humedad
relativa y 20 °C de temperatura, registró un
porcentaje de fallas ligeramente menor, del 69 %.
Eucalyptus grandis presenta valores
superiores de porcentaje de falla en madera (87%)
comparado con los pinos, (64% y 66% para Pinus
taeda y P. elliottii, respectivamente), cuando se los
ensayó en condiciones secas, (QUAGLIOTTI
ESTRADÉ, 2008).
Del mismo modo, LISPERGUER & ROZAS
(2005), concluyen que los paneles a base de
Eucalyptus presentan en promedio propiedades
mecánicas de resistencia al cizalle superiores en un
35% con relación a paneles unidos de canto,
fabricados a base de madera adulta de Pinus .radiata,
para condiciones de uso interior. En estos ensayos la
madera de P. radiata falla antes de alcanzar los
requerimientos mínimos de la norma EN 204,
situación que no ha ocurrido con la madera de Pinus
taeda del presente ensayo.
Tensión de rotura al corte
En la tabla 1 se muestran los valores
correspondientes al análisis de la varianza para los
tres factores de estudio.
El análisis de la varianza señala que existieron
diferencias significativas entre las distintas presiones
de trabajo y entre los distintos tiempos de abierto
empleados, no existiendo diferencias significativas
entre los adhesivos ensayados, para el 95% de
confianza.
En la tabla 2 se muestra el test de rangos
múltiples para el factor adhesivo según los valores de
tensión de rotura.
En la tabla 2 se observan que no existieron
diferencias entre los adhesivos PVA-multibond y
PVA-isocianato, con valores de tensión de 70 kg/cm²,
característico de las madera de la especie ensayada.
La mayoría de los adhesivos tienen la
capacidad de adherir la madera, pero su
comportamiento satisfactorio dependerá de los
siguientes factores: compatibilidad físico-química del
adhesivo y del producto a encolar, requerimientos del
proceso, propiedades mecánicas, facilidad de su uso,
durabilidad, color y costo (CHUGG, 1964). Por lo
que al no haber diferencias técnicas entre estos dos
adhesivos, la decisión sobre el uso de uno u otro
debería pasar por aquel de menor costo en el
mercado, según las condiciones del ensayo. La tabla 3
muestra el test de rangos múltiples para el factor
presión en la prensa.
Tabla 1: Análisis de la varianza para tensión de rotura.
Table 1:Variance Analysis for stress of breakage.
Factores Suma de
cuadrados
Grados de
libertad
Cuadrados
medios
Valor de “F” Valor de
“p”
Adhesivos 52,12 1 52,12 0,38 0,5383
Presión de trabajo 3216,76 2 1608,38 11,76 0,0000*
Tiempo de abierto 7121,98 3 2373,99 17,36 0,0000*
Muestra diferencias estadísticamente significativas para q < 0,05.
Tabla 2: Test de rangos múltiples para tensión de rotura por adhesivo.
Table 2: Multiple range test for stress of breakage by adhesive.
Adhesivo Cantidad Media (kg/cm²) Grupos homogéneos
(PVA-isocianato) 60 70,52 a
(PVA-multibond) 60 71,88 a
Letras distintas muestran diferencias estadísticamente significativas para q < 0,05.
Tabla 3: Test de rangos múltiples para tensión de rotura por presión.
Table 3: Multiple range test for stress of breakage by pressure.
Presión (kg/cm²) Cantidad Media (kg/cm²) Grupos homogéneos
5 40 63,80 a
10 36 74,80 b
15 39 75,01 b
Letras distintas muestran diferencias estadísticamente significativas para q < 0,05.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
40
Keil y Marek YVYRARETA 16 (2009) 36-41
En la tabla 3 se observa que no existieron
diferencias entre los valores de presión mayores (10 y
15 kg/cm²), donde los valores de tensión de rotura se
ubicaron en los 75 kg/cm². Con 5 kg/cm² de presión
los valores de tensión de rotura fueron
significativamente más bajos, alrededor de 10 kg/cm²
menos que los obtenidos con mayores valores de
presión.
El empleo de una presión de 10 kg/cm² sería el
adecuado para la formación de este tipo de producto,
concordando con TSOUMIS (1991), quien
recomienda presiones entre 7 y 10,5 kg/cm² para
lograr una junta fuerte. Además, desde el punto de
vista operativo, es aconsejable trabajar con presiones
cercanas a esos valores, ya que son las exigencias de
los equipos y sistemas hidráulicos.
QUAGLIOTTI (2007), estudiando la misma
especie, empleando PVA isocianato con una carga de
adhesivo de 250-300 g/m² y en condiciones similares
de ensayo, también obtuvo resultados satisfactorios
empleando una presión de 10 kg/cm². La tabla 4
muestra el test de rangos múltiples para el factor
tiempo de abierto una vez encolada la pieza de
madera.
En la tabla 4 se observan que no existieron
diferencias entre los valores de tiempo de abierto
menores (3, 6 y 9 minutos), donde los valores de
tensión se ubican entre 72 y 78 kg/cm². Con 12
minutos de abierto los valores de resistencia al corte
que ofrece la pieza encolada son significativamente
más bajos, alrededor de 20 kg/cm² menos que los
obtenidos con menores tiempos de abierto.
Los tiempos de prensado dependen
fundamentalmente del adhesivo, además de las
condiciones de la madera y de la temperatura y
humedad relativa del ambiente, del espesor y de las
características intrínsecas de la madera, como
absorción y densidad, y de la misma prensa (ASTM
D 950a, 1954).
Esto está indicando que no se debería exceder
de los 9 minutos de abierto, para lograr una buena
línea de cola con temperaturas de 25°C y humedad
relativa del 60% en el local de armado del producto
encolado. Teniendo en cuenta que a medida que este
tiempo se acorta, aumenta la resistencia de la línea de
cola.
CONCLUSIONES
Para las condiciones de ensayo no existieron
diferencias significativas entre los dos adhesivos
empleados (PVA-multibond y PVA-isocianato). El
alto porcentaje de roturas del leño en los ensayos de
corte, indicó un buen comportamiento de ambos
adhesivos.
Los mejores resultados se obtuvieron
empleando presiones de trabajo de 10 y 15 kg/cm² y
tiempos de abierto de 3, 6 y 9 minutos. No siendo
recomendables el uso de bajas presiones de trabajo
(5 kg/cm²), ni grandes tiempos de abierto
(12 minutos).
AGRADECIMIENTOS
Al Ingeniero Forestal Obdulio Pereyra,
responsable del Laboratorio de Tecnología de la
Madera y a las autoridades de la Facultad de Ciencias
Forestales, UNAM. Al señor Luis Henn, Director de
HENTER I.C.S.A. por el aporte de los adhesivos
ensayados y sus vastos conocimientos sobre el tema.
BIBLIOGRAFIA
ACE CO MANUFACTURING. (2000). “Industrial
wood tooling 2000: Catalog & technical manual”.
Ace Co Precision Wood Tooling. Idao, USA.
155pp.
ASTM D 950-54 (a). (1954). “Impact Streght of
adhesives”. 25pp.
ASTM D 950-54 (b). (1954). “Estandard method of
test for stregnht properties of adhesives bonds in
shear by compression loading”. 35pp.
ASTM D 1037-72. (2006). “Standard Test Methods
for Evaluating Properties of Wood-Base Fiber and
Particle Panel Materials”. 38pp.
ASTM D 143-72. (1972). “Standard method of
testing small clear specimen of timber”. 38pp.
ASTM D 2559-76. (1976). “Standard specification
for adhesives for structural laminated wood
products for use under exterior (wet use) esposure
conditions”. 35pp.
BALDWIN, R. F. (1995). “Plywood manufacturing
practices”. San Francisco: Miller Freeman. 388
pp.
Tabla 4: Test de rangos múltiples para tensión de rotura por tiempo de abierto.
Table 4:Multiple range test for stress of breakage by opening time.
Tiempo (minutos) Cantidad Media (kg/cm²) Grupos homogéneos
12 29 58,13 a
9 28 72,23 b
6 30 76,21 b
3 28 78,23 b
Letras distintas muestran diferencias estadísticamente significativas para q < 0,05.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
41
Keil y Marek YVYRARETA 16 (2009) 36-41
BENDSTEN, B. A. (1978). “Properties of wood from
improved and intensively managed trees”. Forest
Products Journal, Madison, v. 28, p. 61-72.
CHUGG, W. (1964). “GLULAM: The theory and
practice of the manufacture of glued laminated
timbers structures”. London. Ed. Ernest Benn
Limited. 153pp.
FOREST PRODUCT LABORATORY. (1987).
“Wood Handbook: Wood as an enginnering
material”. Agric. Hadb. 72. Washington, DC:
U:S: Departament of Agriculture, rev. 1987,
466pp.
IRAM 45057. (2002). “Adhesivos para maderas y
derivados, de uso no structural. Determinación de
la resistencia a la cizalladura por tracción de
juntas solapadas”. 16 pp.
LISPERGUER, M. J. y Rozas, M. C. (2005).
“Paneles unidos de canto y contrachapados
fabricados con madera de Eucalyptus nitens”.
Revista BOSQUE. Concepción, Chile. 26(3): 75-
79.
MALONEY, T. M. (1997). “Modern particleboard &
dry-process fiberboard manufacturing”. 3° Ed,
Miller Freeman Publicationas, USA. 145pp.
MARRA, A. A. (1992). “Technology of wood
bonding”. New York: Van Nostrand Reinhold.
453pp.
OTTO GRAF INSTITUTE. (2005). “Curso de
Encolado estructural de maderas
”. Lehagang-
Kleben Tragender Holzbauteile I.
Materialprüfungsanstalt MPA. Universidad de
Stuttgart, Alemania. Enero de 2005.
QUAGLIOTTI ESTRADÉ, S. (2007). “Evaluación
de la resistencia a la adhesión y falla en madera
de Eucalyptus grandis, Pinus taeda, Pinus
elliottii, Cedrela sp (Cedro) y Tabebuia ipe
(Lapacho)”. Departamento de Proyectos
Forestales. LATU. Nota Técnica N° 9.
Montevideo. 10pp.
QUAGLIOTTI ESTRADÉ, S. (2008). “Evaluación
de la resistencia al cizallamiento por compresión
y falla de la madera de uniones encoladas en
madera nacionales e importadas”. Departamento
de Proyectos Forestales. LATU. Nota Técnica N°
10. Montevideo. 14pp.
SELLERS, T. (1985). “Plywood and adhesive
technology”. New York: Marcel Dekker. 661pp.
TSOUMIS, G. (1991). “Science and Technology of
Wood: Structure, properties, utilization”. New
York: Van Nostrand Reinhold. 494pp.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
42
BIODIVERSIDAD VEGETAL EN UN ECOTONO DE SANTIAGO DEL ESTERO:
CERRO EL REMATE
VEGETAL BIODIVERSITY IN AN ECOTONE OF SANTIAGO DEL ESTERO: CERRO
EL REMATE
Patricia Hernández
1
Ana María Giménez
2
Fecha de recepción: 05/07/2007
Fecha de aceptación: 30/10/2009
1. Ingeniera Forestal- Becaria Doctoral FONCYT - PICTOS 2003- 08- 18618. Av. Belgrano 1912- Santiago del
Estero- phernandez@unse.edu.ar
2.
Dra. Ingeniera Forestal- Profesor Titular Cátedra de Dendrología- FCF- UNSE- Av. Belgrano 1912- Santiago del
Estero- amig@unse.edu.ar
SUMMARY
Cerro El Remate is located in the northeast of the province of Santiago del Estero. The objective of this
work is to identify and interpret the diversity alpha and beta indices; analyze the current diversity situation and
based on this information we intend to provide input in the development of conservation strategies. The sampling
was conducted at three altitudes: 400, 450 and 500 m. The sample size for each site is 500 m
2
with plots of 100 m
2
,
where counting of individuals woody and succulent species was done. The species indicate that Cerro El Remate is
an ecotone, between the Semiarid Chaco and other more humid eco-regions. Nonparametric indices show that the
number of species expected have values close to the number of species observed. Alpha diversity values indicate
that the environment is uniform, confirmed by the values of diversity Shannon- Wiener and by the dominance index.
It is concluded that the three sites has a high similarity and it is confirmed that although there is an altitude gradient,
they all belong to the same ecosystem. The proposal is to reserve their environmental value and to develop their
socio-economic value through proper management of the resource.
Key words: Pellegrini, cerro, diversity
RESUMEN
En el noroeste de la provincia de Santiago del
Estero se encuentra Cerro El Remate el cual se
origina como un desprendimiento de las Sierras de
Medina de Tucumán. El objetivo es determinar e
interpretar los índices de diversidad alfa y beta;
analizar la situación actual de la diversidad y en base
a esto se pretende realizar aportes en la elaboración
de estrategias de conservación y/o recuperación. El
muestreo se realizó en tres altitudes: 400; 450 y 550
m. El tamaño de la muestra en cada sitio es de 500
m
2
, con parcelas de 100 m
2
, donde se realizó conteo
de individuos de especies leñosas y suculentas. Las
especies localizadas señalan que Cerro El Remate es
un ecotono entre el Chaco Semiárido y otras
ecorregiones más húmedas. La abundancia de
especies disminuye desde la base del cerro hacia la
parte más alta. Los índices no paramétricos indican
que el número de especies esperadas tiene valores
próximos al número de especies observadas. Los
valores de los índices de diversidad alfa indican que
el ambiente conserva su equitatividad, confirmado
por los valores de diversidad de Shannon- Wiener y
de dominancia de Simpson. Se concluye que los tres
sitios tiene una alta similitud y se confirma que, a
pesar de que existe un gradiente en altitud,
pertenecen a un mismo ecosistema. La propuesta es
conservar su valor ambiental y desarrollar su valor
socioeconómico mediante un adecuado manejo del
recurso.
Palabras clave: Pellegrini, cerro, diversidad
INTRODUCCIÓN
Diversidad biológica y biodiversidad son
términos que se ponen de manifiesto a partir de la
década del 80’ cuando la sociedad comienza a
percibir la profunda alteración de los recursos
naturales, si bien existen diferencias conceptuales
muchos autores prefieren considerarlos sinónimos.
Existen actualmente múltiples definiciones
sobre diversidad biológica y biodiversidad, según el
texto del Convenio sobre la Diversidad Biológica
(UNEP, 1992), “por diversidad biológica se entiende
la variabilidad de organismos vivos de cualquier
fuente, incluidos, entre otras cosas, los ecosistemas
terrestres y marinos y otros ecosistemas acuáticos y
los complejos ecológicos de los que forman parte;
comprende la diversidad dentro de cada especie, entre
las especies y de los ecosistemas” (GIMÉNEZ et al,
2007)
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
43
Hernández y Giménez YVYRARETA 16 (2009) 42-47
Además del significado que tiene en si misma
la biodiversidad, es también un parámetro útil en el
estudio y la descripción de las comunidades
ecológicas. Tomando como base que la biodiversidad
en una comunidad dada depende de la forma como se
reparten los recursos ambientales y la energía a través
de sistemas biológicos complejos, su estudio puede
ser una de las aproximaciones más útiles en el
análisis comparado de comunidades o de regiones
naturales. La biodiversidad es quizá el principal
parámetro para medir el efecto directo o indirecto de
las actividades humanas en los ecosistemas. La más
llamativa transformación provocada por el hombre es
la simplificación de la estructura biótica y la mejor
manera de medirla es a través del análisis de la
biodiversidad (SOLBRIG, 1991). La evolución sería
así un proceso emergente de los sistemas ecológicos
y, más recientemente, también de los sistemas
socioculturales, en tanto que la biodiversidad el
resultado de ese proceso evolutivo (MARGALEF,
1996).
Existen investigaciones que indican que, en
promedio, la biodiversidad aumenta la estabilidad de
los ecosistemas. La estabilidad de los ecosistemas
depende de la habilidad de las comunidades de
contener especies, o grupos funcionales, que son
capaces de responder diferencialmente. Si la alta
biodiversidad favorece la estabilidad ecológica, la
acelerada pérdida de especies puede desestabilizar o
inclusive llevar al colapso a ecosistemas completos
(MCCANN 2000- Mencionado por SQUEO et al
2001).
