UNIVERSIDAD NACIONAL DE
MISIONES
FACULTAD DE CIENCIAS
FORESTALES
SECRETARIA DE CIENCIA, TÉCNICA
Y POSTGRADO
Autoridades
Rector
M.Sc. Javier GORTARI
Vice-Rector:
Ing. Fernando Luis KRAMER
Sec. Gral. de Ciencia y Tecnología:
Dr. Pedro Dario ZAPATA
Decana
M.Sc. Ing. Alicia Violeta BOHREN
Vice-Decano
Ing. Daniel VIDELA
Sec. Académica
Prof. M.Sc. Julieta KORNEL
Sec. de Ciencia, Técnica y Postgrado
M.Sc. Ing. Fernando NIELLA
Sec. Extensión
Ing. Diego ERBETTA
Sec. Administrativo
Sr. Carlos PEREYRA
Sec. Bienestar Estudiantil
Sr. Matías GONZALEZ
Secretaria Técnica
Ing. Susana Mariela TERESCZCUCH
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 3-6
3
EDITORIAL
La Revista Forestal Yvyraretá, País de árboles en el idioma guaraní, dependiente de la Secretaria de
Ciencia, Técnica y Posgrado de la Facultad de Ciencias Forestales (FCF) de la Universidad Nacional de
Misiones (UNaM), tiene como objetivo la divulgación científica y tecnológica del sector foresto-industrial. En el
año 2014, inicia su edición electrónica, expandiendo así la difusión de sus contenidos.
El año 2015, ha sido declarado el Año Internacional de los Suelos por la Asamblea General de la ONU, y
quiero aprovechar esta oportunidad para destacar el rol estratégico de los suelos para asegurar el uso sostenible
de los ecosistemas terrestres, la gestión del agua y en mejorar la resiliencia ante las inundaciones y sequías. Los
suelos albergan al menos una cuarta parte de la biodiversidad del mundo, y la capacidad de absorción de carbono
de los suelos es una contribución esencial a la mitigación del cambio climático. Los cambios en el uso de los
suelos, impulsados principalmente por el crecimiento demográfico y económico, han originado que los suelos
del mundo se deterioren debido a la erosión, pérdidas de carbono del suelo, nutrientes y biodiversidad. Los
bosques juegan un papel fundamental en la gestión sostenible de los suelos, y desde la Facultad de Ciencias
Forestales promovemos la difusión de conocimientos, a través de publicaciones científicas que aporten su mirada
sobre el manejo sostenible de los recursos naturales, y el rol económico, social y ecológico de los bosques, así
como también el uso de nuevas herramientas tecnologías en la gestión de los bosques.
Invito a autores del sector forestal a publicar en la revista, para que sus contribuciones continúen
formando parte del acervo científico de la Revista Forestal Yvyraretá, y que la misma continúe siendo un
material de consulta especializada para el sector forestal en la región mesopotámica
Agradezco a los miembros del Comité Científico de la Revista Forestal Yvyraretá, referentes nacionales e
internacionales, por sus aportes y desinteresada colaboración para el prestigio de nuestra revista.
M.Sc. Ing. Forestal Alicia V. Bohren
Decana
Facultad de Ciencias Forestales
Universidad Nacional de Misiones
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 4-6
4
Editada por:
Secretaría de Ciencia, Técnica y Postgrado
Facultad de Ciencias Forestales.
Universidad Nacional de Misiones.
Editor Responsable:
M.Sc. Ing. Alicia Violeta BOHREN
Editor Científico:
M.Sc. Ing. Fernando NIELLA
Editor Técnico:
Ing. Susana Mariela TERESCZCUCH/Anl.Sist. Fernando Maximiliano REY
Revisión de texto en inglés:
Prof. Silvia Graciela MARTINEZ
EVALUADORES DE ESTE NÚMERO
Dra. Norma Hilgert (UNaM-FCF- IBS-CONICET)
Dra. Ana Arambarri (UNLP-FCAyF)
M.Sc. Roberto Fernández (UNaM-FCF- INTA EEA Montecarlo)
Dr. Héctor Gonda (Facultad de Ingeniería UNPSJB)
M.Sc. Miguel López (UNaM-FCF)
M.Sc. Gerardo Denegri (FCAyF-UNLP)
Dra. Genoveva Gatti (UNaM-FCF- IBS-CONICET)
Dr. Raúl Pezutti (Bosques del Plata S.A.)
Ing. Daniel Videla (UNaM-FCF)
Dra. Graciela Muñiz de Bolzón (UFPR, Brasil)
M.Sc. Alicia Bodadilla (UNaM-FCF)
M.Sc. Gabriel Keil (UNLP-FCAyF)
M.Sc. Obdulio Pereyra (UNaM-FCF)
M.Sc. Beatriz Eibl (UNaM-FCF)
M.Sc. Patricia Rocha (UNaM-FCF)
Tapa: Ganado en SSP de Grevillea robusta de 9 años de edad en la Chacra del Sr. Luis Lytwin, Tres
Capones, Misiones. Foto: Ingeniero Agrónomo Fabián Espíndola
La Revista Forestal Yvyraretá es una publicación de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad
Nacional de Misiones, en la que se dan a conocer resultados de investigaciones en un amplio campo de
las áreas científicas forestales y ambientales.
La periodicidad de la misma es anual.
Se imprimen 50 ejemplares
Indizada en LATINDEX
Indizada en CAB ABSTRACTS
ISSN: 2469-004X (versión en línea)
ISSN: 0328-8854 (versión impresa)
La Revista no se hace responsable de las opiniones contenidas en los artículos, siendo responsabilidad
exclusiva de los autores de los mismos.
Toda correspondencia relacionada a la Revista debe ser dirigida a:
Sr. Editor Científico. Facultad de Ciencias Forestales.
Bertoni 124. 3380. Eldorado, Misiones, Argentina.
TE: 054 - 3751 - 431780/431526. Interno 112-130
Email: revistayvyrareta@gmail.com Web: www.yvyrareta.com.ar
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 5-6
5
ÍNDICE
ARTÍCULOS CIENTÍFICOS
CONTENIDO POLINICO DE MIELES DE Apis mellifera L. PRODUCIDAS EN MISIONES, ARGENTINA
……………………………………………………………...................................................................................... 7
POLINIC CONTENT OF HONEY OF Apis mellifera L. PRODUCED IN MISIONES, ARGENTINA
Débora Aquino; Naldo Pellizzer; Dora Miranda; Cristina Salgado
COMPORTAMIENTO DENDROMÉTRICO DE Grevillea robusta A. IMPLANTADA A DISTINTAS
DENSIDADES INICIALES EN MISIONES, ARGENTINA ………………………………………………...…13
DENDROMETRIC BEHAVIOUR OF Grevillea robusta A. AT ESTABLISHED AT DIFFERENT INITIAL
PLANT DENSITIES IN MISIONES, ARGENTINA
Sara Barth; Ana María Giménez; María Jacqueline Joseau; Maria Elena Gauchat; Hugo Fassola; Ernesto Crechi
EL ESPÍRITU EMPRENDEDOR EN LAS PYMES MADERERAS DEL NORTE DE MISIONES-
ARGENTINA…………………………………………………………………………………………………….25
ENTREPEUNERSHIP IN SMALL AND MEDIUM SIZED TIMBER BUSINESSES OF NORTHERN
MISIONES-ARGENTINA
Amalia Lucila Díaz; Martín Aguerre
DESINFECCIÓN Y ESTABLECIMIENTO IN VITRO DE SEMILLAS DE Bastardiopsis densiflora (HOOK. &
ARN.) HASSLER…………………………………………………..…………………………………………….32
DISINFECTION AND ESTABLISHMENT IN VITRO OF Bastardiopsis densiflora SEEDS (HOOK. & ARN.)