En muchos casos el hábitat de las especies se
ha reducido en forma importante producto de la
actividad antrópica, la provincia de Santiago de
Estero sufre desde hace varias décadas la pérdida de
sus ambientes naturales, incluidos sus bosques
nativos, como consecuencia del avance de la frontera
agrícola y ganadera y esta situación se agrava por la
superposición con la actividad ganadera
semiextensiva dentro del bosque, que dificulta el
desarrollo de renovales.
El norte de Santiago del Estero, en especial
el departamento Pellegrini, es la zona de mayor
producción de soja de la provincia, en consecuencia
es la más afectada por los desmontes y por ende la
pérdida de su biodiversidad es alarmante.
Este trabajo tiene como objetivos determinar
e interpretar los Índices de diversidad alfa y beta;
analizar la situación actual de la diversidad y en base
a esto se pretende realizar aportes en la elaboración
de estrategias de conservación y/o recuperación.
MATERIALES Y MÉTODOS
Localización del sitio de estudio.
Santiago del Estero, es una Provincia del
noroeste Argentino, es una vasta planicie limolésica y
salitrosa de impresionante chatura, sólo interrumpida
por los cursos fluviales diagonales que se
caracterizan por ser temporarios y se pierden en
bañados, esteros o salinas. El relieve corresponde en
general a las características de la llanura chaqueña,
posee elevaciones marginales ubicadas en los bordes
sur, oeste y noroeste, donde se localizan las máximas
altitudes.
En el extremo noreste de la provincia de
Santiago del Estero la monotonía de su paisaje sólo
es transformada por pequeñas serranías de los
desprendimientos de las Sierras de Medina de
Tucumán, allí se encuentra el Cerro El Remate donde
se realizó el presente trabajo.
Probablemente Cerro El Remate sea
consecuencia de las últimas y muy recientes
manifestaciones de la tectónica andina terciaria, que
se prolonga hasta nuestros días. Este pequeño cerro
está constituido en su parte principal por: Cuarcitas
córneas, de color blanco a rojo, de edad
presumiblemente Devónica; cuarcitas blancas y
abigarradas, esquistosas; calizas oolíticas con margas
arcillosas, con intercalaciones de yeso, las arcillas
son de color gris a verde, predominando este último,
por sus características y posición, deben pertenecer al
Mioceno. (Página Web Secretaría de Minería de la
Nación).
Toda la superficie de la provincia pertenece al
Gran Chaco y dentro de las clasificaciones nacionales
se encuentra en la ecorregión del Chaco Semiárido
donde el coeficiente de variación de lluvias sigue un
gradiente NE-SO y también se caracteriza por tener
un clima cálido con temperaturas máximas absolutas
que superan los 45º C y temperaturas mínimas por
debajo de 0º C, según lo mencionan GIMÉNEZ,
MOGLIA (2003)
Las características climáticas y edáficas de la
región noroeste de la provincia, como el
departamento Pellegrini, la hacen apta para la
producción de soja y en consecuencia quedan muy
pocas hectáreas de bosque nativo. La producción de
soja avanza año tras año y actualmente Cerro El
Remate es una isla dentro de los campos cultivados
con ésta oleaginosa.
Metodología del muestreo.
El Cerro El Remate posee laderas de
pendiente muy elevada por lo que se dificulta el
desplazamiento entre su espesa vegetación. El
muestreo se realizó en tres altitudes:
a) Sitio 1: 400 m, en la base del cerro,
b) Sitio 2: 450 m y
c) Sitio 3: 550 m, lugar más elevado donde se
pudo muestrear.
El tamaño de la muestra en cada uno de los
tres sitios es de 500 m
2
, con 5
parcelas de 4 m x 25 m
cada una, en ellas se realizó conteo de individuos de
especies leñosas (árboles, arbustos y subarbustos) y
suculentas presentes. Las parcelas se disponen sobre
una transecta principal y en forma alternada, como se
indica en la figura siguiente. La dirección de la
transecta principal sigue las curvas de nivel.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
44
Hernández y Giménez YVYRARETA 16 (2009) 42-47
Figura 1: Ubicación del Cerro El Remate en la provincia de Santiago del Estero.
Figure 1: Location of the Cerro El Remate in the province of Santiago del Estero.
Figura 2: Distribución de las parcelas en cada sitio de estudio.
Figure 2: Distribution of plots in each study site.
Los datos relevados se procesan a fin de
obtener valores de índices de diversidad y equidad:
índice de Shannon e índice Pielou, y de dominancia:
índice de Simpson e índice de Berger Parker, con lo
cual se puede estimar la situación en que se encuentra
la diversidad alfa y los índices diversidad beta
(Jaccard, Sorensen, Morisita Horn y Bray Curtis) que
indican el grado de similitud entre los tres sitios
(MAGURRAN, 1989; MORENO, 2001). En el
procesamiento de los datos, además de Excel, se
utilizaron el software PAST y Estimates (Version
8.0.0).
La nomenclatura utilizada para las especies es
la propuesta por ZULOAGA y MORRONE (2005).
Los nombres comunes de las especies se obtuvieron
de bibliografía y de entrevistas informales con
campesinos de la zona.
RESULTADOS
Sobre imágenes satelitales Landsat 7 se
determinó que la superficie de Cerro El Remate es de
2000 has aproximadamente con 7 km de largo por 3
kilómetros de ancho en su parte mas ancha y una
altitud máxima determinada con GPS de 570 m.
Del muestreo resulta que Phyllostylon
ramnoides es una especie arbórea abundante en los
tres sitios muestreados y además se observa gran
número de renovales; Schinopsis marginata “horco
quebracho” aumenta su abundancia con la altitud, es
decir del Sitio 1 al Sitio 3. Dentro de las especies
arbustivas es notable la presencia de varias
Capparidáceas: Capparis speciosa “sacha limón” y
Capparis atamisquea “atamisqui” en la base del
cerro; y Capparis twediana “sacha membrillo”, en el
sitio de mayor altitud. También es interesante la
presencia de Sideroxylon obtusifolium “guaraniná” y
dos especies del género Ruprechtia: R. triflora y R.
apétala. Para la identificación de algunas de las
especies arbóreas se consultó a LEGNAME (1966).
En los gráficos siguientes se observa la
distribución de la abundancia de especies y la
abundancia acumulada en cada sitio estudiado.
Transecta de 225 m
Parcelas de 25 m x 4 m
SANTIAGO DEL
ESTERO
Cerro El Remate
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
45
Hernández y Giménez YVYRARETA 16 (2009) 42-47
0
10
20
30
40
50
60
70
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Especies
Abundancia
Sitio 1 Sitio 2 Sitio 3
Gráfico 1: Abundancia de especies en las tres altitudes muestreadas.
Graph 1: Abundance of species in the three sampled altitudes.
0
50
100
150
200
250
300
350
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27
Especies
Abundancia
Sitio 1
Sitio 2
Sitio 3
Gráfico 2: Abundancia acumulada de especies en los tres sitios.
Graph 2: Accumulated abundance of species in the three sites.
Tabla 1: Número de especies esperadas según índices no paramétricos.
Table 1: Number of expected species according to no parametric indices.
Índice 400 m
Sitio 1
450 m
Sitio 2
550 m
Sitio3
Chiao’1 36,2 21,2 19,7
Chiao’2 40,4
Jacknife 1 41
Jacknife 2 43,7
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
46
Hernández y Giménez YVYRARETA 16 (2009) 42-47
Tabla 2: Valores de índices de diversidad alfa.
Table 2: Alpha diversity indices values.
Concepto Índice 400 m
Sitio 1
450 m
Sitio 2
550 m
Sitio3
S 27 21 19
Margalef 4,50 3,55 3,33
Riqueza
específica
Menhinick 1,51 1,25 1,27
Diversidad Shannon- Wiener 2,63 2,52 2,51
Equitatividad Pielou 0,8 0,83 0,85
Dominancia Simpson (inversa: D-1) 0,89 0,89 0,90
Dominancia Berger- Parker 0,19 0,22 0,16
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
S1-S2 S1-S3 S2-S3
Jaccard
Sorensen
Morisita-Horn
Bray-Curtis
Gráfico 3: Índices de similitud/ disimilitud.
Graph 3: Similarity / dissimilarity indices.
En base al análisis de las curvas de abundancia
de especies se concluye que ésta disminuye desde la
base del cerro hacia la parte más alta, es decir desde
el Sitio 1 al Sitio 3, lo cual es lo esperado. Y según la
curva de acumulación de abundancia el tamaño de la
muestra es adecuado. Los índices no paramétricos, de
Chiao 2, Jacknife 1 y Jacknife 2, indican el número
de especies esperadas comparando las tres muestras;
sus valores son próximos al número de especies
observadas; esto confirma que el tamaño de muestra
es adecuado.
Los resultados alcanzados para los índices de
diversidad beta se muestran en los gráficos 3 y 4. Se
emplearon índices cualitativos, Jackard y Sorensen,
los cuales utilizan la presencia-ausencia de especies;
e índices cuantitativos, Bray Curtis y Morisitha Horn,
basados en la abundancia de especies.
En el gráfico 3 se muestra el resultado de los
índices beta de similitud/ disimilitud.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
47
Hernández y Giménez YVYRARETA 16 (2009) 42-47
CONCLUSIONES
Cerro El Remate es un ecotono donde se
asocian especies del Chaco Semiárido con otras
típicas de ecorregiones más húmedas como la Selva
de Yungas. Se localizaron especies arbóreas, como
Phyllostylon ramnoides, Sideroxylon obstusifolium; y
arbustivas como Gochnatia palosanto, Ruprechtia
triflora, que no se registran en otros sitios de la
provincia y que según CABRERA (1976) son propias
de las Yungas. Pero aún siguen siendo presentes
especies típicas del Chaco Seco como Celtis tala,
Capparis atamisquea, Cercidium australe, como lo
menciona también CABRERA (1976).
En base a los resultados de los índices no
paramétricos de de Chiao 2, Jacknife 1 y Jacknife 2,
se confirma que el tamaño de muestra utilizado es el
adecuado para Cerro El Remate.
De los valores de los índices de diversidad alfa
se concluye que el índice de equitatividad de Pielou
está siempre por arriba de 0,5 lo que está indicando
que el ambiente es uniforme. Esto se confirma con
los valores muy bajos de los índices de dominancia,
que apenas superan 0,2 en una escala de 0 a 1; y del
índice Shannon- Wiener con valores alrededor de 2,5,
teniendo en cuenta que la bibliografía indica que éste
índice pocas veces supera 4,5.
Los índices beta de similitud/ disimilitud,
tanto de índices cualitativos (Jackard y Sorensen)
como cuantitativos (Morisita Horn y Bray- Curtis),
están por encima del 50% por lo tanto se concluye
que los tres sitios tiene una alta similitud y se
confirma que, a pesar de que existe un gradiente en
altitud, pertenecen a un mismo ecosistema.
RECOMENDACIONES
Considerando lo expuesto anteriormente es
notable la importancia de Cerro El Remate por su alto
valor ecológico, debido a su composición florística
tan particular. Y si además se considera que es una
isla dentro de los campos cultivados con soja,
entonces este valor se acentúa. La propuesta es
conservar su valor ambiental y desarrollar su valor
socioeconómico mediante un adecuado manejo del
recurso.
AGRADECIMIENTOS
Al Ing. Ftal. Mario Cejas por su valiosa
colaboración en las campañas de campo.
BIBLIOGRAFIA
GIMÉNEZ, A. Moglia, J.G. 2003. Árboles del Chaco
Argentino. Guía Para El Reconocimiento
Dendrológico. Editorial Secretaría de Recursos
Naturales de La Nación. 370 p
GIMÉNEZ, A.M.; Hernández, P.; Gerez, R.; Ríos,
N.A. 2007. Diversidad vegetal en 7 unidades
demostrativas del chaco semiárido argentino.
Revista Maderas y Bosques, México. Vol 13, No.
1, p: 43-53.
LEGNAME, D. A.; P- 1966- Árboles indígenas de la
provincia de Tucumán- Instituto Miguel Lillo-
Universidad Nacional de Tucumán- República
Argentina.
MAGURRAN, A. 1989. Diversidad ecológica y su
medición. Ediciones Vedra. 200 pp.
MARGALEF. R (1996) Information and uncertainty
in living systems: A view from Ecology.
Biosystems 38: 141-146.
MORENO, C.- 2001- Métodos para medir
biodiversidad- M&T – Manuales y Tesis SEA,
vol. 1.- Edita: CYTED- ORSYT-UNESCO-
Sociedad entomológica Aragonesa- Zaragoza-
España
SECRETARÍA DE MINERÍA DE LA NACIÓN.
Sitio Web http://www.mineria.gov.ar/
SOLBRIG, O.T. 1991. From genes to ecosystems: a
research agenda for biodiversity. IUBS-SCOPE-
UNESCO, Paris, France.
SQUEO, F; Arancio, G, Martincorena, M; Gutierrez
J- 2001- Diversidad Vegetal de la IV Región de
Coquimbo, Chile –Ediciones Universidad de La
Serena, La Serena, Chile- Capítulo 9: 149 – 158.
ZULOAGA, Morrone- 2005- Catálogo de las plantas
vasculares de la Argentina II- Editado por
Instituto de Botánica Darwinion. URL:
http://www.darwin.edu.ar
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
48
COMUNICACIÓN
REGISTROS METEOROLOGICOS EN LA RESERVA GUARANÍ, MISIONES,
ARGENTINA
*
METEOROLOGICAL RECORDS IN GUARANI RESERVE, MISIONES, ARGENTINA
Fidelina Silva
1
Beatriz Irene Eibl
1
Elisa Alicia Bobadilla
2
Lucía Raquel Winck
3
Fecha de recepción: 24/09/2008
Fecha de aceptación: 04/06/2009
1. Docentes Investigadores, Cátedra Agrometeorología, Facultad de Ciencias Forestales- UNaM.
fidelina@facfor.unam.edu.ar; beibl@facfor.unam.edu.ar;
2. Docente Investigador, Facultad de Ciencias Forestales –UNaM. Colaborador de Proyecto.
elisa@facfor.unam.edu.ar.
3.
Becaria auxiliar de investigación, estudiante de Ingeniería Forestal, UNaM.
SUMMARY
In this communication some meteorological data from the station located in the Guarani Forest Reserve are
presented. The results include the observations of the recorded variables of air temperature and precipitation from
1992 to 2004. The mean annual temperature was of 20.3 ° C, the maximum and minimum absolute temperatures
were of 39 ° C and of -3.5 ° C. The mean annual precipitation was of 2.272 mm, with 87 rainy days, which were
distributed over the year. The temperature and precipitations conditions place the region as Cfa, according to
Köppen 's climate classification.
Key words: Climatic characteristics, Natural reserve, Guaraní, Misiones.
*
Proyecto Base de Datos Meteorológicos Regional. ISIF02-INCEN F057
RESUMEN
Se presenta la información meteorológica
registrada en la estación termopluviométrica ubicada
en la Reserva Forestal Guaraní, predio perteneciente
a la Universidad Nacional de Misiones. Los
resultados comprenden la observación registrada de
las variables temperatura del aire y precipitación
durante el período de años 1992-2004. La
temperatura media anual fue de 20,3 °C, las
temperaturas máximas y mínimas absolutas de 39 °C
y -3,5 °C. La precipitación media anual de 2.272 mm,
con 87 días de lluvia distribuidas en el año. Las
condiciones de temperaturas y precipitaciones ubican
a la región como Cfa según la clasificacion climática
de Köppen.
Palabras clave: Característica climáticas, Reserva
natural, Guaraní, Misiones.
INTRODUCCIÓN
La presente comunicación tiene como objetivo
poner a disposición de la comunidad interesada los
datos meteorológicos que se registraron durante el
período 1992-2004, en la estación
termopluviométrica establecida en el predio de la
Reserva Guaraní, sitio perteneciente a la Universidad
Nacional de Misiones y administrado por la Facultad
de Ciencias Forestales. Los registros no poseen las
características de continuidad requeridos para un
análisis preciso de las características climáticas
medias de la zona, sin embargo brindan una primera
aproximación al conocimiento de las condiciones
meteorológicas ocurridas en el período de años
analizados.
MATERIALES Y MÉTODOS
Localización y características generales del sitio
El predio Guaraní, propiedad de la Universidad
Nacional de Misiones (UNaM), se halla ubicado en el
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
49
Silva et al. YVYRARETA 16 (2009) 48-55
Municipio de El Soberbio, Departamento de Guaraní,
Provincia de Misiones, en el Centro-Este de Misiones,
Argentina, a 26º 56´ S y 54º 15´ O (S.C.T. y P.,
2008). Limita hacia el SW con el arroyo Soberbio,
hacia el NE con el arroyo Paraíso, hacia el NW y SE
con propiedades del estado provincial.
El predio se halla ubicado en la región
denominada Bosque Atlántico. Las características
naturales de la región forman un hábitat
extremadamente rico que alberga a un sinnúmero de
especies de plantas y animales, la Ecorregión del
Bosque Atlántico del Alto Paraná tienen distribuciones
restringidas y constituyen endemismos locales (DI
BITETTI et al., 2003). Con niveles de biodiversidad
altos en la ecorregión, en Misiones se han registrado
más de 3.000 especies de plantas vasculares, que
representan 1/3 de las plantas vasculares de Argentina
(ZULOAGA et al., 2000; GIRAUDO et al., 2003).
El Bosque Atlántico del Alto Paraná juega un
rol importante en la conservación de cuencas hídricas,
asegurando la cantidad y la calidad de agua esenciales
para la conservación de la Ecorregión de los ríos y
arroyos del Alto Paraná (OLSON et al., 2000). La
Ecorregión del Bosque Atlántico del Alto Paraná se
encuentra situada sobre una gran porción de uno de los
mayores reservorios de aguas subterráneas del mundo –
el Acuífero Guaraní. Este acuífero se extiende sobre un
total de 1,2 millones de kilómetros cuadrados desde la
región centro-oeste de Brasil, a través de Paraguay,
hasta el sur y sureste de Brasil, el noreste de Argentina
y el centro-oeste de Uruguay (FACETTI y STICHLER,
1995).
Estación Guaraní
La estación termopluviométrica se encuentra
instalada en el acceso principal al predio (26º 54’
40” Lat. S, 54º 13’ 38” Long. O. En un área cercada
de 100 metros cuadrados, se ubica la casilla
meteorológica, que abriga al psicrómetro,
termómetros de máxima y de mínima, y en el exterior
se encuentra el pluviómetro tipo B. El sitio, dentro y
fuera del perímetro cercado, se encuentra despejado
de árboles que pudieran interferir y cubierto de
césped que se mantiene corto.
La observación y registro es llevada a cabo
por personal no-docente de la Facultad de Ciencias
Forestales, siendo una de sus tareas en la Reserva
Guaraní.
Datos meteorológicos registrados y procesados
Los datos registrados diariamente
corresponden a las temperaturas máximas,
temperaturas mínimas y precipitación desde el año
1992.
En el año 2002 se incorporó el psicrómetro a
partir del cual se obtienen los valores de temperatura
de bulbo húmedo y temperatura de bulbo seco. Para
el período julio 2002-febrero 2004 se cuentan con
registros tri-horarios (8, 14 y 20 horas). Considerando
los datos que brinda el termómetro de bulbo seco,
para este último período se cuenta con la temperatura
del aire en los tres momentos del día (información no
presentada en esta comunicación, pero disponible en
la base de datos del proyecto).
Metodología del procesamiento de los datos
meteorológicos
Desde el inicio de las observaciones, los
registros diarios fueron organizados en planillas que
conformaron los boletines mensuales para la estación.
A partir de los datos diarios se obtuvieron las valores
promedios, extremos y acumulados mensuales, según
correspondiera, para cada variable. Estos datos se
organizaron en resúmenes anuales, a partir de los
cuales se obtuvieron los valores medios para la serie
completa de años analizados. A partir de estos
últimos se trazó el climatograma.
Los valores medios mensuales fueron
comparados con los registros de la estación
meteorológica más cercana, Cuartel Río Victoria
Agencia del INTA, ubicada a 26º 57’ S y 54º 24´ O.
Los datos para el período 1992-2004 fueron
proporcionados mediante comunicación personal con
el Técnico José Olinuck, responsable del Area
Agrometeorología del INTA Cerro Azul. Se utilizó el
método de correlación lineal (FERNÁNDEZ
GARCÍA, 1996), para comparar los datos en el
mismo período de tiempo, obteniéndose los valores
del coeficiente de correlación ( r ), el cual indica el
grado de asociación entre las variables.
En los cuadros que se presentan se ha dejado
en blanco los meses en los cuales no se cuenta con
datos. Se ha considerado que no es conveniente
completar las series con métodos de llenado de serie
(CASTILLO y CASTELVI SENTIS, 2001), ya que el
período de años analizados está por debajo del
mínimo requerido para este procedimiento. La
Organización Meteorológica Mundial considera un
mínimo de 30 años para obtener un período
representativo de la localidad en cuestión. Sin
embargo FERNÁNDEZ GARCÍA (1996),
recomienda el uso de la fórmula estadística para
obtención de la cantidad de años mínimas necesarios,
2
05,0
96,1
¸
¸
¹
·
¨
¨
©
§
x
s
, donde: s, es el desvío estándar
y
x , es la media aritmética.
Se procedió de esta manera con los datos de
precipitación anual, obteniéndose un valor de 36
años. Aplicada esta fórmula a las series de
temperaturas medias mensuales, el resultado de años
necesarios varió entre 4 y 54 años, debida
principalmente a la alta variabilidad presentada por
los datos generados por el tamaño de la muestra
considerada.
El procesamiento de los datos trihorarios del
psicrómetro permitió la obtención, a partir de tablas,
de los valores de humedad relativa.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
50
Silva et al. YVYRARETA 16 (2009) 48-55
RESULTADOS Y DISCUSION
La información analizada a continuación es
presentada en el Anexo: Tablas y Gráficos.
Características térmicas
Los valores de temperatura media mensual se
corresponden en general con la evolución que tiene este
elemento en esta región climática (BURGOS, 1970),
encontrándose como mes más cálido el mes de enero y
el mes más frío el mes de julio, con una amplitud media
anual de 9,4° C (Tabla 1 y Gráfico 1). En cuanto a las
temperaturas extremas, la máxima absoluta de 39° C,
fue registrada en el mes de noviembre del año 2004; la
mínima absoluta de -3,5 º C, fue registrada en julio de
1993 (Tablas 5 y 6).
Las tablas 2, 3 y 4, presentan en forma
detallada los valores medios mensuales para la
temperatura media diaria, temperatura máxima diaria y
temperatura mínima diaria, respectivamente.
Comparados los valores de temperatura media
mensual de este sitio con los valores de la estación
Cuartel Río Victoria, se encontró una alta asociación
entre las series, obteniéndose un valor de r= 0,99.
Características hídricas
Precipitación
El volumen promedio de precipitación anual
obtenido fue de 2.272 mm, superando el valor de las
isohietas dadas para la región (EEA INTA Cerro Azul,
2007). Según esta referencia, el Departamento Guaraní
se encuentra entre las isohietas de 2.200 y 2.100 mm,
disminuyendo de Este a Oeste. En cuanto a los valores
promedios mensuales, el mes de octubre se destaca con
el mayor valor en volumen y también en número de
días con lluvia (Tabla 1). En las tablas 7 y 8, se
observa el detalle de los valores mensuales, el mes de
octubre de 1997 presentó la mayor acumulación con
557 mm y 21 días de lluvia para la serie de años
analizada.
El análisis de correlación entre los valores
medios mensuales de Guaraní y los de Cuartel Río
Victoria, indica una alta asociación entre las series
comparadas (r= 0,92). El gráfico 2, presenta los datos
de ambas estaciones para el mismo período de años.
Humedad relativa
Los valores presentados en la tabla 9
corresponden al promedio mensual generado en cada
hora de observación diaria, en el período 2002-2004.
Los registros de humedad relativa de las 14 horas,
presentaron la mayor variabilidad como lo expresan los
valores de amplitud, desvío estándar y coeficiente de
variación. Considerando los valores de las amplitudes
se observa que los valores medios mensuales incluidos
en la serie, se ubicaron por encima de un 70% de
humedad relativa promedio.
Clasificación climática
Según la clasificación climática de Köppen, el
predio se ubica dentro de la zona fundamental de clima
húmedo, con lluvias distribuidas regularmente en el año
y 4 meses con temperaturas superiores a 10º C, por lo
tanto la fórmula queda definida como Cfa (clima
húmedo, constantemente húmedo, subtropical),
(OMETTO, 1981).
CONCLUSIONES
Las características térmicas para el sitio indican
una temperatura media para el mes de julio de 15,1 º C
y una temperatura media del mes de enero de 24,5 º C.
Los valores extremos de temperatura registrado en el
período analizado fueron de -3,5 º C y 39 ºC.
El promedio de precipitación anual obtenido fue
de 2.227 mm, con un promedio de 87 días con lluvias
por año. El mes de octubre se destaca como el más
lluvioso, habiéndose registrado para éste, un valor
extremo de 557 mm en el año 1997. El valor mínimo de
lluvia mensual se registró en el mes de septiembre de
2002, siendo de 16 mm.
Los valores de humedad relativa media se
ubicaron siempre por encima del 70% en los tres
horarios de observación, en el período de registros
continuos de 2002 a 2004.
Los valores obtenidos en la serie de datos
meteorológicos analizados permiten clasificar al sitio
como tipo climático Cfa según la clasificación de
Köppen.
La comparación realizada entre los datos de la
estación Guaraní y de la Estación Cuartel Río Victoria
(INTA), indican una buena asociación entre las series
de medias mensuales, encontrándose valores altos de
correlación para las series de promedios mensuales de
temperatura (r=0,99) y de precipitación (r=0,92). Se
considera importante destacar este resultado ya que de
esta manera la información generada en ambas
estaciones podría actuar como complementarias en
futuros estudios climáticos de esta región.
BIBLIOGRAFIA
BURGOS, J. J. 1970. El clima de la región Noroeste
de la República Argentina en relación con la
vegetación natural y el suelo. Separata del Boletín
de la Soc. Arg. de Botánica.Vol. XI.p: 37-102.
CASTILLO, F. E.,; Castellvi Sentis, F. 2001.
Agrometeorología. 2ª. Edición. Ed. Mundi-
Prensa. España. 517 ps.
DI BITETTI, M.S; Placci, G; y Dietz, L.A. 2003.
Una Visión de Biodiversidad para la Ecorregión
del Bosque Atlántico del Alto Paraná: Diseño de
un Paisaje para la Conservación de la
Biodiversidad y prioridades para las acciones de
conservación. Washington, D.C., World Wildlife
Found.
EEA INTA Cerro Azul. 2007. Isohietas de la
precipitación media anual de la Provincia de
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
51
Silva et al. YVYRARETA 16 (2009) 48-55
Misiones. Estación Agrometeorológica de Cerro
Azul y Red de Estaciones Agrometeorológicas de la
Provincia de Misiones y Noreste de Corrientes.
Referentes: Técnico José Olinuck; Auxiliar Técnico
Sra. Marta Farinosa.
http://www.inta.gov.ar/cerroazul/investiga/meteor/is
oh.htm (fecha de visita 18/09/2007).
FACETTI, J., and Stichler W. 1995. Analysis of
Concentration of Environmental Isotopes in
Rainwater and Groundwater from Paraguay.
International Seminar of Isotopic Hydrology.
IAEA- Vienna.
FERNANDEZ GARCIA, F. 1996. Manual de
climatología aplicada. Clima, medio ambiente y
planificación. Ed. Síntesis, Madrid. 285 p.
GIRAUDO, A. R.; Povedano, H.; Belgrano, M. J.;
Krauczuk, E.; Pardiñas, U.; Miquelarena, A.;
Ligier, D.; Baldo, D. y Castelino, M. 2003.
Biodiversity status of the Interior Atlantic Forest
of Argentina. En: Galindo Leal C. y De Gusmao
Camara I. (Editores). The Atlantic Forest of South
America: Biodiversity Status, Threats, and
Outlook (State of the Hotspots, 1). Center for
Applied Biodiversity Science at Conservation
International. Island Press, Washington D.C.; pp
160-180.
OLSON, D. M., E. Dinerstein, R., Abell, T. Allnutt,
C. Carpenter, L. McClenachan, J. D’Amico, P.
Hurley, K. Kassem, H. Strand, M. Taye, and M.
Thieme. 2000. The Global 200: A Representation
Approach to Conserving the Earth’s Distinctive
Ecoregions. Conservation Science Program,
World Wildlife Fund-US.
OMETTO, J. C. 1981. Bioclimatología vegetal. Ed.
Agronómica Ceres, San Pablo, Brasil. 440 p.
SECRETARIA DE CIENCIA, TECNICA Y
POSTGRADO (S.C.T. y P.). 2008. Documento
Informativo: Reserva de Uso Múltiple Guaraní.
Facultad de Ciencias Forestales, UNAM.
Publicado en el sitio:
http://www.facfor.unam.edu.ar
ZULOAGA, F.; Morrone, O. y Belgrano, M. 2000.
Características biogeográficas de la provincia de
Misiones. Instituto de Botánica Darwinion.
Informe para Fundación Vida Silvestre Argentina.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
52
Silva et al. YVYRARETA 16 (2009) 48-55
Anexo Cuadros y Gráficos
Tabla 1: Resumen de las condiciones meteorológicas en la Estación Guaraní, periodo 1992-2004. Reserva
Guaraní, UNAM. Misiones, Argentina. Proyecto Base de Datos Meteorológicos Regional, ISIF 02-INCEN F057.
Table 1: Summary of meteorological conditions in Guarani Station, period 1992-2004.
Temperatura (º C) Precipitación
Mes
Media
mensual
Máxima
media
Mínima
media
Máxima
absoluta
Mínima
absoluta
Número de
días
Volumen
(mm)
Enero
24,5
30,5 17,8 35,0 10,0 7,9 198,3
Febrero 23,5 30,1 16,5 35,0 8,0 8,3 219,6
Marzo 23,2 29,1 15,9 34,0 8,0 6,6 163,5
Abril 20,2 27,0 13,5 33,0 4,0 5,8 170,6
Mayo 17,8 24,3 11,3 31,0 0,0 4,7 147,7
Junio 15,8 21,6 9,7 30,0 0,0 7,6 189,4
Julio
15,1
20,6 9,4 30,0
-3,5
6,1 133,6
Agosto 17,8 24,5 11,1 33,0 -2,5 5,5 124,2
Septiembre 18,1 24,7 12,2 37,0 3,0 7,7 191,5
Octubre 20,9 26,4 13,9 34,0 5,0
11,0 329,5
Noviembre 22,7 29,5 15,9
39,0
5,0 6,7 178,1
Diciembre 24,2 29,9 17,3 36,5 11,0 9,1 226,3
Media anual 20,3 87 2272
0
15
30
Ene May Sep
°C
0
175
350
mm
Precipitación Tmedia
T máx T mín
Gráfico 1: Diagrama climático, Estación Guaraní,
Período 1992-2004. Reserva Guaraní, UNAM.
Misiones, Argentina.
Graph 1: Climate diagram, Guarani Station-
1992-2004 period. Guaraní Reserve, UNaM,
Misiones, Argentina.
0
200
400
E
n
e
M
a
r
M
a
y
J
u
l
S
e
p
N
o
v
Cuartel Río Victoria Guaraní
Gráfico 2: Representación combinada de los
valores precipitación media mensual de la EEA
Cuartel Río Victoria (Fuente INTA Cerro Azul) y
los valores de la Estación Guaraní para el período
de observación 1992-2004. Misiones, Argentina.,
Graph 2: Combine representation of monthly mean
rainfall values for EEA Cuartel Rio Victoria and
Guarani Stations in the period 2002-2004.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
53
Silva et al. YVYRARETA 16 (2009) 48-55
Tabla 2: Temperaturas medias mensuales. Estación Guaraní, periodo 1992-2004. Reserva Guaraní, UNAM.