HASSLER
Ana María Noguera; Micaela Evelin Martínez; Alejandro Friedl; Fernando Vier
DESCOMPOSICIÓN DE RAÍCES DE Pinus taeda L. BAJO UN SISTEMA SILVOPASTORIL EN LA
PROVINCIA DE MISIONES, ARGENTINA………………………………………………………...………….38
DECOMPOSITION OF Pinus taeda L. ROOTS UNDER A SILVOPASTORAL SYSTEM IN MISIONES,
ARGENTINA
Martín A. Pinazo; Otto E. Knebel
DETERMINACIÓN DE LA CORRELACIÓN ENTRE MEDICIONES DEL MODULO DE ELASTICIDAD
“MOE” Y MODULO DE ROTURA “MOR” EN VIGAS LAMINADAS, POR ULTRASONIDO Y MAQUINA
UNIVERSAL DE ENSAYOS…………………………………………………………………………………... 50
DETERMINATION OF THE CORRELATION BETWEEN MEASUREMENTS OF MODULUS OF
ELASTICITY “MOE” AND MODULUS OF RUPTURE “MOR” ON LAMINATED BEAMS, USING
ULTRASOUND AND UNIVERSAL TESTING MACHINE
Guillermo Gerardo Grabher; Elizabeth Weber; Obdulio Pereyra; Constantino Zaderenko
EVALUACIÓN DE LA EFICIENCIA IGNIFUGA DE SOLUCIONES HIDROSOLUBLES EN LA
IMPREGNACIÓN DE MADERA DE Pinus ponderosa DOUGL.EX LAWS………………………………….58
TESTING THE FIREPROOF EFFICIENCY OF WATER-SOLUBLE SOLUTIONS IN THE
IMPREGNATION OF Pinus ponderosa DOUGL. Ex LAWS WOOD
Gabriel Keil; María Laura Tonello; Laur, Maly;
María Mercedes Refort
COMUNICACIÓN
COMPORTAMIENTO EN EL SECADO ARTIFICIAL DE LA MADERA DE DISTINTOS ORIGENES DE
Pinus taeda………………………………………………………………………………………………………..66
BEHAVIOR IN THE ARTIFICIAL DRYING OF Pinus taeda WOOD FROM DIFFERENT ORIGINS
Estela Pan; Maximiliano Umlandt; Néstor Lencina; Luis Palmas
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 6-6
6
FICHAS TÉCNICAS
FICHA TÉCNICA: MANEJO DE FRUTOS Y SEMILLAS, PRODUCCIÓN DE PLANTINES Y
ESTABLECIMIENTO A CAMPO DE ESPECIES NATIVAS. Cedrela fissilis Vell. (Cedro
misionero)……………………………………………………………………………..…………………………..72
Beatriz Eibl; Cecilia González
FICHAS TÉCNICAS: ARBOLES DE MISIONES. Lonchocarpus campestris Mart.ex Benth………..……….75
Luis Alberto Grance; Pablo Andres Poszkus; Guillermo Küppers; Angélica María Anguilera; Alicia Violeta
Bohren
FICHA TÉCNICA. FRUTOS Y SEMILLAS DE INTERÉS FORESTAL. Anadenanthera colubrina (Vell.)
Brenan ……………………………………………………………………………………………………………79
Dora Miranda; Dardo Paredes
7 ARTICULOS
CONTENIDO POLINICO DE MIELES
DE APIS MELLIFERA L.
PRODUCIDAS EN MISIONES,
ARGENTINA
POLINIC CONTENT OF HONEY OF APIS
MELLIFERA L. PRODUCED IN MISIONES,
ARGENTINA
Fecha de recepción: 31/07/2015 //Fecha de aceptación: 16/11/2015
Débora Aquino
Naldo Pellizzer
Dora Miranda
Facultad de Ciencias
Forestales. Universidad
Nacional de Misiones. Bertoni
124. 3384, Eldorado, Misiones.
Argentina.
Cristina Salgado
Facultad de Ciencias Agrarias.
Universidad Nacional del
Nordeste. IBONE (UNNE-
CONICET). Sgto. Cabral 2131.
3400, Corrientes. Argentina.
____RESUMEN
Diecinueve muestras de miel
operculada cosechadas en verano entre
los años 2009 y 2013 fueron
estudiadas al microscopio óptico y
electrónico. Las muestras se
recolectaron en apiarios ubicados en
los Departamentos de Montecarlo,
Eldorado, San Ignacio y Guaraní
(provincia de Misiones). Se
identificaron 58 tipos polínicos. Los
espectros polínicos de las mieles
analizadas reflejan la vegetación
circundante a los apiarios muestreados.
La presencia de especies
características de la flora de Misiones
(e. g., Ilex paraguariensis, Bauhinia
forficata subsp. pruinosa,
Bastardiopsis densiflora, Cecropia
pachystachya) son de gran utilidad
para definir el origen geográfico de las
mieles. El polen representado en las
muestras analizadas corresponden
principalmente a las siguientes
familias de Angiospermas: Myrtaceae,
Asteraceae, Fabaceae y
Anacardiaceae. Las muestras de miel
analizadas exhibieron características
de mieles de tipo multifloral.
Palabras claves: Miel, Polen, Apis
mellifera L., Misiones.
____SUMMARY
Nineteen samples of
operculated honey obtained in
summer harvests among 2009 and
2013 were studied by light and
electron microscope. They were
collected from apiaries located in the
Departments of Montecarlo,
Eldorado, San Ignacio and Guaraní
(Misiones province). Fifty eight
pollen types were identified. Pollen
spectra of honey analyzed reflect the
surrounding vegetation to sampled
apiaries.
The presence of characteristic species
of the Misiones flora (e. g., Ilex
paraguariensis, Bauhinia forficata
subsp. pruinosa, Bastardiopsis
densiflora, Cecropia pachystachya)
are useful for defining the
geographical origin of honey.
Predominantly, the pollen represented
in the samples analyzed belongs to the
following families of Angiosperms:
Myrtaceae, Asteraceae, Fabaceae, and
Anacardiaceae. The analized honey
samples exhibited characteristics of
honey of the multifloral type.
Keywords: Honey, Pollen, Apis
mellifera, Misiones.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 8-12
8 ARTICULOS
INTRODUCCIÓN
l análisis polínico de las mieles proporciona
información sobre las preferencias de las
abejas y permite determinar el origen
botánico y geográfico, aumentando así su valor
comercial (SALGADO y PIRE 1998).
Los estudios melisopalinológicos son
abundantes en la región central del país,
especialmente en la Provincia Fitogeográfica
Pampeana (TELLERÍA 1992, 1995, GURINI y
BASILIO 1995, BASILIO y ROMERO 1996,
FAGÚNDEZ 2003, FAGÚNDEZ y CACCAVARI
2003, 2006), en la Provincia del Monte
(ANDRADA et al. 1998). En los últimos años se ha
registrado un creciente desarrollo del sector apícola
del noreste de nuestro país y se conocen estudios de
esta índole para la provincia fitogeográfica
Chaqueña (MAIDANA 1976, SALGADO y PIRE
1998, 1999, CABRERA 2006, SALGADO 2006,
CABRERA et al. 2011).
Para la provincia Paranaense se han
realizado relevamientos de vegetación y flora de
importancia melífera (MIRANDA et al 2006, 2007,
2010, 2012, MULLER 2014). Sin embargo todavía
son escasos los estudios polínicos (PAREDES et al.
2007, SALGADO y MIRANDA 2012).
Fitogeográficamente el área de estudio se
encuentra comprendida en el distrito de las Selvas
Mixtas (CABRERA 1976) en la que se encuentran
formas biológicas como árboles, arbustos, lianas,
hierbas, palmas y cañas. El clima de la región es
subtropical sin estación seca con una temperatura
media anual de 21ºC, con precipitación acuosa de
1800-2000 mm anuales. El período máximo de
heladas es de 123 días (OLINUCK1995). Misiones
es predominantemente foresto-industrial, con
especies de origen exótico, Pinus, Eucalyptus,
Melia, Grevillea (LACLAU 1994). La actividad
apícola es dispersa, atomizada, con bajo nivel de
tecnificación (MINISTERIO DEL AGRO Y LA
PRODUCCIÓN, 2003). En la zona sur se han
registrado mayor cantidad de colmenas y mayor
tecnología en relación a esta explotación, mientras
que en el norte la mayoría de los productores aún
trabaja con colmenas rústicas y en forma muy
precaria, principalmente aquellos que tienen pocas
unidades (MARTIARENA 2005). Relevamientos
recientes señalan que la actividad es desarrollada
por 1.800 productores con 25.000 colmenas que
producen 250.000 Kg de miel al año, las cuales una
parte es destinada al consumo familiar y el resto es
comercializado en Ferias Francas, en el mercado
concentrador de Misiones y/o en cadenas de
supermercados provinciales (MINISTERIO DEL
AGRO Y LA PRODUCCIÓN 2014).