Misiones, Argentina. Proyecto Base de Datos Meteorológicos Regional, ISIF 02-INCEN F057.
Table 2: Monthly mean temperatures. Guaraní Station, 1992-2204 period.
Año E F M A M J J A S O N D
1992 - - - - - - - - - 20,2 21,6 23,6
1993 23,8 21,3 21,2 20,6 15,4 13,5 13,6 14,2 13,6 - 21,3 -
1994 - - - - 18,0 14,9 14,3 16,7 17,4 21,0 21,0 -
1995 21,2 21,1 19,8 16,2 15,4 15,2 17,1 18,0 16,7 19,8 23,0 23,6
1996 23,4 22,7 22,0 21,4 19,1 14,9 14,3 19,0 18,3 19,0 23,5 23,6
1997 24,6 23,3 23,6 20,9 18,0 15,3 17,7 19,7 20,3 20,2 23,7 24,4
1998 24,3 22,4 21,2 17,9 16,9 16,3 17,1 16,5 18,0 22,4 23,0 24,0
1999 24,4 23,4 24,6 19,9 19,6 15,8 12,6 19,6 - - - -
2000 - 24,4 22,8 20,8 16,7 16,5 8,7 18,1 17,3 21,6 -
2001 25,8 26,4 24,0 23,6 19,1 14,9 14,3 19,2 18,3 19,0 23,5 23,6
2002 - - - - 18,8 18,1 19,6 - 17,9 - - 24,9
2003 27,3 25,6 25,5 20,2 18,8 18,0 16,8 15,7 17,1 23,1 21,6 23,3
2004 25,4 24,8 27,5 - - - 15,2 19,3 23,7 22,6 24,4 26,5
Media 24,5 23,5 23,2 20,2 17,8 15,8 15,1 17,8 18,1 20,9 22,7 24,2
Tabla 3: Temperaturas máximas medias mensuales. Estación Guaraní, periodo 1992-2004. Reserva Guaraní,
UNAM. Misiones, Argentina. Proyecto Base de Datos Meteorológicos Regional, ISIF 02-INCEN 057.
Table 3: Monthly mean maximun temperatures. Guaraní Station, 1992-2004 period.
Año E F M A M J J A S O N D
1992 - - - - - - - - - 25,6 28,7 31,0
1993 30,4 27,8 27,8 27,9 22,6 20,1 20,3 22,4 20,2 - 27,2 21,1
1994 25,7 26,4 26,3 23,9 23,4 20,3 21,0 23,5 22,2 27,3 27,7 -
1995 30,2 30,7 28,9 24,4 23,9 22,6 23,9 25,3 24,8 28,3 31,3 32,4
1996 31,5 30,3 29,4 29,3 26,2 21,3 20,9 25,6 24,6 24,7 30,1 30,4
1997 31,9 31,0 31,1 28,4 24,1 20,4 22,4 25,1 26,7 25,9 29,8 31,0
1998 31,8 29,6 28,1 24,4 23,3 22,9 23,2 21,6 23,5 28,5 30,8 32,0
1999 31,5 31,2 31,8 26,6 25,7 21,5 17,0 25,9 - - - -
2000 - 30,6 29,8 27,6 22,0 22,5 12,2 25,2 30,1 25,3 - -
2001 32,1 32,6 29,4 27,9 26,2 21,3 20,9 25,9 24,6 24,7 30,1 30,4
2002 - - - - 24,4 23,1 22,4 - 23,5 - - 29,5
2003 31,9 30,3 29,5 29,5 25,5 22,0 24,0 25,0 22,7 26,0 30,0 29,5
2004 28,0 31,1 27,5 - - - 19,5 23,6 29,0 27,9 28,9 31,2
Media 30,5 30,1 29,1 27,0 24,3 21,6 20,6 24,5 24,7 26,4 29,5 29,9
Tabla 4: Temperaturas mínimas medias mensuales. Estación Guaraní, periodo 1992-2004. Reserva Guaraní,
UNAM. Misiones, Argentina. Proyecto Base de Datos Meteorológicos Regional, ISIF 02-INCEN 057.
Table 4: Monthly mean minimum temperatures. Estación Guaraní, periodo 1992-2004.
Año E F M A M J J A S O N D
1992 - - - - - - - - - 14,5 14,6 16,4
1993 17,3 14,7 14,7 13,3 8,3 6,9 7,0 6,0 7,0 - 15,5 -
1994 - - - - 12,6 9,6 7,6 10,0 12,3 14,7 14,3 -
1995 12,4 11,4 10,7 8,1 6,9 7,7 10,3 11,2 8,9 11,3 14,8 14,8
1996 15,4 14,5 14,6 13,6 12,0 8,5 7,6 12,4 11,9 13,3 16,9 16,9
1997 17,3 15,6 16,2 13,5 11,9 10,2 13,1 14,4 13,8 14,4 17,5 17,8
1998 16,7 15,2 14,4 11,5 10,5 9,8 10,9 11,3 12,5 16,4 15,1 15,9
1999 17,2 15,6 17,3 13,2 13,4 10,0 8,3 13,3 - - - -
2000 - 18,5 15,8 14,0 11,4 10,6 5,2 11,0 13,6 9,4 - -
2001 19,6 20,1 18,7 19,2 12,0 8,5 7,6 12,4 11,9 13,3 16,9 16,9
2002 - - - - 13,3 13,0 16,8 - 12,3 - - 20,3
2003 22,4 20,9 15,0 15,0 12,5 11,5 7,5 5,0 11,5 14,5 13,5 15,0
2004 22,0 18,5 22,0 - - - 11,0 15,0 18,3 17,3 20,0 21,8
Media 17,8 16,5 15,9 13,5 11,3 9,7 9,4 11,1 12,2 13,9 15,9 17,3
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
54
Silva et al. YVYRARETA 16 (2009) 48-55
Tabla 5: Temperaturas máximas absolutas mensuales. Estación Guaraní, periodo 1992-2004. Reserva Guaraní,
UNAM. Misiones, Argentina. Proyecto Base de Datos Meteorológicos Regional, ISIF 02-INCEN 057.
Table 5: Monthly absolute maximum temperatures, Guaraní Station, period 1992-2004.
Año E F M A M J J A S O N D
1992 - - - - - - - - - 32,5 34,5 36,0
1993 33,5 33,0 33,0 32,0 29,5 25,0 27,5 31,0 31,0 - 35,5 32,0
1994 34,0 31,0 32,0 31,0 31,0 25,0 29,0 32,0 36,0 33,0 35,0 -
1995 33,0 35,0 32,0 31,0 30,0 26,0 29,0 33,0 33,0 34,0 36,0 36,5
1996 35,0 33,0 31,0 32,0 31,0 28,0 24,0 33,0 32,0 32,0 32,0 33,5
1997 34,0 33,0 34,0 31,0 30,0 29,0 28,0 32,0 31,0 33,0 33,0 35,0
1998 35,0 33,0 33,0 32,0 30,0 30,0 27,0 28,0 30,0 33,0 34,0 35,0
1999 34,5 34,0 34,0 33,0 30,0 28,0 28,0 33,0 - - - -
2000 - 35,0 32,0 33,0 27,0 29,0 25,0 33,0 33,0 31,0 - -
2001 34,0 35,0 33,0 32,0 31,0 28,0 24,0 33,0 32,0 32,0 32,0 33,5
2002 - - - - 30,0 28,0 30,0 - 33,0 - - 34,0
2003 31,9 30,3 29,5 32,0 30,0 29,0 29,0 31,0 36,0 34,0 36,0 33,0
2004 33,0 33,0 27,5 - - - 27,0 31,0 37,0 33,0 39,0 35,0
Máximo 35,0 35,0 34,0 33,0 31,0 30,0 30,0 33,0 37,0 34,0 39,0 36,5
Tabla 6: Temperaturas mínimas absolutas mensuales. Estación Guaraní, periodo 1992-2004. Reserva Guaraní,
UNAM. Misiones, Argentina. Proyecto Base de Datos Meteorológicos Regional, ISIF 02-INCEN 057.
Table 6: Monthly absolute minimum temperatures. Guaraní Station, period 1992-2004.
Año E F M A M J J A S O N D
1992 - - - - - - - - - 6,0 5,0 13,5
1993 13,0 10,5 10,5 4,0 0,0 0,0 -3,5 -2,5 3,0 - 10,0 -
1994 -
-
- - 5,0 4,0 4,0 3,0 5,0 10,0 11,0 -
1995 10,0 8,0 8,0 5,0 3,0 4,0 6,0 4,0 4,0 7,0 9,0 11,0
1996 12,0 10,0 10,0 8,0 8,0 5,0 5,0 10,0 6,0 10,0 11,0 14,0
1997 14,0 12,0 11,0 12,0 7,0 4,0 9,0 9,0 8,0 10,0 14,0 14,0
1998 12,0 11,0 10,0 7,0 7,0 5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 12,0 13,0
1999 14,0 12,0 15,0 7,0 9,0 5,0 5,0 5,0 - - - -
2000 13,0 9,0 9,0 6,0 1,0 1,0 6,0 7,0 5,0 - -
2001 16,0 18,0 16,0 17,0 8,0 5,0 5,0 10,0 6,0 10,0 11,0 14,0
2002 - - - - 6,0 9,0 8,0 - 4,0 - - 13,0
2003 22,4 20,9 15,0 10,0 3,0 9,0 1,0 1,0 4,0 8,0 8,0 12,0
2004 16,0 15,0 22,0 - - - 2,0 7,0 9,0 10,0 10,0 18,0
Mínimo 10,0 8,0 8,0 4,0 0,0 0,0 -3,5 -2,5 3,0 5,0 5,0 11,0
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
55
Silva et al. YVYRARETA 16 (2009) 48-55
Tabla 7: Precipitaciones mensuales. Estación Guaraní, periodo 1992-2004. Reserva Guaraní, UNAM. Misiones,
Argentina. Proyecto Base de Datos Meteorológicos Regional, ISIF 02-INCEN 057.
Table 7: Monthly rainfalls. Guarani Station, period 1992-2004. UNaM.
Año E F M A M J J A S O N D
1992 - - - - - - - - - - 168,0 89,5
1993 222,0 135,0 154,3 63,0 180,0 115,5 140,5 55,0 203,5 - 143,0 140,0
1994 155,0 268,0 22,0 238,0 261,0 275,0 211,0 49,0 233,0 347,0 293,0 -
1995 366,0 174,0 173,0 165,0 261,0 275,0 59,0 91,0 289,0 256,0 293,0 55,0
1996 316,0 277,0 200,0 113,0 105,0 198,0 98,0 184,0 79,0 424,0 144,0 438,0
1997 225,0 325,0 94,0 75,0 133,0 223,0 216,0 219,0 327,6
557,2
280,0 132,2
1998 103,9 426,0 444,7 335,0 135,0 88,0 182,0 349,0 259,0 322,0 44,7 170,0
1999 194,0 184,0 109,0 281,0 91,0 180,0 152,8 23,0 - - - -
2000 - 178,3 121,0 159,0 - 254,0 195,0 98,0 473,0 192,0 159,0 -
2001 171,0 202,0 125,0 96,0 105,0 165,0 98,0 184,0 79,0 424,0 144,0 438,0
2002 - - - - 103,0 155,0 54,0 -
16,0
- - 338,0
2003 101,0 221,0 207,0 181,0 103,0 155,0 67,0 73,0 63,0 232,0 154,0 438,0
2004 129,0 25,0 148,0 - - - 130,0 41,0 84,0 211,0 136,0 24,0
Media 198,3 219,6 163,5 170,6 147,7 189,4 133,6 124,2 191,5 329,5 178,1 226,3
Mínimo 101,0 25,0 22,0 63,0 91,0 88,0 54,0 23,0
16,0
192,0 44,7 24,0
Máximo 366,0 426,0 444,7 335,0 261,0 275,0 216,0 349,0 473,0 557,2 293,0 438,0
Tabla 8: Número de días con lluvias mensuales. Estación Guaraní, periodo 1992-2004. Reserva Guaraní,
UNAM. Misiones, Argentina. Proyecto Base de Datos Meteorológicos Regional, ISIF 02-INCEN 057.
Table 8: Number of monthly rainy days. Guaraní Station, period 1992-2004.
Año E F M A M J J A S O N D
1992 - - - - - - - - - - 8 4
1993 10 10 12 6 6 6 9 4 8 - 5 3
1994 3 5 1 5 8 5 5 2 6 10 6 -
1995 11 11 6 5 4 6 4 5 11 7 3 13
1996 9 9 8 5 2 6 4 5 6 15 8 13
1997 10 9 3 3 6 12 10 9 13 21 12 8
1998 8 17 14 12 7 8 8 16 10 11 5 9
1999 9 6 5 8 4 8 8 2 - - - -
2000 - 5 4 4 ? 9 7 6 16 8,0 4 -
2001 7 8 7 4 2 6 4 5 6 15 8 13
2002 - - - - 4 9 4 - 1 - - 12
2003 6 9 8 6 4 9 4 4 4 4 7 14
2004 6 2 5 - - - 6,0 3,0 4,0 8,0 8,0 2,0
Media 7,9 8,3 6,6 5,8 4,7 7,6 6,1 5,5 7,7 11,0 6,7 9,1
Mínimo 3,0 2,0 1,0 3,0 2,0 5,0 4,0 2,0 1,0 4,0 3,0 2,0
Máximo 11,0 17,0 14,0 12,0 8,0 12,0 10,0 16,0 16,0 21,0 12,0 14,0
Tabla 9: Valores de humedad relativa media anual según 3 horarios de observación diaria. Estación Guaraní,
periodo 2002-2004. Reserva Guaraní, UNAM. Misiones, Argentina. Proyecto Base de Datos Meteorológicos
Regional, ISIF 02-INCEN 057.
Table 9: Annual mean of relative humidity according to 3 schedules of daily observation. Guarani Station,
period 2002-2004.
Humedad relativa (%)
8 hs 14 hs 20 hs
Promedio anual 88,0 86,9 86,4
Amplitud 16,2 28,7 15,2
Desvío estándar 4,4 7,7 4,7
CV % 5,1 8,9 5,4
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
56
COMUNICACION
ANÁLISIS CRÍTICO DE LA LEY PROVINCIAL Nº 854 DE BOSQUES Y TIERRAS
FORESTALES (MISIONES. ARGENTINA)
(PRIMEROS AVANCES)
1
CRITICAL ANALYSIS OF THE PROVINCIAL LAW Nº 854 ABOUT FORESTS AND
FOREST LANDS (MISIONES. ARGENTINA)
(FIRST ADVANCES)
Héctor Martín Gartland
1
Adriana Elida Brignardello
2
Fecha de recepción: 09/03/2006
Fecha de aceptación: 09/03/2009
1. Ingeniero Forestal. Profesor Titular en Política y Legislación Forestal. Investigador de la Facultad de Ciencias
Forestales. Universidad Nacional de Misiones. Bertoni Nº 124, (3380) Eldorado, Misiones, Argentina.
2. Magíster en Administración Estratégica de Negocios. Ingeniero Químico. Profesor Adjunto en Economía,
Organización y Legislación, Investigador de la Facultad de Ciencias Exactas, Químicas y Naturales. Universidad
Nacional de Misiones. Félix de Azara 1552, (3300) Posadas, Misiones, Argentina. abrignardello@unam.edu.ar.
SUMMARY
The structure and contents of the Provincial Law No. 854 -Misiones, Argentina- enacted in September 1977,
reveal a greater thematic complexity than the preceding norms in which it is supported and/or are replicated in the
bulk of its precepts. This study considered the analysis of the original text, antecedents and changes up to the year
2004, adjusted to the principles of legislative technique. This law, in its original conception, substantially improved
the content of legal concepts, legal institutions and legal practices with regard to national and provincial previous
regimes. The modifications to its original witting changed its primeval intentions, several articles were amended for
reasons of juncture and, finally, some modifications changed aspects of the provincial forest policy.
Key words: Provincial Law Nº 854. Forestry Legislation. Misiones Province. Argentina.
1
El trabajo se divide en dos entregas dada la magnitud del mismo. Las conclusiones se incorporan en la segunda
entrega debido a que son de carácter general.
2
La Constitución Nacional establece tres niveles de gobierno: federal o nacional, provincial y municipal, donde la
competencia en materia ambiental es concurrente (Pigñer, 2001).
RESUMEN
La estructura y contenidos de la Ley
Provincial
2
Nº 854 –Misiones, Argentina-
promulgada en setiembre de 1977, revelan una mayor
complejidad temática que supera los antecedentes
legales en los cuales se apoya y/o son replicados en el
grueso de sus preceptos.Este estudio consideró los
análisis del texto original, antecedentes y
modificaciones hasta el año 2004, ajustados a los
principios de la técnica legislativa.Esta ley, en su
concepción original, mejoró sustancialmente el
contenido de figuras jurídicas, las instituciones
jurídicas y las prácticas legales con respecto a los
regímenes nacionales y provinciales precedentes. Las
modificaciones a su redacción original cambiaron sus
intenciones primigenias, varios artículos fueron
modificados por razones de coyuntura y, finalmente,
algunas modificaciones cambiaron aspectos de la
política forestal provincial.
Palabras claves: Ley Provincial Nº 854. Legislación
Forestal. Provincia de Misiones. Argentina.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
57
Gartland y Brigdarnello YVYRARETA 16 (2009) 56-62
INTRODUCCIÓN
La Ley Provincial Nº 854
1
está próxima a
cumplir los treinta años de vigencia, desde que fuera
promulgada en septiembre de 1977. Difícilmente,
exista en la provincia de Misiones otra que reúna
tanta aprobación y consenso, al menos entre los
forestales y los organismos no gubernamentales
vinculados con los recursos naturales y las cuestiones
ambientales. Esa consideración no está avalada por
un alto grado de aplicabilidad de la norma, y ni
siquiera por su eficacia para sofrenar la continua
degradación de las masas forestales nativas
remanentes. Hacia la época de su promulgación, se
calculaba en más de 1.2 millones de hectáreas la
cubierta forestal nativa, cuyo estado no alcanzaba los
niveles actuales de degradación. Hoy, la situación no
puede considerarse similar. Los datos ofrecidos por el
Primer Inventario Nacional de Bosques Nativos
(SECRETARÍA DE AMBIENTE Y DESARROLLO
SUSTENTABLE, 2002), muestran que la cobertura
nativa actual alcanza las 914.823 ha, de las cuales:
Un 16,6% son bosques de cobertura cerrada, y el
83,4% restante muestra de medianos a altos niveles
de degradación (SECRETARÍA DE AMBIENTE Y
DESARROLLO SUSTENTABLE, 2004). Se
multiplican a diario las denuncias en los medios de
comunicación por actos de depredación de los
bosques, el descubrimiento de apeos clandestinos en
las zonas menos accesibles del territorio provincial;
el fenómeno novedoso de intrusión en tierras
privadas, antes circunscriptas a las fiscales y en fin, el
deterioro cuando no la eliminación impune de
bosques protectores de cursos de agua o de terrenos
erosionables.
¿A qué razones corresponde atribuir el
consenso o grado de satisfacción sobre esta ley por
parte de la sociedad misionera frente al panorama
descrito? Los más entendidos, manifiestan
contundentemente que el problema radica en la
carencia de recursos con que cuenta la autoridad de
aplicación para hacer efectiva esta ley. Los autores
sostienen que tanto en el marco histórico como el
actual, existe una importante brecha entre las
exigencias planteadas por la Ley Nº 854 y la
capacidad operativa institucional, más allá de lo
presupuestario. Por otro lado, ¿Todas las órdenes y
prohibiciones que prescriben los diversos títulos,
fueron y son necesarias y realistas? ¿Cuánto debe
atribuirse a lo que denominamos “voluntad política”
y cuánto a idoneidad para llevar adelante actividades
de tan alta exigencia de gestión, para el cumplimiento
de esta norma?
Responder a esos interrogantes, no es tarea
sencilla. Por lo regular ese ejercicio se sobrecarga de
subjetividades. Lo que sí puede ser factible de
1
Se trata de un Decreto Ley dado que su sanción y
promulgación se realizó por un gobierno de facto.
realizar, es un debate sobre las supuestas bondades de
la norma frente a un análisis crítico integral, que
racionalice su contenido prescriptivo, su realismo y
sus demandas administrativas y técnico-forestales.
Ello es lo que se intenta con el presente trabajo.
MATERIALES Y MÉTODOS
a) El análisis de la Ley Provincial Nº 854
comprende el texto original, antecedentes y normas
modificatorias hasta el año 2004. El análisis, por
razones de claridad, se expone exclusivamente sobre
aquellos aspectos que generan mayores controversias.
b) El método empleado en el análisis de la
Ley Nº 854 se ajusta a los principios de la técnica
legislativa (H.C.R. DE LA PROVINCIA DE
MISIONES, MANUAL DE TÉCNICA
LEGISLATIVA, 1995,1999)
2
; a los factores de
eficacia legislativa (ANDALUZ, 1995); y al lenguaje
jurídico (GÓMEZ y BRUERA, 1984). Se investigó
el esquema organizativo o estructura de la Ley. Con
relación a la estructura interna se analizó el estilo y
precisión terminológica junto con su lógica
normativa. En este último aspecto se examinó la
norma desde el punto de vista estático -ella en si
misma- y dinámico, es decir en su relación con todas
aquellas normas con las que se halla temáticamente
ligada y a su vez, si la política original de la misma se
mantuvo en los preceptos modificados y/o
incorporados por sus modificatorias.
RESULTADOS
Comentarios generales
A diferencia de las normas provinciales
forestales precedentes, la Ley Nº 854 posee una
estructura que divide a la norma en “Títulos” y
“Capítulos”, correctamente numerados y con sus
correspondientes denominaciones. El texto original,
estaba constituido por 11 títulos, 4 de ellos
subdivididos entre 1 y hasta 4 capítulos, y un total de
93 artículos. Las modificaciones producidas sobre la
Ley, generan a la fecha un texto ordenado de 98
artículos por la incorporación de 5 con el aditamento
de “bis”; no habiendo variado la cantidad de títulos y
2
Basados en: Clavell Borras, J.: Introducción a la
Técnica Legislativa; Meehan, J. H.: Teoría y Técnica
Legislativas; Carrió, G. R.: Notas sobre Derecho y
Lenguaje; Bulygin, E.: Teoría y Técnica de
Legislación; Svetaz, M.A.; Grosso, B. M.; Luna,
M.A.; Pérez Borbon, H.; Ubertone, F.: Técnica
Legislativa; Primeras Jornadas de Perfeccionamiento
y Actualización Parlamentaria, Mendoza, 1990;
Primeras, Segundas y Terceras Jornadas de
Capacitación Legislativa, dictadas por el ICAP
(1993-1994) y aportes de los integrantes de la
Comisión Especial creada por Resolución Nº 02/94
de la Secretaría Legislativa a/c Área Parlamentaria,
HCR de la Provincia de Misiones.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
58
Gartland y Brigdarnello YVYRARETA 16 (2009) 56-62
capítulos. Tales modificaciones pueden llamar a
engaño, en tanto aparecen otras leyes conexas que en
variada medida impactan sobre la Ley Nº 854 al
regular aspectos ya contemplados por ésta y que por
razones que se desconocen, no derogan o modifican
específicamente preceptos a los cuales colisionan o
desvirtúan.
El ordenamiento de temas no ha seguido las
recomendaciones generales de la técnica legislativa.
Se aprecian numerosos descuidos, muchos de ellos de
omisión y otros de ubicación o redacción. Por lo
regular, no se entra en detalles sobre tales cuestiones
en el presente trabajo, en razón del excesivo espacio
que ello demandaría.
La Ley 854 debe considerarse como una
continuidad en materia de principios,
intencionalidades y preceptos expresados en la Ley
Nacional Nº 13.273. Además, muchas de sus figuras
e institutos, son producto del arrastre de las leyes
provinciales precedentes (Ley Nº 251). Quizás, su
originalidad radique en un mayor contenido temático,
sin dudas más representativo del estado de desarrollo
alcanzado por la actividad forestal en el territorio
provincial, y también por una mejor expresión de las
necesidades de conservación de los recursos naturales
involucrados.
Aspectos preliminares
Una cuestión controversial de la Ley
Provincial Nº 854 sobrevino en forma inmediata a su
promulgación con relación a la cuestión de la
adhesión al régimen de la Ley Nacional Nº 13.273.
En efecto, una de las primeras leyes, la Ley
Provincial Nº 251, establecía en su primer artículo,
segundo párrafo, que el ejercicio de los derechos
sobre los bosques, sus frutos y productos quedaba
sometido a las restricciones y limitaciones de dicha
ley y de la Ley Nº 13.273 en cuanto no se opusiera a
aquella. Es decir, le daba a la Ley Nacional un
carácter supletorio. Claramente, si el concepto de
adhesión implica un ajuste incondicional a un
régimen normativo, la provincia de Misiones no
estaba adherida a la Ley Nacional. Al redactar el
texto de la Ley Nº 854 se quiso enmendar esta
situación, invirtiendo la fórmula, es decir, planteando
una adhesión plena y haciendo a la Ley 854
complementaria del régimen nacional (GARTLAND
y CINTO, 2005). Esta intencionalidad, se ve
confirmada más adelante cuando en los Artículos 3,
10, 16, 18, y 26; y especialmente en el 41 inciso i), y
el 45, se hacen menciones inequívocas a la ayuda
federal a que alude el Artículo 54 de la Ley Nacional;
que como resulta obvio en su texto, sólo podría ser
pretendida por las provincias adheridas. Por otra
parte, la omisión en la Ley 854 del régimen sobre los
bosques protectores, los incendios forestales y la
reiteración de los tipos de bosques reconocidos en la
Ley Nacional Nº 13.273, confirman tal intención. Lo
cierto es que las autoridades del Instituto Forestal
Nacional (IFONA), cuestionaron la ley de la
Provincia, bajo el argumento de que contrariaba la
política forestal nacional y pretendía una adhesión
dual en tanto alteraba con su texto cuestiones como
las contravenciones y penalidades prescriptas en el
texto de la Ley Nacional, al tiempo que por otro lado,
pretendía acogerse a los beneficios de la Nación. Tal
situación fue analizada por las autoridades
nacionales, en consideración al régimen de facto que
gobernaba en ese entonces y cuyos estatutos obligaba
a las provincias a poner en conocimiento del
Ministerio del Interior toda norma que se considerase
trascendente. El DEPARTAMENTO DE
LEGISLACIÓN DEL MINISTERIO DEL
INTERIOR (1978) (1979) emitió sendos dictámenes
en los cuales refutó los argumentos principales del
IFONA (1978), pero también reconoció ciertas
desviaciones de la norma provincial. Como al mismo
tiempo, el Gobernador manifestó que la Provincia no
había tenido intención de adherirse al régimen
nacional, la solución vino con la proposición de los
dictámenes aludidos, la cual consistía en modificar el
Artículo 1 de la Ley Nº 854 omitiendo toda referencia
a la Ley Nacional Nº 13.273 en el texto del Artículo
1. Esto se concretó con la promulgación de la Ley
Provincial Nº 1.129, de 1979. Ahora podía afirmarse
inequívocamente que la provincia de Misiones no
adhería al régimen de la Ley Nacional 13.273.
Disposiciones generales
La Ley Nº 854 adopta integralmente la
clasificación de los bosques
establecidos en la
legislación nacional. No obstante, por su Artículo 9
auspicia la revisión futura de la misma, cuando
ordena al Ministerio de Asuntos Agrarios: a
establecer las categorías sobre la base de varias
consideraciones que el artículo enuncia; a realizar la
actualización cartográfica; y a generar las pautas de
manejo correspondientes a cada una de tales
categorías. Resulta interesante apreciar como este
esquema de “ordeno y mando” –a la luz de los
resultados-, no tiene afecto alguno sobre las
autoridades de los órganos de aplicación. ¿Estaba la
Institución en condiciones de cumplir ese mandato?
Todo el logro en esta materia se remitió a una
reglamentación “provisoria” de gabinete (Decreto
Provincial Nº 1460/78) que en uno de sus
considerando rezaba: “…hasta tanto se efectúen los
relevamientos ordenados, porque naturalmente dicha
tarea, demandará un cierto tiempo de realización”. Lo
sorprendente es que 11 años después, el Decreto Nº
280/89, aggiorna la mencionada reglamentación de
gabinete, aunque se excluye de sus considerando toda
referencia al tiempo que demandaría la tarea original
encomendada. Dicha tarea “naturalmente” no se
cumplió (GARTLAND y BRIGNARDELLO, 2003).
Puede cuestionarse en este punto la falta de
evaluación previa del legislador sobre la naturaleza
de ciertos mandatos. En efecto, por un lado estas
proposiciones requieren conocimientos, recursos y
capacidades de todo tipo para realizarlas por
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
59
Gartland y Brigdarnello YVYRARETA 16 (2009) 56-62
administración, o en su defecto, dinero para
encomendarla a consultores privados. Pero además,
estas herramientas una vez logradas implican
decisiones políticas sobre la población involucrada
difíciles de llevar a cabo: por ejemplo -para el caso
que nos ocupa-, procesos de ordenamiento territorial
cuya aceptación social exige voluntad política,
recursos para promoverlo, creación de conciencia
pública y fundamentalmente una capacidad de
gestión institucional integral, que el organismo de
aplicación estaba y está muy lejos de exhibir.
Una cuestión que se repite en la Ley Nº 854 es
la obligación de “replantar”
para quienes realizan
explotaciones de bosques nativos fiscales como
privados. Ya en la Ley Nº 251 en su Artículo 7, se
establecía que quienes explotaran bosques fiscales y
privados estaban obligados a reforestar un número
dado de ejemplares por cada metro cúbico abatido.
En la Ley Nº 854 esta obligación se reitera con otra
redacción en el Artículo 13, dejando a la vía
reglamentaria las condiciones y modos de realizar la
misma. El Decreto Provincial Nº 1459/78, establece
estos requisitos en sus Artículos 5 al 8 inclusive. Esta
obligación no es original de la legislación de
Misiones, data de muchos años atrás y encuentra
correlato en todos los países de Latinoamérica.
ANDALUZ (1995) señala que este requisito no tuvo
éxito en ningún país de nuestro continente. La
experiencia misionera no fue una excepción. Veamos
la proporcionalidad de esta obligación en un ejemplo
concreto: la norma exigía 5 árboles de coníferas por
cada m
3
abatido de Pino Paraná (Ley Nº 251, Art. 7).
El cupo máximo de esa especie se estableció por ley
en 40.000 m
3
/año, es decir que la totalidad de
obrajeros de la Provincia debían plantar 200.000
ejemplares/año, si dividimos esta cifra por la
densidad inicial de plantación, por aquellos tiempos
de 2.500 ejemplares/ha, ello significaba una
superficie de 80 ha/año. Como se comprueba es una
cifra risible, contrastada con la capacidad forestadora
de la Provincia, que ha plantado siempre entre 5.000
a 20.000 ha/año. No se hace mención a las
latifoliadas, porque al igual que lo ocurrido en los
restantes países americanos, ni el propio órgano de
aplicación sabía que especies recomendar y aunque
ello así fuera, no contaba con experiencia silvícola
de cómo hacerlo. Aún, ante estas evidencias, se
reitera en la Ley Nº 854 esta exigencia. Pero eso no
es lo más grave, en el año 2000, La HCR DE LA
PROVINCIA DE MISIONES sanciona la Ley Nº
3.661, bajo la denominación de “Reposición de
Especies Nativas Apeadas del Bosque Misionero”. El
dictamen de los diputados considera a esta cuestión
como novedosa y propia de países desarrollados
(HCR DE LA PROVINCIA DE MISIONES, 2000),
ignora los antecedentes comentados y recomienda
establecer la obligación de “reponer”, cuando ello
cuenta con 40 años de existencia en las leyes
forestales de la Provincia, su actual vigencia, más su
respectiva reglamentación. El solapamiento
normativo consecuente, es una muestra más de la
incompetencia para legislar en materia forestal.