La riqueza florística, la benignidad
climática, el aporte de néctar y polen que ofrecen
las áreas de bosques nativos y el favorable impacto
de esta actividad sobre la flora, constituyen una
oportunidad productivo-comercial de valor
regional/zonal.
En el marco del Congreso Internacional
Apícola APIMONDIA 2011, la miel de loro blanco
(Bastardiopsis densiflora (Hook. & Arn.) Hassl.)
fué galardonada por técnicos apícolas nacionales
entre las 10 mejores del país (consultado en
WWW.NEARURAL.COM, el 04/11/2011). Estos
logros hablan de la potencialidad de la región para
producir mieles diferenciales por origen botánico-
geográfico”.
Esta contribución tiene por objetivo dar a
conocer el contenido polínico de las mieles
producidas en el noroeste de Misiones.
MATERIALES Y MÉTODOS
Se analizaron 19 muestras de miel de la
cosecha de verano de 2009-2010, 2011-2012 y
2013, procedentes de 9 apiarios localizados en los
siguientes departamentos: Montecarlo (Puerto
Montecarlo, Centro, Colonia Laharrague, Colonia
Itacuruzú), Eldorado (Santiago de Liniers), San
Ignacio (Jardín América) y Guaraní
(San Vicente)
(Anexo 1). Las colmenas se hallaban ubicadas en
zona de monte nativo, o cerca de bosque
implantado, o en campo de pastoreo lindante con
viviendas que poseen cultivos hortícolas y
plantaciones de yerba mate y Eucalyptus. Las
muestras de miel operculada extraída por
centrifugación fueron procesadas mediante la
técnica de LOUVEAUX et al. (1978). Con los
residuos polínicos obtenidos se realizaron
preparaciones permanentes para su análisis
cualitativo al microscopio óptico (Leica CME). Por
otra parte se realizaron preparaciones temporarias,
se realizó una suspensión en alcohol 70 se
colocaron sobre soportes con papel metálico,
secados a temperatura ambiente y luego
metalizadas con oro para su observación al
microscopio electrónico de barrido (Jeol 5800LV).
La identificación de los tipos de polen se
llevó a cabo por comparación con preparaciones de
referencia que forman parte de la Palinoteca de
Misiones (PAL-MIS) y/o utilizando el Atlas
palinológico del Nordeste Argentino, Partes 1, 2 y 3
(PIRE et al. 1998, 2001, 2006) y el Atlas
Palinológico de Argentina (MARKAGRAF y D’
ANTONI 1978). Se obtuvieron fotos con los
microscopios óptico (MO) y electrónico de barrido
(MEB).
E
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 9-12
9 ARTICULOS
Figura 1. Ubicación geográfica de los departamentos de los cuales se analizaron muestras de miel.
Figure 1. Geographical location of the departments from where honey samples were analyzed
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
A partir del análisis de las muestras de miel
obtenidas se describieron e identificaron 58 tipos
polínicos, pertenecientes a 29 familias de
Angiospermas. Fue posible determinar a nivel de
especie 22 taxa lo que representa un 37%, a nivel de
género 7 taxa (12%), a nivel de familia 2 taxa (5%),
16 taxa se describieron como tipo-polínico (27%) y
11 taxa no pudieron ser identificados y quedaron en
la categoría de indeterminados (19%) (Gráfico 1).
Respecto de la frecuencia de aparición, los
taxa más importantes como potencial recurso
nectarífero para la elaboración de estas mieles son:
Ilex paraguariensis. (Aquifoliaceae) y
Parapiptadenia rigida (Fabaceae) que están
presentes en el 68% de las muestras analizadas,
Syagrus romanzoffiana (Arecaceae) presente en el
63%, Hovenia dulcis (Rhamnaceae) en un 58%, la
presencia de Asteraceae es significativa (Tipo
Senecio en un 53%, Tipo Vernonia en un 47% y
Tipo Baccharis en un 37%), Eugenia uniflora
(Myrtaceae) y Citrus sp. (Rutaceae) aparecen en un
37% de las muestras de miel. Estos datos en
algunos taxones son coincidentes con espectros
polínicos del estado de Paraná, Brasil (BARTH
2004) (Tabla 1).
Gráfico 1. Porcentajes alcanzados para cada
nivel de identificación.
Graph 1. Percentages achieved for each level of
identification.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 10-12
10 ARTICULOS
Figura 2. Muestra de miel vista a 40x.
Figure 2. Honey sample seen at 40x.
Tabla 1. Frecuencia de aparición de especies en
las muestras de mieles analizadas.
Table 1. Frequency of occurrence of species in
the honey samples analyzed.
Muy frecuente más del 45%
Ilex sp
74
Parapiptadenia rigida (Benth.) Brenan
68
Arecastrum romanzoffianum (Cham.) Becc.
63
Hovenia dulcis Thunb.
58
Tipo Senecio
53
Tipo Vernonia
47
Frecuente del 16 - 45%
42
37
Citrus sp.
37
37
32
26
26
26
26
26
26
26
Schinus terebinthifolius Raddi
26
Continuación Tabla 1
Cecropia pachystachya Trécul
26
Taraxacum sp.
21
Lonchocarpus campestris Mart. ex Benth.
21
Bastardiopsis densiflora (Hook. &
Arn.)Hassl.
21
Eucalyptus sp.
21
Pisonia zapallo Griseb.
21
Poaceae
21
Chrysophyllum gonocarpum (Mart. &
Eichler) Engl.
21
Bauhinia forficata Link
21
Pyrostegia venusta (Ker Gawl.) Miers
16
Albizia niopoides (Spruce ex Benth.) Burkart
16
Zea mays L.
16
Raro del 3 - 15%
Ceiba speciosa (A. St. Hil.) Ravenna
11
Ligustrum lucidum W.T. Aiton
11
Allophylus edulis (A. St.-Hil., A. Juss. &
Cambess.) Hieron. ex Niederl.
11
Datura ferox L.
11
Tipo Croton
11
Tipo Iresine
11
Helianthus annuus L.
11
Tipo Tabebuia
11
Tipo Prunus
11
Tipo Brassica
11
Aloysia sp.
11
Echium plantagineum L.
5
Tipo Celtis
5
Commelina erecta L.
5
Tipo Parkinsonia
5
Vicia sp.
5
Tipo Solanum
5
CONCLUSIONES
Después del análisis cualitativo de las
muestras de miel, podemos realizar inferencias
respecto del:
Origen botánico. El espectro polínico
muestra que las abejas tienen actividad de pecoreo
sobre una importante amplitud de especies
botánicas, sin embargo se registra mayor diversidad
1
2
1: Asteraceae. 2: Palmae.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 11-12
11 ARTICULOS
de especies en las familias: Fabáceas 10%,
Asteráceas 8% y Mirtáceas 5%.
Origen geográfico. La presencia de especies
características de la floraParanaense pueden ser de
gran utilidad para definir el origen geográfico de las
mieles, tales como Ilex paraguariensis
(Aquifoliáceas) que se presenta con alta frecuencia
de aparición 74% de las muestras analizadas,
Parapiptadenia rigida con un 68%, Syagrus
romanzoffiana 63%. Por otro lado registra un 21%
de aparición en las mieles de las especies Bauhinia
forficata (Fabaceae), citada por primera vez para
mieles argentinas y Bastardiopsis densiflora
(Malvaceae), componentes característicos dela
selva misionera.
BIBLIOGRAFÍA
ANDRADA, A.; Valle, A.; Aramayo, E.;
Lamberto, S. 1998.Espectro polínico de las mieles
de la región de Bahía Blanca, Provincia de Buenos
Aires, Argentina. Polen 9: 75-84
BARTH, M. 2004. Melissopalynology in Brasil.
Sci. Agric. (Piracicaba Braz.), V.61,n. 3,p.342-350
BASILIO A.; Romero, E. 1996. Contenido
polínico de las mieles de la región del Delta del
Paraná (Argentina) Darwiniana 34 (1-4):113-120
CABRERA, A. 1976. Territorios
fitogeográficos de la República Argentina.
Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería:
2-85 Acmé. Buenos Aires. Segunda Edición.