En cuanto a la figura jurídica “Reservas
Forestales”(RF) -normadas en el Título IV-,
sucesivamente las áreas delimitadas como tales en
sus Anexos 1 y 2 fueron modificadas, desafectadas
y/o alteradas por las leyes que se mencionan en la
tabla 1. Estas normas no derogan o eliminan las
prescripciones de los artículos del Título IV, pero
puede considerarse que prácticamente, dicha figura
ha desaparecido de la realidad provincial, quedando
en abstracto. Probablemente, esta decisión haya sido
el mejor destino que podría esperarse para tales áreas
dado que desde la creación a fines de los años 60,
nunca se alcanzó el objetivo de su materialización en
el terreno, menos su eficiente administración, y muy
probablemente terminaran usurpadas para uso
agropecuario.
Hoy no puede afirmarse que los bosques del
dominio privado del Estado Provincial, regulen el
mercado de las maderas nativas, ni sirvan a los
efectos de sostener industrias de interés local, ni
tampoco apoyen a establecimientos educativos o
municipalidades, o fomenten actividades
comunitarias
3
. En cuanto al análisis de la normativa
que fue modificando lo normado en los artículos del
Título IV, cabe aclarar que por lo antedicho, el único
sentido actual es histórico. En este último aspecto,
ahora, se discutirán los términos de la Ley Provincial
Nº 3.419 del año 1997, que introduce la posibilidad
de salir de lo preceptuado para acceder a los bosques
fiscales, en una clara colisión con el régimen que
impone la Ley Nº 854. En efecto, dicha norma
introduce un artículo que nomina como 17 bis,
mediante el cual faculta al órgano de aplicación a
otorgar permisos directos de extracción a
“...empresas productoras de láminas, chapas y/o
maderas compensadas..” en superficies de hasta 250
ha y 2.500 m
3
anuales. Estas prerrogativas son
contrarias al espíritu de la Ley Nº 854 y su
antecesora, la Ley Nº 628, y violan palmariamente la
letra del Artículo 16, y al menos el inciso c) del
Artículo 19 de la Ley 854. Afortunadamente, las
Reservas Forestales ya no existían como tales al
momento de la sanción de esta modificatoria.
En otro orden de ideas, aunque siempre sobre
el aspecto de concesionarios de bosques fiscales
, el
Artículo 19 en su inciso h), establece que los
concesionarios deberán respetar los “diámetros
mínimos” que se fijen por vía reglamentaria para
cada especie.
3
GARTLAND y CINTO (2005), abundan sobre la
intención de la Ley Nº 854 en cuanto a las formas
posibles de acceder a la explotación de los bosques
públicos de la Provincia.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
60
Gartland y Brigdarnello YVYRARETA 16 (2009) 56-62
Tabla 1: Leyes que modifican, desafectan y/o alteran las Reservas Forestales.
Table 1: Laws that change, cancel and/or alter the Forest Reserves.
Este concepto, muestra hasta qué punto llega
el desconocimiento sobre cuestiones básicas de las
ciencias forestales, al punto que genera una situación
contradictoria desde el punto de vista de la
ordenación forestal. En efecto, el Artículo 18 dice
que los concesionarios deberán antes de iniciar la
explotación, contar con un Plan completo de
Ordenación Forestal, confeccionado por un ingeniero
forestal o ingeniero agrónomo. Estos Planes
consisten, en términos simples, en organizar el
aprovechamiento de una masa forestal en el espacio y
el tiempo de modo tal que no se infrinjan aspectos
biológicos y silviculturales elementales, y a la espera
de los mejores resultados económicos posibles.
Colocar a priori y por vía administrativa “diámetros
mínimos”, es predeterminar esa organización
descripta. Es hacer inútil el propio Plan que se exige
cumplimentar. Se obliga al concesionario a realizar
un trabajo profesional oneroso, cuyas prescripciones
técnicas pueden ser contradichas por una norma
administrativa. Pero también se pone técnicamente en
peligro al bosque: uno maduro puede terminar como
“capuera” aplicando dichos diámetros, otro inmaduro
puede resentir su evolución futura conculcando
principios científicos como el máximo rendimiento
económico y la rentabilidad. En síntesis, el inciso h),
es contrario al mínimo conocimiento de la
Ordenación Forestal, lo que explica porqué los
obrajeros han popularizado la expresión: “los planes
de ordenación sirven para sacar guías”.
Lamentablemente, esta falencia de la Ley 854,
además, se extiende a la propiedad privada.
Un ejemplo de que la forma de ordenamiento
legislativo de la 854 no siempre guardó armonía con
los preceptos de la técnica legislativa se observa en el
Artículo 20 en su último párrafo, donde parece
estipular una contravención (caducidad de la
concesión) que sería más propia del Título XII de
Infracciones y Penalidades. El hecho no sería
demasiado importante si no generase confusión
respecto de contravenciones análogas establecidas en
el Título referenciado, en su Artículo 76, que por otra
parte señala la consecuencia (multa) a que se
arriesgan los infractores, distinta por otra parte de la
indicada en el 20.
Respecto a los bosques implantados
la Ley 854
dedica todo un título - Título V-. Propone en él,
propiciar el aprovechamiento racional de las
forestaciones por medio de la extensión, el fomento y
el control
1
. La norma además, creaba un Registro de
Forestadores, señalaba el procedimiento general para
quienes quisieran acogerse a los beneficios de
fomento provincial y en el caso de las plantaciones
realizadas bajo estímulos de la Ley Nacional Nº
13.273, pretendía ejercer en su jurisdicción el poder
de policía, en forma concurrente con la autoridad
nacional, mediante los convenios pertinentes.
Alrededor de estas iniciativas, la Ley 854 agrega
antes y después, algunas prescripciones que dieron
lugar a cuestiones controversiales. Por ejemplo en
materia de promoción, por el Artículo 1 se declara tal
función como de “interés público”. Notoriamente,
cuando se enumeran los destinos del Fondo Forestal -
que significaba un recurso concreto- tal interés se
manifiesta sólo para áreas degradadas -Artículo 39,
Inciso c-. Fuera de tales condiciones, se dejaba
librado a recursos adicionales aleatorios del
presupuesto provincial anual.
Más adelante -en el Artículo 53- y a
consecuencia de este régimen, se crea un “Derecho
de Inspección” a la explotación de los bosques
implantados. Estas cuestiones fueron modificadas por
las Leyes Nº 2.325 del año 1986 y 3.324 en 1996. En
primer lugar se señala que nuevamente, la intención
de ayudar a los productores se vio frustrada, ya que
nunca se organizó la tarea de asistencia técnica
prometida. ¿Voluntad Política? ¿Incapacidad del
órgano de aplicación? ¿Falta de realismo de la ley?
Lo cierto es que la consecuencia jurídica de la figura,
o sea el “Derecho de Inspección”, vino a engrosar la
lista de “impuestos” encubiertos al omitirse la
prestación estatal del servicio aludido. Reglamentos
posteriores hicieron a las empresas celulósicas
“captadoras” de este “derecho” que engrosaban los
ingresos estatales, desvirtuando totalmente la
prestación del servicio aludido. En efecto, ante las
1
Las razones que justificaban la intervención de los
órganos públicos ha sido planteada por GARTLAND
y CINTO (2005).
1.219/80 Desafecta R.F. Departamento Guaraní
1.300/80 Desafecta R.F. Departamento M. Belgrano
2.175/84 Crea un Fondo de Tierras Fiscales Pciales. (Hace referencia a las Leyes Provinciales Nº 480, Nº 2.062,
Nº 2.094, Nº 2.095)
2.265/85 Crea Comisión de Estudio de las R.F.
2.421/87 Modifica el régimen de R.F.
2.483/87 Desafecta
2.619/89 Desafecta
2.794/90 Desafecta, modifica Ley Provincial Nº 2.421 y deroga Ley Provincial Nº 1.539
3.306/96 Prescriben R.F. Departamento 25 de Mayo
3.878/02 Altera RF. Colonia Manuel Belgrano
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
61
Gartland y Brigdarnello YVYRARETA 16 (2009) 56-62
dificultades de su implementación se resolvió otorgar
el carácter de agentes de retención a las empresas
celulósico-papeleras para que “captaran” este
“derecho”. Esta última cuestión, no fue atacada por la
Ley 2.325, al contrario, equiparó el Derecho de
Inspección con el de las especies nativas y bajo una
forma de cálculo apartada de los mecanismos
tradicionales. Fueron fundamentos de esta norma
modificatoria, en primer lugar, que era necesario
elevar el valor del referido “derecho” como una
forma de jerarquizar la riqueza natural. Un análisis
somero del concepto “Derecho de Inspección”, nos
lleva a establecer que se trata de una contraprestación
realizada por funcionarios públicos, de carácter
técnico, como forma de garantizar los mandatos de la
Ley 854 frente a las restricciones impuestas a la
explotación forestal. Una consideración relevante en
la materia indica que tales derechos deben
justipreciarse bajo dos premisas básicas: que su valor
sea razonable y también proporcional al servicio
prestado. La base de valoración de este derecho
siempre se realizó sobre el aforo fiscal. Este,
históricamente se situó para las especies en particular
o agrupadas, por debajo del valor del mercado,
aunque nada impedía que lo igualara o aún lo
sobrepasara. Ahora, la norma cambiaba no sólo el
piso y techo del valor sacándolo de las premisas
señaladas, sino que además cambiaba la base de su
cálculo imponiendo al órgano de aplicación la tarea
de establecer valores promedio de mercado de zonas
diversas, pero sobre unidades de volumen elaborado
sobre camión en monte, sin advertir que el aforo es
un valor de la madera en pié. Ante tal eventualidad
nadie consideró la racionabilidad y proporcionalidad
de esta nueva base de cálculo. Por otra parte, la
norma equipara para el bosque de cultivo el
mencionado derecho a la del bosque nativo en piso y
techo, no se expresan los motivos, tampoco se
advierte que la contraprestación aquí era diferente –
fundamentalmente de asistencia técnica- y como ésta
no se implementó, lo que correspondía era su
eliminación lisa y llana para que no tomara el
carácter de impuesto ya aludido. Este sentido
progresivo de la modificación de los derechos de
inspección en 1986, se tornó regresivo diez años más
tarde cuando la Ley 3.324 elimina la figura para el
bosque de cultivo como consecuencia de los aires de
“desregulación” que soplaron por la década de los 90.
BIBLIOGRAFÍA
ANDALUZ, A. 1995. Marco Legal e Institucional
para la Conservación y Uso Sostenible de los
Bosques y Tierras Forestales, Capítulo 7, pp. 139-
175. Del libro Hacia el Manejo Forestal
Sostenible. Bolfor. Proyecto de Manejo Forestal
Sostenible. Ministerio de Desarrollo Sostenible y
Medio Ambiente. Santa Cruz. Bolivia. pp. 205.
Decreto Reglamentario Nº 1.460. 1978. “Reglamenta
la Ley Nº 854/77”. Dcto. Nº 280/89 lo deroga.
Decreto Reglamentario Nº 1.459. 1978. “Reglamenta
la Ley Nº 854/77”.
DEPARTAMENTO DE LEGISLACIÓN DEL
MINISTERIO DEL INTERIOR. 1978. Nota del
Jefe de Departamento Legislativo del Ministerio
del Interior al Director General de fecha 19/04/78
requiriendo opinión y planteando las
observaciones del IFONA a la Ley Nº 854.
DEPARTAMENTO DE LEGISLACIÓN DEL
MINISTERIO DEL INTERIOR. 1979. Nota
fechada el 31 de enero 1979 del Departamento de
Legislación al Director General del Ministerio del
Interior sobre: Respuesta del IFONA. La Ley Nº
21.695 y la Política Forestal Nacional.
Encuadramiento de la Ley Provincial Nº 854 en la
Política Nacional. Armonía entre la Ley
Provincial Nº 854 y la Ley Nacional Nº 13.273.
Conclusiones.
GARTLAND H.; Brignardello, A.; 2003. Bosques
Protectores. Análisis Crítico de la Legislación.
Antecedentes, Dinámica y Aplicabilidad en la
Provincia de Misiones–Argentina. Revista
Yvyraretá. Nº 11. ISIF. UNaM. FCF. Eldorado.
Misiones. pp 10-19.
GARTLAND, H.; Cinto, J.; 2005. Principales
Intencionalidades de la Ley Nº 854. Inédito.
GÓMEZ, A.; Bruera, O.; 1984. Análisis del Lenguaje
Jurídico. Ed. de Belgrano. Bs. As. pp 184.
HONORABLE CÁMARA DE REPRESENTANTES
DE LA PROVINCIA DE MISIONES. 1995.
Manual de Técnica Legislativa. Secretaría
Parlamentaria, pp. 42.
HONORABLE CÁMARA DE REPRESENTANTES
DE LA PROVINCIA DE MISIONES. 1999.
Manual de Técnica Legislativa. Secretaría
Parlamentaria. Secretaría Parlamentaria, pp. 47.
HONORABLE CÁMARA DE REPRESENTANTES
DE LA PROVINCIA DE MISIONES. 2000.
Antecedente de la Ley Nº 3.661: Proyecto de Ley
ingresado a la HCR el 23 de noviembre.
INSTITUTO FORESTAL NACIONAL. 1978. Nota
del IFONA al Director General de Provincias
reviendo su posición con respecto a la Ley Nº
854.
Ley Nº 13.273. 1948. “Defensa de la Riqueza
Forestal”, su Reglamentación Provisional, Leyes
Modificatorias (Ley 19.995/72, Dcto. Ley Nº
2.131/63 y Ley Nº 20.531/73).
Ley Nº 251. 1964. “Declara de interés público la
defensa, mejoramiento y ampliación de los
bosques”. Derogada.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
62
Gartland y Brigdarnello YVYRARETA 16 (2009) 56-62
Ley Nº 628. 1975. “De Reservas Forestales”
Derogada.
Ley Nº 854. 1977. “De Bosques y Tierras
Forestales”. Texto original.
Ley Nº 1.129. 1979. “Modifica Art. 1º e incorpora
Art. 89 bis a la Ley 854/77. Dispone la aplicación
supletoria de la Ley Nacional Nº 13.273/48”.
Ley Nº 1.219. 1980. “Desafectación de Reservas
Forestales Dpto. Guaraní de la Ley Nº 854”.
Ley Nº 1.300. 1980. “Desafectación RF según Ley Nº
854 del Dpto. General Belgrano”.
Ley Nº 2.175. 1984. “Creación del Fondo de las
Tierras Fiscales Provinciales”.
Ley Nº 2.265. 1985. “Creación Comisión Especial
para determinar RF y Zonas de R. Semilleras”.
Ley Nº 2.325. 1986. “Modifica art. 52 y 53 de la Ley
Nº 854”.
Ley Nº 2.421. 1987. “Modificación Art. 14º de la Ley
Nº 854, Reservas Forestales”.
Ley Nº 2.483. 1987. “Exclusión Alcances Artículo 1ª,
Anexos I y II de la Ley 2.421”.
Ley Nº 2.619. 1989. “Modifica Anexo Ley Nº 854,
Levantamiento de Reservas Forestales”.
Ley Nº 2.794. 1990. “Creación del Parque Provincial
Urugua-í”.
Ley Nº 3.306. 1996. “Levantamiento de Reservas
Forestales, Dpto. 25 de Mayo”.
Ley Nº 3.324. 1996. “Modifica varios artículos de la
Ley Nº 854”.
Ley Nº 3.419. 1997. “Declara de interés provincial la
actividad de la industria de la madera e introduce
art. 17 Bis a la Ley 854”.
Ley Nº 3.661. 2000. “Reposición de Especies
Nativas”.