CABRERA, M. 2006. Caracterización polínica
de las mieles de la provincia de Formosa Rev. Mus.
Argentino Ciencia Naturales n. s 8(2):135-142
.Buenos Aires.
CABRERA, M.; Galléz, L.; Andrada, A. 2011.
Aporte de especies leñosas nativas y color de las
mieles del este de la provincia de Formosa,
(Argentina).Boletín de la Sociedad Argentina de
Botánica 46 (Suplemento):250. XXXIII. Jornadas
Argentinas de Botánica.
FAGÚNDEZ, G. 2003. Diagnosis polínica de
especies características de mieles de isla de la
provincia de Entre Ríos, Argentina. Rev. Mus.
Argentino Cienc. Nat 5(2):351-361.
FAGÚNDEZ, G.; Caccavari, M. 2003.
Caracterización polínica y organoléptica de algunas
mieles monofloras del centro de la provincia de
Entre Ríos, Argentina. Polen 12: 77-95.
FAGÚNDEZ, G.; Caccavari, M. 2006. Pollen
analysis of honeys the central zone of the Argentine
province of Entre Rios. Grana 45: 305-320.
GURINI, L.; Basilio, A.1995. Flora apícola en
el Delta del Paraná. Darwiniana 33:337-346.
LACLAU, P. 1994. La conservación de los
recursos naturales y el hombre en la Selva
Paranaense. Fundación Vida Silvestre, Boletín
Técnico N° 20. 139 pp.
LOUVEAUX, J.; Maurizio, A.; Vorwoh,
G.1978. Methods of Melissopalynology
International Comission for Bee Botany of IUBS.
Bee World 59:139-157.
MAIDANA, J. 1976. Determinación de la flora
melífera del departamento Capital de la Provincia
de Corrientes. Trabajo de Graduación. Facultad de
Ciencias Agrarias. Universidad Nacional del
Nordeste. Inédito.
MARKGRAF, V.; D`Antoni, H. 1978. Pollen
Flora of Argentina. The University of Arizona
Press. Tucson. Arizona
MARTIARENA, A. 2005. Inédito. Apicultura
una actividad que requiere el apoyo técnico en
Misiones. INTA-EEAM Montecarlo. Misiones.
Argentina.
MINISTERIO del Agro y la Producción (2014).
Informe Técnico, Inédito. Iniciativa de Desarrollo
de Cluster Apícola de Misiones.
MINISTERIO del Agro y la Producción (2003).
Informe Técnico, Programa Apícola Provincial,
Propóleos y Mieles Misioneras. Gobierno de la
Provincia de Misiones.
MIRANDA, D.; Keller, H.; Insaurralde, C.;
2006. Potencial Florístico apícola en una zona de
apiario, Colonia Laharrague, Misiones, Argentina.
Resúmenes. XIII Simposio Argentino de
Paleobotánica y Palinología. Bahía Blanca.
Argentina.
MIRANDA, D.; Insaurralde, C.; Silva, F.;
Keller, H., Ares, J. 2007. Importancia apícola de
las especies leñosas de la provincia de Misiones.
Resumenes. XXXI Jornadas Argentinas de
Botánica. 1er. Simposio Argentino de
Melisopalinología. Corrientes. Argentina.
MIRANDA, D.; Insaurralde, C.; Silva, F.;
Keller, H. 2010. Flora apícola en Colonia
Laharrague, Misiones, Argentina. Yvyrareta 17:43-
50-Instituto Subtropical de Investigaciones
Forestales. Facultad de Ciencias Forestales.
Universidad Nacional de Misiones.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 12-12
12 ARTICULOS
MIRANDA, D.; Keller, H.; Amarilla, W.;
Ritter, L.; Inzaurralde, C. 2012 Recursos
apibotánicos en zona de apiarios, Misiones,
Argentina. 15as. Jornadas Técnicas Forestales y
Ambientales-FCF-UNaM-EEA INTA Montecarlo.
ACTAS CD ISSN 16685385.
MÜLLER, P; Miranda, D; Aquino, D. 2014.
Dinámica de floración de interés apícola. Libro de
resúmenes. XI Congreso Latinoamericano de
Apicultura. Federación Latinoamericana de
Apicultura: 124pp
OLINUCK, J.A. 1995. El clima de la Localidad
de Montecarlo. Periodo 1964-1993. Estación
Experimental Agropecuaria Cerro Azul. Misiones.
Informe Técnico Nº 62.
PAREDES, A.M.; Sosa, R.; Valdez, E.; Surkan,
S. 2007. Evaluación diagnostica de mieles de
distintas zonas apícolas de Misiones VI. Jornadas
Científico Tecnológicas. Facultad de Ciencias
Exactas Químicas y Naturales. UNaM: 317-320.
Editorial Universitaria. Posadas. (www.alimentos
argentinos.gob.ar)
PIRE, S.M.; Anzotegui, L. M.; Cuadrado, G.A.
(EDS) 1998. Flora polínica del nordeste argentino
Vol I: Fam. Amaranthaceae, Aquifoliaceae,,
Araliaceae Brassicaceae, Buddlejaceae,
Chenopodiaceae, Myrtaceae, Polygalaceae,
Ranunculaceae, Sapindaceae, Sapotaceae,
Solanaceae. Editorial Universitaria de la
Universidad Nacional del Nordeste. Corrientes.
PIRE, S.M.; Anzotegui, L.M.; Cuadrado, G.A.
(EDS) 2001. Flora polínica del nordeste argentino
Vol II: Fam. Anacardiaceae, Apocynaceae,
Basellaceae Berberidaceae, Celastraceae,
Celtidaceae, Fabaceae, Lamiaceae, Meliaceae,
Rhamnaceae, Simaroubaceae, Solanaceae.
Ulmaceae, Vitaceae, Zygophyllaceae. Editorial
Universitaria de la Universidad Nacional del
Nordeste. Corrientes.
PIRE, S.M.; Anzotegui, L.M.; Cuadrado, G.A.
(EDS) 2006. Flora polínica del nordeste argentino
Vol II: Fam. Acanthaceae, Annonaceae,
Combretaceae, Erythroxylaceae, Fabaceae,
Gentianaceae, Lorantaceae,
Malpighiaceae,Malvaceae, Martyniaceae,
Menyanthaceae, Rhamnaceae, Solanaceae.
Tiliaceae, Vivianaceae. Editorial Universitaria de
la Universidad Nacional del Nordeste. Corrientes.
SALGADO, C. 2006. Flora Melífera en la
provincia del Chaco. Ministerio de la Producción
del Chaco.
SALGADO, C.; PIRE, S.M. 1998. Análisis
polínico de mieles del Noroeste de la provincia de
Corrientes (Argentina). Darwiniana 36 (1-4) pp:
87-93.
SALGADO, C.; PIRE, S.M. 1999. Contribución
al conocimiento del contenido polínico de mieles de
Corrientes (Argentina). Ameghiniana, A.P.A.
publicación especial 6: 95-99.
SALGADO, C.; Miranda, D. 2012. Especies de
importancia melífera en la provincia de Misiones
(Argentina): estudio palinológico. Resúmenes II
Simposio Argentino de Melisopalinología.
Corrientes Argentina.
TELLERIA, M.1992.Caracterización botánica y
geográfica de las mieles de la Provincia
Fitogeográfica Pampeana (República Argentina) I:
Distrito Oriental. Darwiniana 31:345-350
TELLERIA, M.1995. El polen de las mieles del
Noroeste de la provincia de Buenos Aires,
Argentina. Darwiniana 33(1-4):347-364
13 ARTICULOS
COMPORTAMIENTO
DENDROMÉTRICO DE Grevillea
robusta A. IMPLANTADA A
DISTINTAS DENSIDADES INICIALES
EN MISIONES, ARGENTINA
DENDROMETRIC BEHAVIOUR OF Grevillea robusta A.