Ley Nº 3.878. 2002. “Modifica Anexo I de la Ley
854, Reservas Forestales, y el Art. 1 de la Ley
3.359, Parque Provincial Guardaparque Horacio
Föerster”.
PIGÑER, J. 2001. Manual de Régimen Jurídico de
los Recursos Naturales y del Ambiente.
Fundación Centinela. Gendarmería Nacional.
Argentina. pp. 413.
SECRETARÍA DE AMBIENTE Y DESARROLLO
SUSTENTABLE. 2002. Primer Inventario
Nacional de Bosques Nativos Dirección de
Bosques. Proyecto Bosques Nativos y Áreas
Protegidas. Préstamo BIRF 4085-AR. Buenos
Aires. pp. 25.
SECRETARÍA DE AMBIENTE Y DESARROLLO
SUSTENTABLE. 2004. Atlas de los Bosques
Nativos Argentinos. Dirección de Bosques.
Proyecto Bosques Nativos y Áreas Protegidas.
Préstamo BIRF 4085-AR. Buenos Aires. pp. 243.
http://www.misiones.gov.ar/ecologia/Todo/Normati-
va/Normativa.htm
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
63
FICHA TÉCNICA
ÁRBOLES DE MISIONES
Jacaranda micrantha Cham.
Alicia Violeta Bohren
1
Héctor Martín Gartland
1
Luis Grance
1
Héctor Keller
1
Emmanuel Civila
2
1. Docentes de Dendrología y Sistemática Vegetal la Facultad de Ciencias Forestales. UNaM. Calle Bertoni Nº 124.
(CP 3380) Eldorado Misiones. alicia@facfor.unam.edu.ar
2. Becario Facultad de Ciencias Forestales.
Nombres comunes: “caroba”, “caroba blanca”, “parapara-hí”, “karova guasu”.
Familia: Bignoniaceae
Syn: Jacaranda caroba auct. non DC.
GENERALIDADES
Especie originaria del sur de Brasil, Paraguay
y noreste de Argentina; en nuestro país se encuentra
en la provincia fitogeográfica Paranaense (Misiones y
Corrientes), (CABRERA, 1994; ZULOAGA y
MORRONE, 1999).
Especie integrante del estrato arbóreo medio
en la Selva Misionera, de temperamento heliófilo,
higrófilo, de distribución amplia pero de frecuencia
escasa, prefiere los suelos arcillosos y profundos. De
segunda magnitud, follaje caduco, con alturas y
diámetros máximos de 25 m y 70 cm
respectivamente.
DESCRIPCIÓN DE LOS ESTADIOS DE VIDA
Plántula
(Según
GARTLAND, et al. 1991)
Germinación epigea, desarrolla un sistema
radicular que evoluciona desde un eje único hasta un
sistema de ramificaciones secundarias hacia la
formación del primer par de hojas.
Hipocótilo recto; de 5-18 mm de altura; de
sección circular; glabro en su tercio inferior y
pubescente en los dos tercios restantes.
Cotiledones pequeños; opuestos; subsésiles,
pecíolo de 2-3 mm de longitud de sección circular,
pubescente. Lámina obovada, de 4-6 mm de longitud
(long) y 4-7 mm de latitud (lat); ápice escotado (la
escotadura cubre hasta la tercera parte apical); base
sagitada; borde entero y ciliado en su mitad apical;
discolor: haz verde oscuro y envés verde
blanquecino; consistencia carnosa; superficie lisa y
glabra; palmatinervada, consta de tres nervaduras que
nacen desde la base.
Primer par de hojas: simples; pinatipartidas:
opuestas, decusadas respecto a los cotiledones;
pecioladas: pecíolo de 5 mm de long., canaliculado y
pubescente. Lámina pinatipartida en tres secciones, el
terminal de mayor tamaño que los laterales; discolor:
verde oscuro en el haz y verde blanquecino en el
envés; consistencia membranosa; superficie
ligeramente rugosa y laxamente pubescente en el
epifilo y en el hipófilo solamente sobre las
nervaduras; ápice agudo; base recta; borde ciliado
dentado; retinervada.
Segundo par de hojas: compuestas;
imparipinadas; opuestas y decusadas; pecioladas;
pecíolo canaliculado y pubescente; en las axilas se
observan yemas. Raquis canaliculado y pubescente.
El folíolo terminal de mayor tamaño; pentafoliolados,
opuestos; sésiles. Lámina elíptica; discolor: verde
oscuro en el haz y verde claro en el envés;
consistencia membranosa; superficie rugosa y
laxamente pubescente en el epifilo y en el hipófilo
solamente sobre las nervaduras; ápice agudo; base
aguda-atenuada en el folíolo terminal y asimétrica en
los foliolos laterales; borde dentado, ciliado, en la
segunda yuga los semilimbos basales tienen el borde
entero hasta las dos terceras partes basales y el tercio
apical es dentado; retinervada.
Renoval
Ramificación monopódica, ramas laterales de
aparición media, las hojas de importante tamaño,
conforman un rosetón en el ápice del tallo.
Tallo juvenil y macroblastos primarios de
corteza más bien lisa y coloración castaño-verdosa,
pilosos, pelos cortos y ralos; recién hacia el final del
estadio la corteza presenta un fisurado incipiente.
Lenticelas poco notables, escasas, puntiformes, en
distribución difusa.
Rámulos, laterales, verdoso-ferrugíneos al
inicio, muy delgados, cubiertos por una pilosidad
densa constituida por pelos cortos blanquecinos, de
sección cuadrangular, hacia la base del rámulo de
sección elíptica.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
64
Bohren et al. YVYRARETA 16 (2009) 63-66
Figura 1 y 2: Jacaranda micrantha Cham. (1): Árbol. (2): Rámulo y hojas. A: Rámulo y hojas, 0,2 X. B: Detalle
del raquis principal canaliculado, 3 X. C: Hoja bipinada, 0,5 X. D: Yemas axilares múltiples y cicatriz foliar, 10 X.
E: Escrobículas, 10 X.
Nudos poco demarcados, entrenudos de 5-20
cm de longitud. Cicatrices foliares obdeltoideas a
semiorbiculares.
Yema apical terminal protegida por los
primordios foliares. Yemas axilares múltiples,
superpuestas, pequeñas peruladas. Médula de
ramillas, circular a elipsoide, blanquecina, esponjosa
y continua, aunque separándose fácilmente durante el
corte longitudinal.
Hojas compuestas, imparibipinadas, opuestas,
decusadas, de 30-100 cm de long. total por 20-70 cm
de lat., pecioladas: el pecíolo de 5-15 cm de long.,
canaliculado, glabro y presenta un notable pulvínulo
en la base. Cada hoja presenta de 4 a 10 pares de
pinas opuestas sobre un raquis canaliculado de 25-80
cm de long., las pinas basales de menor longitud. Los
foliólulos se presentan de 4-12 pares opuestos más un
foliólulo terminal, elípticos, algo falcados,
acuminados, de base asimétrica, de bordes enteros ó
con un semilimbo entero otro aserrado (acrópeto),
rugosos, glabros, retinervados, sobre el envés se
observan escrobículas (domacios).
Adulto
Árbol de porte mediano, con alturas totales
que entre los 7 a 18 m y diámetros 40 a 65 cm
(d.a.p.). El hábito es de copa baja. La copa es de
forma orbicular, de tipo en aglomerados, con follaje
caduco, densifoliadas, de color verde-brillante
(Figura 1). Presenta un fuste recto, de 4 a 6 m de
long., sección circular, con la base normal. Rámulos
lenticelados con cicatrices foliares semiorbiculares a
orbiculares, yemas axilares múltiples superpuestas
uniseriadas, (GARTLAND, 1985), (Figura 2).
La corteza es persistente, delgada menor a 5
mm, y escamosa, escamas rectangulares de 7 cm x
1 cm; estructura cortical simple del tipo aglomerado
lenticular alterno, textura corto-fibrosa, (BOHREN et
al, 2003); (Figura 3 y 4).
Las hojas son compuestas, imparibipinadas,
opuestas, decusadas, de 30-60 cm de long. por 25-40
cm de lat., pecioladas: el pecíolo de 4-15 cm de long.,
canaliculado, glabro y presenta un notable pulvínulo
en la base. Cada hoja presenta de 4 a 8 pares de pinas
opuestas sobre un raquis canaliculado, de 15-20 cm
de long. Los foliólulos se presentan de 4-12 pares
opuestos más un foliólulo terminal, elípticos, algo
falcados, acuminados, de base asimétrica, de bordes
enteros ó con un semilimbo entero otro aserrado
(acrópeto), rugosos, glabros, retinervados, sobre el
envés se observan escrobículas (domacios). (Figura2)
Inflorescencia en tirsos piramidales grandes,
multifloros, terminales, de 20-25 cm de longitud,
muy vistosas de coloración azul-púrpura, proterante.
(SANDWITH y HUNT, 1974).
El fruto es una cápsula redondeada, aplanada
negruzca, leñosa y dura, con los bordes ondulados,
que se abre en dos partes. Con numerosas semillas
aplanadas amarillentas de 1-2 cm de largo rodeadas
por un ala circular membranáceo (FABRIS, 1965).
Un kilogramo de semillas contiene
aproximadamente 100.000 unidades, su viabilidad en
almacenamiento es bastante corta, (LORENZI, 1998).
1
2
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
65
Bohren et al. YVYRARETA 16 (2009) 63-66
Fenología
La “caroba” florece entre los meses de octubre
a diciembre, y los frutos maduran entre los meses de
julio a septiembre, cuando la planta está
completamente sin hojas, (LORENZI, 1998).
Características de la madera
Albura y duramen poco diferenciados, la
primera blanquecina y la segunda ligeramente
amarillenta; grano recto a oblicuo; textura mediana y
heterogénea; brillo suave; en los cortes radiales
presenta un diseño jaspeado y en el tangencial
veteado suave.
Presenta baja resistencia a la pudrición, es
susceptible al ataque de hongos e insectos, por lo
tanto no es apta para el uso para exteriores sin
someterla a un tratamiento de preservación.
Usos
Se utiliza para la producción de láminas,
chapas, revestimientos internos, muebles, carpintería,
aberturas. Debido a las flores azul-violáceas hacen de
éste un hermoso árbol ornamental. La infusión de las
hojas al 1-2% es recomendada en la medicina popular
como antiblenorrágica depurativa. La corteza es
conocida como antirreumática y diaforética.
Propiedades físico-mecánicas
(Según TINTO, 1978).
Propiedades físicas (15 % de humedad)
Densidad (kg/dm
3
): 0,550
Contracciones (%):
Radial (R): 3,4
Tangencial (T): 11
Relación (T/R): 3,23
Propiedades mecánicas: (Madera con 15% de
humedad)
Flexión estática (kg/cm
2
)
Módulo de rotura: 762
Módulo de elasticidad: 87.860
Comprensión axial (kg/cm
2
):
Módulo de rotura: 350
Módulo de elasticidad: 64.200
Dureza (kg/cm
2
)
Transversal: 460
Estabilidad dimensional: Poco estable
Receptividad a la impregnación: Medianamente
penetrable
Comportamiento en procesos varios:
Secado: Regular
Maquinado: Bueno
Pintado: Bueno
Clavado: Regular
Figura 3 y 4: Jacaranda micrantha. (3) Corteza de diseño escamoso. (4) Estructura cortical simple, en
aglomerados lenticulares alternos, 10X.
3
4
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
66
Bohren et al. YVYRARETA 16 (2009) 63-66
BIBLIOGRAFIA
BOHREN, A. V.; GRANCE, L. A.; MIRANDA, D.;
KELLER, H. y H. M. GARTLAND. 2003. Clave
de reconocimiento de especies forestales de
Misiones, Argentina, por medio de la corteza.
Revista Forestal YVYRARETA N° 12: 26-40.
CABRERA, A. 1994. Regiones Fitogeográficas
Argentinas. Enciclopedia Argentina de
Agricultura y Jardinería. Fascículo 1. Ed. ACME
S.A.C.I. Buenos Aires. 85 p.
FABRIS, H. 1965. Flora Argentina, Bignoniaceae.
Universidad Nacional de la Plata. Facultad de
Ciencias Naturales y Museo. Revista del Museo
de la Plata. N° 43:273-419.
GARTLAND, H. M. 1985. Apuntes de Dendrología.
Primera Parte. Inédito. Facultad de Cs. Forestales.
Eldorado. 120 p.
GARTLAND, H. M.; BOHREN, A. V.; MUÑOZ,
D.; y G. OTTENWELLER. 1991. Descripción y
reconocimiento de las principales especies
forestales de la Selva Misionera en el estado de
plántula. (Segunda y última entrega). Revista
YVYRARETA Año 2. Nro 2. ISIF. UNaM.
Facultad de Ciencias Forestales. Eldorado.
Misiones. UNaM. 2: 70-101.
LORENZI, H. 1998. Árbores Brasileiras. Manual de
Identificação e Cultivo de Plantas Arbóreas do
Brasil Vol.1. 352p.
SANDWITH, N. Y. y D. R. HUNT. 1974.
Bignoniáceas. Flora Ilustrada Catarinense. Edit. P.
Paulino Reitz. Herbario Rodrigo Barbosa. Itajaí.
Brasil. 172 p.
TINTO, J. 1978. Aporte del Sector Forestal a la
Construcción de Viviendas. Instituto Forestal
Nacional. Folleto Técnico Forestal Nº 44. Bs. As.
142 p.
ZULOAGA, F. y O. MORRONE (Editores). 1999.
Catálogo de las Plantas Vasculares de la
República Argentina II. Dicotyledoneae. Monogr.
Syst. Bot. Gard. 74: 1-1269.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
67
FICHA TÉCNICA
FLORES, FRUTOS Y SEMILLAS
Ceiba insignis (Kunth) P. E. Gibbs & Semir
Dora Miranda
1
Dardo Paredes
2
1. Prof. Titular Morfología Vegetal. Facultad de Ciencias Forestales. UNaM. Calle Bertoni Nº 124. (CP 3380)
Eldorado Misiones.
2. Becario Proyecto “Frutos y semillas de especies Forestales Nativas” FCF.
Familia
Bombacaceae.
Nombres Vernáculos
Argentina: palo botella, palo borracho rosado,
samohú, samohú colorado.
Paraguay: samu´u, algodón, algodonero, mandiyú-rá
(parecido al algodón, en guaraní).
Brasil: paneira, paina, paina da seda, barriguda.
CARÁCTER DE RELEVANCIA
Para la obtención de semillas, los frutos deben
ser cosechados del árbol cuando inician la apertura de
la cápsula. Inmediatamente, deben ser dejados al sol
para completar la dehiscencia del fruto. La viabilidad
de las semillas puede alcanzar los 5 meses. Para la
producción de plántulas, las semillas se siembran, sin
tratamientos, en canteros o recipientes individuales
semisombreados, y en un substrato orgánico-arenoso.
La emergencia es bastante rápida (5-8 días) y la tasa
de germinación superior al 80 %. El desarrollo de las
plantas es rápido, quedando listas para su plantación
definitiva en menos de 4 meses. El desarrollo de la
planta en campo, también es rápido, alcanza los 5-6
m en 2 años (LORENZI, 1998).
HÁBITAT Y SISTEMA REPRODUCTIVO
Es una especie heliófita. Flores hermafroditas,
se reproduce fácilmente por semillas.
USOS
Madera blanda y amarillenta, apta para
fabricar canoas, juguetes, celulosa, utensillos
domésticos. Ornamental. La paina (algodón), que se
afirma es indemne a los ataques de insectos, se utiliza
como relleno de almohadas y colchones, para revestir
paredes interiores de salas de transmisión de radio-
telefonía, ya que eliminan ecos sonoros y constituyen
material insuperable para la confección de salvavidas
y chalecos. Aunque las semillas contienen aceite
comestible, no se utilizan por las dificultades que
entraña la cosecha de frutos. Se utilizan los aguijones
para distintas aplicaciones en medicina popular,
calmante de dolores de muela, riñones y espalda,
abortivo, asma y alcoholismo. La corteza se usa para
tratamiento de hernia. Los indígena utilizan las fibras
para confeccionar bolsas domesticas. (RAMALHO
CARVALHO, 1994).