AT ESTABLISHED AT DIFFERENT INITIAL PLANT
DENSITIES IN MISIONES, ARGENTINA
Fecha de recepción: 15/10/2015 //Fecha de aceptación: 17/12/2015
Sara Barth
INTA EEA Montecarlo
/ FCF-UNaM.
barth.sara@inta.gob.ar
Ana María Giménez
FCF-UNSE.
amig@unse.edu.ar
María Jacqueline
Joseau
FCA-UNC. Contacto:
jajoseau@agro.unc.edu.ar
María Elena Gauchat
Hugo Fassola
Ernesto Crechi
INTA EEA Montecarlo.
fassola.hugo@inta.gob.ar;
gauchat.maria@inta.gob.ar
crechi.ernesto@inta.gob.ar
______
RESUMEN
El presente trabajo tuvo como
objetivo evaluar el comportamiento de
Grevillea robusta ante diferentes
espaciamientos. Se evaluaron
densidades de plantación de 162 a 1500
árboles por hectárea en un ensayo
instalado en Posadas, Misiones,
Argentina. Para ello, se realizaron
mediciones periódicas de las parcelas a
través de 18 años tomando datos de dap
y altura, a partir de los cuales se
analizaron, a lo largo del tiempo y al
momento de la corta final, variables de
obtención indirecta como área basal /
ha y volumen / ha. Los resultados
evidenciaron que la densidad inicial de
plantación influenció la tendencia en
crecimiento en dap, área basal /ha y
volumen /ha, teniendo un efecto menos
significativo sobre la altura total.
Menores densidades de plantación
presentaron mayores diámetros pero en
las mayores densidades de plantación
ocurrió la mayor acumulación de área
basal y volumen /ha. En la mayor
densidad de plantación el dap fue un 39
_____SUMMARY
This work was aimed to assess the
behaviour of Grevillea robusta at
different spacings. A test site in Posadas,
province of Misiones, Argentina was
used to test plantation densities ranging
from 162 to 1500 trees per hectare. To
that effect, regular measurements of the
plots were carried out over 18 years,
taking dbh and height data, which were
then used to analyze throughout the time
and at the time of the clear cut, variables
obtained indirectly, such as basal area/ha
and volume/ha. Results show that initial
plantation density has an impact on the
growth trend in dbh, basal area/ha and
volume/ha, with a less significant effect
on total height. Lower plantation
densities show greater diameters, but the
highest densities of plantations show the
highest accumulation of basal area and
volume/ha. In the largest planting density
the dbh was 39% lower than the lower
density, that difference was of 12% and
22% regarding the two intermediate
densities respectively.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 14-24
14 ARTICULOS
% menor que en la menor densidad, dicha
diferencia fue de 12 % y 22 % respecto a las dos
densidades intermedias respectivamente. En área
basal, entre las dos mayores densidades de
plantación existe una diferencia de tan solo 5 % y
respecto a las dos densidades intermedias
respectivamente. En área basal, entre las dos
mayores densidades de plantación existe una
diferencia de tan solo 5 % y entre éstas y las dos
menores de 46 % y 68 %, respectivamente. En
cuanto al volumen con corteza por hectárea, la
diferencia entre las dos mayores densidades de
plantación y las dos menores fue de 56 %.
Palabras clave: Manejo forestal, altura, dap, área
basal, volumen, crecimiento y producción
In basal area, the difference between the two
greatest planting densities is only 5%, and between
those and the two lowest densities is 46 % and 68
%, respectively. Regarding the volume with bark
per hectare, the difference between the two largest
planting densities and the two lowest was 56%.
Keywords: Forest management, height, dbh, basal
area, volume, growth
INTRODUCCIÓN
revillea robusta es utilizada en
forestaciones comerciales en el nordeste y
noroeste argentino. Según datos
provenientes de SIFIP (2013) y de la Dirección de
Recursos Forestales de Corrientes (2013) la Región
Misiones y N de Corrientes cuentan en conjunto
con 3000 hectáreas implantadas de Grevillea
robusta, conocida además como roble sedoso o
grevillea. Si bien la especie es implantada como
acompañante a cultivos agrícolas en Kenia, Ruanda,
Burundi, Brasil y Argentina, se desconoce su
comportamiento frente a manejo forestal intensivo
(Lott et al., 2000; Roose y Ndayizigiye, 1997;
Akyeampong et al., 2000; Baggio et al., 1997).
El largo plazo de la actividad forestal
incrementa la complejidad en la toma de decisiones
de manejo de la masa arbórea. Surge así la
necesidad de conocer cómo modificar la producción
física que provee la plantación para al mismo
tiempo acrecentar su valor comercial. El producir
madera de calidad en un marco de Manejo Forestal
Sustentable es de importancia estratégica para el
sector foresto-industrial. En consonancia con ello se
busca incorporar nuevas alternativas de cultivo a
través de especies no tradicionales pero con
potencialidad en la región. La elección de Grevillea
robusta como una alternativa productiva por parte
de las empresas se debe a su crecimiento
relativamente rápido (en comparación al de otras
especies cultivadas en la región), la adaptación a
condiciones edafo-climáticas y a la presión para el
cese del aprovechamiento del bosque nativo
(Fassola et al., 2004; Esquivel, et al., 2010). En
función a lo expuesto y tomando en cuenta la
necesidad de incrementar el conocimiento
disponible sobre el potencial de cultivo de
Grevillea robusta, el presente trabajo buscó
estudiar el efecto de la densidad de plantación en la
evolución de las distintas variables dendrométricas
de interés para el ordenador forestal.
La producción de una población forestal es
influenciada por factores como el material genético
empleado, factores edafo-climáticos y topográficos,
representados en el concepto de “calidad de sitio”,
la densidad inicial de plantación y los distintos
tratamientos silvícolas implementados (limpieza,
raleos, poda, fertilización. (Crechi, E.1996). Según
Daniel et al. (1982) entre ellos, la densidad de
plantación es el segundo factor en importancia,
después de la calidad de sitio, en la determinación
de la productividad de un rodal. Este hecho es
también reconocido por Jobet (1999). El
espaciamiento es uno de los principales factores que
el productor forestal puede manejar en el desarrollo
de su plantación. La densidad de plantación
presenta un efecto significativo en el crecimiento de
la masa forestal (Bailey, 1986; INFOR, 1995).
Trabajando con Eucalyptus sp., Montagu et al.
(2003) destacan que la densidad de la plantación y
el ritmo de crecimiento de las plantas son los
principales condicionantes que determinan el
momento de cierre del dosel arbóreo. A su vez,
Martínez et al. (2006) señalan que la elección de la
densidad de plantación adecuada influye en el
crecimiento y condiciona las tareas de
mantenimiento y aprovechamiento.
Diversos autores hacen referencia a que a
mayores densidades de plantación ocurre una
disminución del diámetro y la altura total en
individuos pero dándose un aumento de área basal y
volumen total por hectárea. Este comportamiento
fue observado en Eucalyptus sp (Schönau y
Coetzee, 1989; Bernardo et al., 1998) más
específicamente en E. camaldulensis y E.
tereticornis (Mushove, 1991), E. grandis (Coetzee,
1991; Dalla-Tea, 1995 y Crechi et al., 2003), E.
nitens (Neilsen y Gerrand, 1999) y E. globulus
(Madrigal et al., 1999; Pinilla Suárez y Ulloa, 2001
y Guerra-Bugueño, 2013). También arribaron a las
mismas conclusiones Sharma et al. (2002) y
Pezzutti (2011) para Pinus taeda.
El conocimiento del desempeño de la
especie en cuanto a acumulación de biomasa y sus
G
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 15-24
15 ARTICULOS
vinculaciones al crecimiento y a la calidad de
madera obtenida, es una herramienta fundamental
para la toma de decisiones. Los objetivos
planteados en el presente trabajo fueron: a) realizar
un análisis comparativo de crecimiento y
producción de Grevillea robusta a diferentes
densidades iniciales de plantación, b) desarrollar
modelos que permitan estimar la producción
presente y futura en área basal y volumen con
corteza por hectárea en función a la densidad de
plantación.
MATERIALES Y MÉTODOS
Se trabajó con datos provenientes de un
ensayo de densidad de plantación de Grevillea
robusta instalado en la zona Sur de la provincia de
Misiones, Argentina (tabla 1). El mismo contó con
mediciones bianuales por un lapso de 18 años. La
plantación fue realizada en el año 1994 por INTA
en campos de la empresa Danzer Forestaciones
S.A., actualmente perteneciente a la empresa
Garruchos Forestal S. A. (Pomera Maderas). El
material genético utilizado es de procedencia local
y origen desconocido, cosechado por la EEA INTA
Bella Vista, Corrientes.