FRUTOS
Cápsulas de 15-20 cm. de longitud y 5-7 cm.
de diámetro. Monotalámicos. Elípticos, a veces
ligeramente ovados (Figura1A). Rollizos (Figura1 B).
Como induvias se presenta en ocasiones el cáliz y
estilo vestigial. Polispérmicos, semillas dispuestas en
series no definidas, aproximadamente con 120
semillas por fruto. Sincárpicos, 5 carpelos. Deriva de
un ovario súpero. Pericarpo verde hasta la
maduración, luego se tornan pardos y surcados
longitudinalmente (Figura1A), opaco y leñoso.
Endocarpo, formado por una masa de pelos finos,
sedosos y blancos que rodean a las semillas (Figura1
B, C y D). Placentación axial. Dehiscencia loculicida.
SEMILLAS
Semillas chicas de 5 mm. de diámetro. Ovadas
(Figura1E y F), a veces ligeramente circulares e
irregulares. Rollizas (Figura1 H). Desnudas. Cubierta
seminal negra, a veces moteadas con pintitas
marrones oscuras, tuberculada (Figura1 F´), opaca y
leñosa. Funículo indiscernible. Hilo ligeramente
discernible, lateral, expuesto, puntiforme y del mismo
color que el resto de la cubierta seminal. Micrópilo
ligeramente discernible, lateral, y levemente circular.
Endosperma abundante, conferruminado (Figura1 H),
mucilaginoso y traslúcido. Embrión plegado, blanco,
simétrico y mucilaginoso. Cotiledones foliáceos,
contortuduplicados, lo que hace difícil su separación
para observar el tamaño, el ápice y la base, márgenes
sinuados. Eje embrional curvo, parcialmente incluído
entre los cotiledones, inferior y dirigida al hilo
(Figura1 G´). Plúmula moderadamente desarrollada e
hipocótilo-radícula levemente diferenciada por una
contracción divisoria (Figura1 G´). Se presenta una
cámara de aire (Figura1H) lo que facilita la
dispersión de la semilla por el viento.
Nº de semillas por kg.: 5700 (LORENZI,
1998).
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
68
Miranda y Paredes YVYRARETA 16 (2009) 67-69
Figura 1: Ceiba insignis (Kunth) P. E. Gibbs & Semir. A. Vista genral del fruto (x
1
/
2
). B. Sección
longitudinal del fruto inmaduro; endocarpo algodonoso de aspecto cerebroide, rodeado por el resto del
pericarpo leñoso (x
1
/
2
). C. Sección longitudinal del fruto y la disposición de las semillas en el eje leñoso (x
1
/
2
). D. Corte transversal del fruto, disposición de las (s) semillas y (en) endocarpo algodonoso (x
1
/
2
). E.
Vista lateral de la semilla (x 3). F. Visita general del embrión (x 3). F'. Detalle de la cubierta seminal
tuberculada (x 5) . G. Vista general del embrión.
G'. Detalle del eje embrional curvo (x 4). H. Sección
transversal de la semilla; cubierta seminal, endosperma, cotiledones y (c a) cámara de aire (x 5).
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
69
Miranda y Paredes YVYRARETA 16 (2009) 67-69
BIBLIOGRAFIA
LORENZI, H 1998. Arvores brasileiras. Manual de
identificacao e cultivo de plantas arbóreas nativas
de Brasil. Nova Odessa Plantarum.
NIEMBRO Rocas 1989. Semillas de plantas Leñosas.
Morfología Comparada. Editorial Limusa.
RAMALHO Carvalho, P.1994. Especies Florestais
Brasileiras. Embrapa
ZULOAGA, F Morrone, O. (edit) 1999. Catálogo de
las Plantas Vasculares de la República Argentina
II. Missouri Botanical Garden Press.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
70
FICHA TÉCNICA
MANEJO DE FRUTOS Y SEMILLAS, PRODUCCIÓN DE PLANTINES Y
ESTABLECIMIENTO A CAMPO DE ESPECIES NATIVAS
Astronium balansae Engl. (Urunday)
Beatriz Irene Eibl
1
Cecilia González
1
Liliana Mercedes Mattes
1
1.
Laboratorio de Análisis de Semillas y Banco Regional de Semillas de la Facultad de Ciencias Forestales, UnaM.
DESCRIPCIÓN DE LA ESPECIE
Hojas: son compuestas, imparipinadas; los
foliolos son lanceolados. Bordes aserrados y punta
larga, con el envés pálido (CARVALHO, 1994),
(Foto 3).
Flores: son numerosas masculinas y
femeninas, diminutas de 3 mm de largo blanquecinas
a verdosas con 5 pétalos, reunidas en inflorescencias
(CARVALHO, 1994).
Fruto: es una drupa subglobosa castaña de 2-3
mm de diámetro con 5 sépalos persistentes
(CARVALHO, 1994).
Semillas: son castañas, hay 1 semilla por
fruto, de 1mm de diámetro (CARVALHO, 1994),
(Foto 1).
Cotiledón: ovales de color verde oscuro
(Foto 2, 3).
FENOLOGÍA DEL CICLO REPRODUCTIVO
Floración: noviembre-diciembre.
Fructificación: diciembre a febrero.
Dispersión: diciembre a marzo.
MANEJO DE FRUTOS Y SEMILLAS
Cosecha: se realiza antes de la dispersión,
entre diciembre y febrero (con mayor frecuencia a
principios de febrero).
Acondicionamiento: secar los frutos en
ambiente seco sobre papel de diario y se mantienen
como fruto completo (con los restos florales).
Numero de frutos por kg: 15000 frutos/kg.
Almacén: se pueden guardar los frutos, secos
y en frío (6 a 9 °C) envueltos en papel de diario y
dentro de frascos de vidrio por aproximadamente un
año.
PRODUCCIÓN DE PLANTINES
Tratamiento pregerminativo: no requiere
Poder germinativo: 50 – 70 %.
Siembra: se deben sembrar los frutos en
almácigos y después repicar las plántulas a los
envases. Inicia la germinación entre los 5 a 7 días.
Transplante: 5 a 6 semanas luego de la
germinación o cuando las plántulas presenten el 1°
o 2° par de hojas verdaderas.
Envases: bolsas de polietileno y/o en tubetes.
Sustratos: puede utilizarse mantillo de monte
solo o con tierra colorada, así como también una
mezcla de corteza de pino compostada con tierra
colorada, arena y entre 1,5 - 3 Kg de fertilizante de
liberación lenta/m3 de sustrato (GONZÁLEZ, 2008).
Enfermedades y plagas en vivero: en
almácigos es frecuente observar damping-off si el
manejo en dicha etapa no es el adecuado (controlar
densidad de siembra y riego). No se registraron
plagas en vivero (GONZÁLEZ, 2008).
Tiempo de viverización: 4 - 8 meses,
lográndose altura total 35 a 60 cm, dependiendo del
sistema de producción empleado (Foto 5).
CARACTERÍSTICAS SILVICULTURALES
Hábito de crecimiento: el tallo de esta especie
se inclina, por lo que debe tutorarse los primeros
años. Presenta desrame natural, en alta densidad.
Exigencia lumínica: es heliófita
(CARVALHO, 1994).
Sensibilidad a heladas: tolera heladas leves
(MONTAGNINI et al., 2006).
Sensibilidad a sequías: poco sensible
(MONTAGNINI et al., 2006).
Calidad de sitio: tolera suelos compactados y
de baja fertilidad (MONTAGNINI et al., 2006).
ESTABLECIMIENTO A CAMPO
Métodos de plantación: puede ser plantada a
cielo abierto en plantaciones puras y mixtas
(CARVALHO, 1994; MONTAGNINI et al., 2006).
Plagas: no se han reportado daños
(CARVALHO, 1994).
Datos de crecimiento: esta especie presenta
crecimiento inicial en altura rápido, con
productividad volumétrica máxima reportada de 18
m
3
/ha, año (CARVALHO, 1994). En plantación pura
se logró 10,18 cm de dap promedio y 6,78 m de
altura promedio, con 59 % de sobrevivencia; y en
plantación mixta con otras especies nativas se logró
10,91 cm de dap promedio y 8.23 m de altura
promedio, con 78 % de sobrevivencia; ambos datos
corresponden a una plantación de 11 años
(MONTAGNINI et al., 2006), (Foto 6).
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
71
Eibl et al. YVYRARETA 16 (2009) 70-71
Foto 1: Astronium balansae Engl. Frutos
Foto 2, 3 y 4: Astronium balansae Engl. Izquierda:
cotiledones y plántula con 1° par de hojas;
derecha: plántula completa a los 7 días.
Foto 5: Astronium balansae Engl. Plantines en
tubetes a los 3 meses.
Foto 6: Astronium balansae Engl. Plantación a los
14 años.
BIBLIOGRAFÍA
CARVALHO P. E. R. 1994. Especies florestais
brasileiras. Recomendacoes silviculturais,
potencialidades e uso da madeira. EMBRAPA.
CNPF/SP. Brasil. 639 pp.
GONZÁLEZ C. 2008. Producción de plantines de
especies forestales multipropósito. Informe Final
Integradora ǿǿ. Disponible en Biblioteca FCF-
UNaM.
MONTAGNINI F.; EIBL B.; FERNANDEZ R. 2006.
Reahabilitation of degraded lands in Misiones
Argentina. Revista Bois et Forets des Tropiques
N° 288 (2): 51-65.
Revista Forestal YVYRARETA 16; Diciembre 2009
72
NORMAS PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS
La Revista Forestal YVYRARETA es una publicación de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad Nacional
de Misiones, en la que se dan a conocer resultados de investigaciones en un amplio campo de las áreas científicas forestales.
Los trabajos deben ser originales, inéditos y de actualidad técnico científica. Los artículos serán: Trabajos de
investigación que comprendan resultados de estudios experimentales o descriptivos llevados a cabo hasta un punto que permita la
deducción de conclusiones válidas; Comunicaciones: trabajos que contengan resultados de investigaciones en curso, o que
desarrollen una nueva técnica o metodología; Revisiones: trabajos que resuman el estado actual del conocimiento sobre un tema.
La aceptación de todos los trabajos recibidos para publicación estará basada en la revisión del comité editorial y los árbitros que
se consideren necesarios.
Los manuscritos serán enviados a: Comité Editorial, Revista Forestal Yvyyraretá, Instituto Subtropical de
Investigaciones Forestales, Facultad de Ciencias Forestales, Bertoni 124, (3380) Eldorado, Misiones, Argentina. (Te:
03751-431780/431526, fax: 0375-431766 e-mail: ISIF@facfor.unam.edu.ar)
Presentación
: los trabajos deberán ser presentados en hojas de formato A4, escritas a doble espacio e impresas en
procesador de texto Microsoft Word 6.0 para Windows, con dos copias impresas, cada página numerada en la parte inferior
derecha, con márgenes izquierdo, superior e inferior de 2,5cm y derecho de 2cm. Podrán tener hasta un máximo de 15 páginas. El
título debe ser conciso indicando con claridad su contenido, en letra mayúscula, negrita y centrado. Todas las partes de la
estructura deberán ir alineadas al margen izquierdo, en mayúscula y en negrita. Si hubiera subtítulos, en minúscula y negrita. Al
comienzo de las oraciones dejar una tabulación de 1,25cm. Fuente Times New Roman tamaño 12. La estructura de los trabajos
responderá al siguiente ordenamiento:
¾ Carátula: TITULO, en castellano e inglés; AUTORES: Nombre y apellido completo, centrado y minúscula, en
negrita, con llamadas numeradas. Debajo de los autores, alineados a la izquierda, colocar: títulos, cargo e institución,
incluyendo dirección completa y correo electrónico.
Comenzar en otra página con:
¾ TITULO: en castellano e inglés
¾ SUMMARY: resumen traducido al inglés, no superior a 150 palabras
¾ Key words: palabras claves traducidas al inglés.
¾ RESUMEN. Debe consistir en una condensación informativa de los métodos, resultados y conclusiones principales.
¾ Palabras clave: Cinco como máximo, en orden de importancia.
¾ INTRODUCCIÓN: Debe indicar claramente el objetivo e hipótesis de la investigación y su relación con otros trabajos
relevantes. Estos, los trabajos, deberán citarse, hay dos casos: con el autor y sólo el año de publicación entre paréntesis;
y otro caso de el autor y el año entre paréntesis, ya que luego aparecerá en la bibliografía. En caso de un autor el
Apellido en mayúscula y seguido del año, (LÓPEZ 1980); en el caso de dos autores colocar “y”, (LÓPEZ y
MARTÍNEZ 1990) y más de dos colocar “et al.” (LÓPEZ et al. 1985). Por ejemplo: En comparación con el presente
trabajo, VEILLON (1976) contó 278 individuos... ; o ….. como así también en los planes de mejoramiento (REPETTI,
1990).
¾ MATERIALES Y MÉTODOS: la descripción de los materiales debe ser en forma concisa y si las técnicas o
procedimientos utilizados han sido publicados sólo deberá mencionarse su fuente bibliográfica, e incluir detalles que
representen modificaciones sustanciales del procedimiento original.
¾ RESULTADOS: Estos se presentarán en lo posible en cuadros y/o figuras, que serán respaldados por cálculos
estadísticos, evitando la repetición, en forma que en cada caso resulte adecuada para la mejor interpretación de
resultados. Las denominaciones serán: tablas; figuras (mapa, organigrama), y gráfico (representaciones gráficas), deben
ir incorporadas en el texto con numeración arábiga, en negrita, minúscula. Los títulos de las tablas deben ir en la parte
superior, y de gráficos y figuras en la inferior. Si los gráficos y figuras no son muy complejos que no superen un ancho
de 7,5cm. Las tablas deben tener líneas simples horizontales en los encabezados de las mismas y al final. Los gráficos y
fotos serán impresos en blanco y negro. Los títulos de tablas, figuras y gráficos con traducción al inglés.
¾ CONCLUSIÓN: Debe ser basada en los resultados obtenidos y ofrecer, si es posible, una solución al problema
planteado en la introducción.
¾ AGRADECIMIENTOS
¾ BIBLIOGRAFIA: Deberá estar únicamente la bibliografía referenciada, en orden alfabético. Libros: Autores
(apellido e iniciales de los nombres), el primer apellido con mayúscula, año de publicación, Título, Editorial, Lugar de
publicación, Número de volumen y de páginas. En caso de Revistas
: Autores (apellido e iniciales de los nombres), el
primer apellido con mayúscula, año de publicación, Título del artículo, nombre de la revista o publicación, Número de
volumen y de Revista y páginas del artículo. El formato deberá ser con sangría francesa a 0,5 cm. Ejemplos: Libro:
KOZLOWSKI T.T. 1984. Flooding and Plant Growth. Academic Press. New York. 365pp. Revista: MOSS D.N.,
E.Satorre. 1994. Photosynthesis and crop production. Advances in Agronomy. 23, pp 639 -656. Publicación: RIQUE,
T.; Pardo, L.; 1954. Studio de gamma obtained de spine de corona (Gleditsia amorphoides). Buenos Aires. Ministerio
de Agriculture y Gendered. Administration National de Bosque. Publicación técnica número 19, 30 pp.
¾ Abreviaturas y nombres científicos: Las abreviaturas de nombres, procedimientos, etc. deben ser definidos la primera
vez que aparezcan. Las abreviaturas de carácter físico se escribirán de acuerdo al Sistema Internacional de Unidades
(SI). Cuando una especie es mencionada por primera vez en el texto principal, deberá colocarse el nombre vulgar (si lo
tiene) y el nombre científico (en cursivo) con el autor. Subsecuentemente, se podrá usar el nombre vulgar o científico
sin autor. En el Título deberá incluirse el nombre científico con su autor.
Universidad Nacional de Misiones – Facultad de Ciencias Forestales
Instituto Subtropical de Investigaciones Forestales – Eldorado – Misiones - Argentina
Universidad Nacional de Misiones – Facultad de Ciencias Forestales
Instituto Subtropical de Investigaciones Forestales – Eldorado – Misiones - Argentina