Según la metodología sugerida por Huxley
et al. (1984) se trabajó con un diseño sistemático
con 4 repeticiones (pseudoréplicas) de 4 por 4 filas
con dos filas de bordura perimetral. Para atender el
efecto de las pseudoréplicas (no independencia de
datos) los análisis se realizaron por regresión a
través de modelos lineales generalizados (Hurlbert,
1984). Todos los tratamientos sufrieron 4 podas con
remoción del 30 % de la copa viva en cada uno de
ellos, hasta llegar a una altura de base de copa verde
de 4,5 metros en los tratamientos menos densos y
cercana a los 5,2 metros en las mayores densidades.
Las podas se realizaron anualmente desde los 3
hasta los 6 años de edad (Fassola et al., 2004).
En el inventario de las parcelas de ensayo se
consideraron las mediciones de diámetro a altura de
pecho (dap) y altura total. A partir de la
información obtenida se analizó el efecto de la
densidad inicial de plantación sobre el diámetro
(cm) y altura media (m) de Grevillea robusta. A
modo de caracterizar el desempeño del dap en
función a la densidad de plantación se ajustó la
función de probabilidad acumulada en base al
modelo de Weibull (Soarez, T. S., 2006). Al ser
área basal (m
2
/ha) y volumen (m³/ha) variables
derivadas de interés para el manejo de rodales
forestales se procedió al cálculo de las mismas a fin
de realizar un análisis comparativo según
tratamiento. Dichas comparaciones fueron
realizadas a través del empleo de modelos mixtos
trabajando con el software InfoStat (2014). Con
motivo de evaluar la competencia entre densidades
de plantación como explicación a algunas
respuestas halladas, se calculó el factor de
espaciamiento relativo (Wilson, 1946). Para ello se
empleó la expresión:

󰇛
󰇜
󰇛



Donde: FE es el factor de espaciamiento y N
el número de árboles por hectárea.
En paralelo se ajustaron modelos de
crecimiento en dap y altura total a fin de evaluar
diferencias de comportamiento entre las distintas
densidades de plantación. Se evaluaron los modelos
de Chapman-Richards, Gömpertz y Monomolecular
(Fassola et al., 2004), eligiéndose el de mejor
performance a través del valor de Akaike (AIC).
Corroborada la existencia de diferencias estadísticas
significativas entre tratamientos mediante la
comparación de funciones de crecimiento a través
de modelos lineales generalizados, se procedió al
ajuste de modelos matemáticos de predicción de
área basal y volumen mediante una adaptación de
los modelos compatibles de crecimiento y
producción de Sullivan y Clutter (1972). En la
adaptación de estos modelos se consideraron como
variables predictoras a aquellas que estuvieran
vinculadas a la densidad de plantación a fin de su
aplicabilidad en todo el rango de densidades
consideradas.
A los fines de comprobar la veracidad de los
modelos elegidos se verificó la bondad del ajuste
contra sus propios datos. Para ello se efectuó el test
de regresión lineal entre valores de biomasa
observados y predichos. En este test, si el modelo
es bueno, la regresión coincide con la bisectriz del
primer cuadrante, contrastándose mediante la
prueba de F, con nivel de significancia del 5 %, la
hipótesis nula de que el intercepto es = 0 y la
pendiente = 1 en forma simultánea (Huang et al.,
2003). Posteriormente se validó el modelo contra
datos disponibles de una muestra independiente
proveniente de un ensayo de intensidad y
oportunidad de raleo de 16 años de mediciones
sucesivas (Crechi et al., 2008). A fin de la
comparabilidad de las situaciones se consideraron
los valores provenientes del tratamiento testigo, sin
raleo. Para este último procedimiento el error se
calculó como ((valor observado – valor estimado) /
valor observado)*100.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 16-24
16 ARTICULOS
Tabla 1. Espaciamiento y densidades iniciales de plantación del ensayo de Grevillea robusta
Table 1. Spacing and initial planting densities for Grevillea robusta trial
Tratamiento
Espaciamiento (m)
Densidad (árboles/ha)
1
2,50 x 2,65
1500
2
3,70 x 3,60
750
3
5,20 x 5,10
375
4
7,90 x 7,85
162
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Altura
Tal lo esperado según antecedentes
bibliográficos para distintas especies cultivadas
(Schumacher, 1930; Reismann, 1983), la altura de
los 100 individuos de mayor diámetro por hectárea
no mostró diferencias estadísticamente
significativas entre los 375 y los 1500 árboles /ha.
Dicha diferencia sí se presentó entre éstas
densidades y 162 a/ha (figura 1).
Figura 1. Altura dominante según densidad de
plantación en Grevillea robusta de 18 años de
edad (a/ha: árboles por hectárea)
Figure 1. Dominant height by planting density in
18-years-old Grevillea robusta plantation (t/ha:
trees per hectare)
La altura dominante es aceptada
generalmente como indicadora de la calidad de sitio
de una especie forestal porque guarda una estrecha
relación con la producción en volumen, dentro de
ciertos límites de densidad normales (Reismann,
1983; Patrone, 1963). A 162 a/ha el dosel nunca
alcanzó un estado de competición como para
procurar altura en busca de luminosidad. Esto hizo
que en ese espaciamiento la altura dominante fuera
menor, este espaciamiento se hallaría fuera del
rango citado por Reismann (1983), Assman (1970)
y otros investigadores como normal o dentro de los
límites del área basimétrica óptima para una
determinada área. Por otro lado, al analizar los
resultados encontrados en la variable altura media
(figura 2), se observaron diferencias en función a la
densidad de plantación. A mayores densidades de
plantación se da un mayor porcentaje de individuos
dominados (Barth et al., 2015), lo que hace que la
altura media sea mayor que en el tratamiento de
menor densidad. Esto se debe a la competencia
desarrollada por la búsqueda de luz, máxime al ser
Grevillea robusta una especie catalogada como
heliófita (Ferreira y Martins, 1998). Un caso
particular se dio a 750 a/ha, es la densidad que
mejor aprovecha la potencialidad brindada por los
recursos disponibles. Podría considerarse que es el
punto de inflexión entre un estado de competencia y
una adecuada ocupación del sitio.
Figura 2. Altura media según densidad de
plantación en Grevillea robusta de 18 años de
edad
Figure 2. Mean height according to planting
density in a Grevillea robusta plantation of 18
years old
Realizado el análisis de la evolución de
altura total del rodal a través del tiempo (figura 3,
tabla 2), la tendencia de crecimiento entre las
distintas densidades de plantación presentó
diferencias estadísticamente significativas.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 17-24
17 ARTICULOS
Figura 3. Evolución de altura total según
densidad de plantación. (Líneas representadas:
Modelo de Chapman-Richards)
Figure 3. Evolution of total height according to
planting density. (Represented Lines: Chapman-
Richards model)
Tabla 2. Coeficientes y estadísticos de las
funciones para altura según el modelo de
Chapman-Richards
Table 2. Coefficients and statistics for height
equations according to Chapman-Richards
model
altura = alfa*(1+beta*exp(-gamma*Edad))^delta
árboles por hectárea
Parámetros
1500
750
375
162
alfa
17,74
19,91
19,27
17,46
beta
-0,26
-0,29
-0,25
-0,24
gamma
0,2
0,17
0,16
0,21
delta
7,45
6,97
8,42
10,74
Diámetro
Tal lo esperado, si consideramos el dap con
corteza (diámetro a 1,30 m), los tratamientos de
menor densidad de plantación superaron en
diámetro a los de mayor densidad de plantación
(figura 4). Grevillea robusta siguió un patrón de
comportamiento común a muchas especies
implantadas, a mayor espaciamiento, ante una
mejor asignación de espacio vital, la ausencia de
competencia por luz ya mencionada al considerar la
variable altura, permitió la manifestación del
máximo potencial de la especie en cuanto a
desarrollo diamétrico. Este resultado es explicable
con un análisis de lo sucedido mediante el factor de
espaciamiento de Wilson, la competencia fue mayor
a mayores densidades de plantación. El factor de
espaciamiento fue creciendo de 12,52 % a 17,50 %,
24,86 % y 45,49 %, desde la mayor a la menor
densidad de plantación.
Figura 4. Dap según densidad de plantación en
Grevillea robusta de 18 años de edad
Figure 4. Diameter at breast height (dbh)
according to planting density in a Grevillea
robusta plantation of 18-years-old
El efecto negativo de la competencia en el
desarrollo individual de Grevillea robusta es
también mencionado por Radonski y Ribaski
(2010) y Lott et al. (2000) estudiando la
potencialidad del uso de la especie en sistemas
silvopastoriles y agroforestales respectivamente. En
coincidencia a lo expresado en el presente estudio,
Crechi (1996) analizando el efecto del
espaciamiento en Araucaria angustifolia y Dalla tea
(1995) trabajando con Eucalyptus grandis, hacen
referencian a que el dap fue afectado por la
densidad de plantación. Según Crechi (1996), dicho
efecto fue mayor en dap que en altura total.
Evaluando a través de modelos lineales
generalizados la evolución del dap de los
individuos del rodal en un período de 18 años
(figura 5), se comprobó que el crecimiento a
diferentes densidades de plantación tuvo diferencias
estadísticamente significativas entre tratamientos.
Los coeficientes de las funciones ajustadas para el
trazado de la representación gráfica del dap pueden
ser visualizados en tabla 3.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
1 3 5 7 9 11 13 15 17
h (m)
edad (años)
1500 b 750 a 375 b 162 c
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 18-24
18 ARTICULOS
Figura 5. Evolución del dap según densidad de
plantación. (Líneas representadas: Modelo de
Chapman-Richards)
Figure 5. Evolution of diameter at breast height
according to planting density. (Represented
Lines
: Chapman-Richards model)
Tabla 3. Coeficientes y estadísticos de las
funciones para dap según el modelo de
Chapman-Richards
Table 3. Coefficients and statistics for dbh
functions according to Chapman-Richards
model
dap = alfa*(1+beta*exp(-gamma*Edad))^delta
árboles por hectárea
Parámetros
1500
750
375
162
alfa
20,1
25,22
30,14
36,3
beta
-0,24
-0,26
-0,32
-0,61
gamma
0,21
0,24
0,22
0,17
delta
7,7
8,85
8,33
3,63
Distribución diamétrica
A modo de caracterización de la
distribución diamétrica del rodal según las distintas
densidades iniciales de plantación, se presenta la
función de probabilidad acumulada en base al
modelo de Weibull (figura 6). Se produjo un
desplazamiento de las curvas hacia la derecha,
menores densidades de plantación presentaron
mayor número de individuos con diámetros
superiores a 30 cm.
Figura 6. Distribución de probabilidades
acumuladas según modelo Weibull para
Grevillea robusta de 18 años de edad en función
de la densidad de plantación
Figure 6. Cumulative probability distribution
according to Weibull model for a Grevillea
robusta plantation of 18-years-old depending on
planting density
La distribución de frecuencias en base a los
datos observados (figura 7) evidencia que a 1500
a/ha el 30 % de los individuos supera los 30 cm de
diámetro, con un rango diamétrico de 6 a 33 cm. A
750 a/ha dicha frecuencia asciende a 46 %, con un
rango de 8 a 38 cm, a 375 a/ha dichos individuos
representan un 68 % con un rango de 12 a 44 cm y
a 162 a/ha los individuos de las clases superiores a
30 cm constituyen el 85 %, con un rango de
distribución de 12 cm a 46 cm.
Figura 7. Frecuencia relativa porcentual según
clase diamétrica para Grevillea robusta de 18
años de edad
Figure 7. Percentage relative frequency by
diameter class for 18-years-old Grevillea robusta
plantation
Área basal
0
5
10
15
20
25
30
35
1 3 5 7 9 11 13 15 17
dap (cm)
edad (años)
162 a 375 b
750 c 1500 d
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 19-24
19 ARTICULOS
Al considerar área basal (G) en m
2
/ha
(sumatoria de áreas transversales a 1,3 m de todos
los individuos de una hectárea) la incidencia del
número de individuos hace, no obstante la
diferencia individual en tamaño, que los
tratamientos de mayores densidades de plantación
presenten mayor área basal en comparación con los
de densidades menores (figura 8). En área basal, la
diferencia entre las dos mayores densidades de
plantación es de 5 % y entre éstas y las dos menores
de 46 % y 68 % respectivamente. Dicho
comportamiento se mantiene en la evolución de la
masa a lo largo de los años (figura 9 y tabla 4).
Figura 8. Área basal según densidad de
plantación en Grevillea robusta de 18 años de
edad
Figure 8. Basal area according to planting
density in a Grevillea robusta plantation of 18-
years-old
Figura 9. Evolución del área basal según
densidad de plantación. (Líneas representadas:
Modelo de Chapman-Richards)
Figure 9. Evolution of basal area according to
planting density. (Represented Lines: Chapman-
Richards model)
Tabla 4. Coeficientes y estadísticos de las
funciones para área basal según el modelo de
Chapman-Richards
Table 4. Coefficients and statistics for basal area
functions according to Chapman-Richards
model
área basal = alfa*(1+beta*exp(-gamma*Edad))^delta
árboles por hectárea
Parámetros
1500
750
375
162
alfa
35,76
39,00
20,55
19,19
beta
-0,17
-1,15
-0,30
-1,13
gamma
0,28
0,19
0,26
0,09
delta
24,09
2,48
19,4
1,70
Volumen individual
El volumen con corteza de árboles
individuales fue menor a mayores densidades de
plantación (figura 10). A 162 a/ha hay un 24 % más
de volumen individual que a 375 a/ha, un 45 % más
que a 750 a/ha y un 65 % más que a 1500 a/ha.
Figura 10. Volumen individual con corteza
según densidad de plantación en Grevillea
robusta de 18 años de edad
Figure 10. Individual volume with bark
according to planting density in a Grevillea
robusta plantation of 18-years-old
Volumen por hectárea
Al considerar la variable volumen con
corteza por hectárea (Vcc/ha), los tratamientos de
1500 y 750 a/ha presentan una producción 56 %
superior, diferenciándose en forma estadísticamente
significativa en relación a los de 375 y162 a/ha
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 20-24
20 ARTICULOS
(figura 11). Esto se debe principalmente al mayor
número de individuos, acompañado en menor grado
de incidencia por su mayor altura a pesar de su
menor dap individual. Este hecho es importante
desde el punto de vista del manejo forestal, máxime
al ser la especie de potencial interés para
emprendimientos agroforestales en los que se
requiere un menor número de individuos / ha a fin
de evitar competencia de recursos necesarios para la
actividad agrícola (Barth et. al. 2015). Las
diferencias estadísticas entre las distintas
densidades de plantación se mantienen a lo largo de
todo el ciclo de crecimiento evaluado (figura 12,
tabla 5).
Figura 11. Volumen con corteza por hectárea
según densidad de plantación en Grevillea
robusta de 18 años de edad
Figure 11. Volume with bark per hectare
according to planting density in a Grevillea
robusta plantation of 18-years-old
Figura 12. Evolución del volumen total con
corteza según densidad de plantación. (Líneas
representadas: Modelo de Chapman-Richards)
Figure 12. Evolution of total volume with bark
according to planting density. (Represented
Lines: Chapman-Richards model)
Tabla 5. Coeficientes y estadísticos de las
funciones para volumen total con corteza según
el modelo de Chapman-Richards
Table 5. Coefficients and statistics for total
volume functions with bark according to
Chapman-Richards model
área basal =
alfa*(1+beta*exp(-gamma*Edad))^delta
árboles por hectárea
Parámetros
1500
750
375
162
alfa
345,77
357,4
195,43
306,07
beta
-0,16
-0,06
-0,17
-0,52
gamma
0,16
0,17
0,17
0,07
delta
14,55
35,86
17,46
6,14
En particular, el tratamiento de 750 a/ha
presentó una diferente acumulación proporcional de
biomasa evidenciado por su mayor índice de área
foliar (tabla 6). Esto podría indicar que es el punto
de inflexión de la respuesta a los tratamientos
considerados
Tabla 6. Índice de área foliar según densidad de
plantación en Grevillea robusta de 18 años de
edad
Table 6. Leaf area index according to planting
density in a Grevillea robusta plantation of 18-
years-old
Densidad de
plantación (a/ha)
Índice de área foliar
(m
2
/ m
2
)
750
3,61 a
162
2,59 b
1500
2,35 b
375
2,31 b
Medias con una letra común no son
significativamente diferentes (p > 0,05)
Funciones de producción
Si bien existen diferencias significativas en
la evolución en área basal y volumen según la
densidad de plantación, fue posible modelar dicha
producción en un modelo único, considerando en el
ajuste variables vinculadas a dicho comportamiento
como ser el número de árboles en el modelo de área
basal presente, el cual posteriormente formó parte
de los modelos de producción futura en área basal y
producción presente y futura en volumen con
corteza. Cabe acotar que los modelos obtenidos son
de aplicación en la zona y rango de tamaño
considerados en su ajuste. Amerita a futuro ampliar
la base de datos de modelación a fin de incluir un
mayor número de zonas dentro de la región.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 21-24
4
21 ARTICULOS
Los modelos ajustados fueron:
Modelo de producción presente en área basal
(m
2
/ha)
 󰇛    
  󰇛󰇜
  󰇛󰇜󰇜
Siendo R
2
= 97,97 % y Sxy =0,15. Dónde,
G1 es el área basal presente y N hace referencia al
número de individuos por hectárea.
Modelo de producción futura en área basal
(m
2
/ha)
 󰇛   
󰇛

󰇜

󰇛

󰇜
 

󰇛

󰇜
  

󰇛

󰇜
󰇜
Siendo R
2
= 98,25 % y Sxy =0,11. Dónde,
G2 es el área basal futura, edad 1 es la edad actual y
edad 2 se refiere a la edad futura a la que le interesa
predecir el área basal.
Modelo de producción presente en volumen con
corteza (m
3
/ha)
 󰇛   
󰇛󰇜  

󰇛

󰇜
  
󰇛󰇜󰇜
Siendo R
2
= 96,41 % y Sxy =0,15. Dónde, V
cc 1 es el volumen presente con corteza.
Modelo de producción futura en volumen
con corteza (m
3
/ha)
 󰇛   
  
󰇛󰇜 󰇛󰇜
  󰇛
󰇛󰇜󰇜 󰇜
Siendo R
2
= 95,54 % y Sxy =0,18. Dónde, V
cc 2 es el volumen futuro con corteza.
Calculado el error de ajuste de los modelos
(contrastando contra sus propios datos) se concluye
que su comportamiento es aceptable, las pendientes
de las rectas ajustadas entre valores observados y
predichos son cercanas a 1 (figura 13).
Figura 13. Valores observados versus predichos, modelos de producción de Grevillea robusta. 13 a: área
basal presente, 13 b: área basal futura, 13 c: volumen presente, 13 d: volumen futuro
Figure 13. Observed values versus predicted ones for Grevillea robusta production models. 13 a: current
basal area, 13 b: future basal area, 13 c: current volume, 13 d: future volume
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 22-24
22 ARTICULOS
Validados los modelos ajustados contra la
muestra independiente, área basal presente (G1)
presentó un error promedio de 7 %; área basal
futura (G2), 14 %; volumen presente (V cc 1), 14 %
y volumen futuro (V cc 2), 5 %.
CONCLUSIONES
En función de los resultados obtenidos, de
las consideraciones expuestas y bajo las
condiciones en las que se realizó el presente
estudio, se puede concluir que:
La altura dominante no es influenciada por
la densidad de plantación, con la excepción de la
densidad de 162 a/ha, en la que nunca se presentó
competencia por luz entre árboles de la misma
especie, recurso de suma importancia al ser
Grevillea robusta una especie considerada heliófita.
La densidad de 162 a/ha se encuentra fuera
del rango de ocupación de sitio considerado como
normal, o dentro de los límites del área basimétrica
óptima, para una masa forestal pura.
Las variables dap, altura media, volumen
individual y área basal y volumen por hectárea son
influenciados por la densidad inicial de plantación.
Menores densidades de plantación
presentaron mayor dap y menor altura media, así
como mayor volumen individual.
Mayores densidades de plantación
presentaron mayor área basal y volumen por
hectárea pero con producto de menores
dimensiones.
Cuanto mayor sea el diámetro objetivo de la
producción menor deberá ser la densidad inicial de
plantación o en su defecto se hará indispensable la
realización de raleos intermedios.
Si se prioriza la maximización del volumen,
esto se logrará a altas densidades de plantación,
debiendo analizarse los riesgos de esta decisión en
vistas al uso dado a la especie, madera para
aserrado y ebanistería que priorizan calidad y
mayores dimensiones. A densidades menores, un
porcentaje mayor a 50 % de los individuos
superaron los 30 cm de dap a los 18 años de edad.
La función de Chapman- Richards describió
adecuadamente la evolución de las variables dap,
altura media, área basal y volumen a través de los
18 años considerados.
Los modelos empleados para estimación de
producción en área basal y volumen presente y
futuro por hectárea tuvieron buen desempeño, con
valores de coeficiente de determinación superiores
a 95 % en todos los casos, lo que fue corroborado
por la validación contra la muestra independiente.
No obstante a lo expresado en el párrafo
precedente, no se recomienda el uso de los modelos
de producción presentados en edades inferiores a 5
años y fuera de las dimensiones consideradas en
este estudio.
AGRADECIMIENTOS
Se agradece la colaboración del personal de
campo de INTA EEA Montecarlo en la persona de
los señores Otto Knebel, Lucas Giménez, Diego
Aquino y Roberto Kobs.
BIBLIOGRAFIA
AKYEAMPONG, E.; HITIMANA, L.;
TORQUEBIAU, E. and MUNYEMANA, P. C.
2000. Multistrata Agroforestry with Beans,
Bananas and Grevillea robusta in the Highlands of
Burundi. Experimental Agriculture 35:357-369.
ASSMANN, E. 1970: The Principles of Forest
Yield Study. Pergamon Press. Oxford. New York.
506 pp.
BAGGIO A. J.; CARAMORI, P. H.;
ANDROCIOLI filho, A. y MONTOYA, L. 1997.
Productivity of southern Brazilian coffee
plantations shaded by different stockings of
Grevillea robusta. Agroforestry Systems, 37:111-
120.
BAILEY, R. 1986. Rotation age and
establishment density for planted slash and loblolly
pines. Southern Journal of Applied Forestry,
10:162–168.
BARTH, S. R.; GIMÉNEZ, A. M.; JOSEAU,
M. J.; GAUCHAT, M. E. y FASSOLA, H. E. 2015.
Efecto de la densidad de plantación de Grevillea
robusta A. Cunn. sobre la calidad de la madera en
vistas a un uso agroforestal de la especie. Libro de
Actas. VIII Congreso Internacional sobre Sistemas
Agroforestales para la Producción Pecuaria y
Forestal Sostenible. III Congreso Nacional de
Sistemas Silvopastoriles. Iguazú. Argentina. P. 243
– 248.
BARTH, S. R.; GIMÉNEZ, A. M.; JOSEAU,
M. J.; GAUCHAT, M. E. y VIDELA, D. 2015 (en
edición). Influencia de la densidad de plantación y
posición sociológica en el rendimiento y la calidad
de madera aserrada de Grevillea Robusta A.
Revista quebracho.
BERNARDO, A.; REIS, M. L.; REIS, G. F.;
HARRISON, R. G. and FIRME, D. J. 1998. Effect
of spacing on growth and biomass distribution in
Eucalyptus camaldulensis, E. pellita, E. urophylla
plantations in southeastern Brazil. Forest Ecology
and management. 104: 1 – 13.
COETZEE, J. 1991. The influence of stand
density on the yield of Eucalyptus grandis: a
comparison between a good site and a poor site at
age 4 years. IUFRO Symposium. Intensive
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 23-24
4
23 ARTICULOS
Forestry. The role of Eucalytps. Durban, South
Africa, 2-6 de septiembre. Vol. 2. p. 901-916.
CRECHI, E. 1996. Efeitos da densidade da
plantação sobre a produção, crescimento e
sobrevivencia de Araucaria angustifolia (bert.) o.
ktze. em Missiones, Argentina. Dissertação
apresentada como requisito parcial à obtenção do
Título de "Mestre em Ciências Florestais.
Universidade Federal do Paraná. Brasil. 195 p.
CRECHI, E.; FERNÁNDEZ R.; FASSOLA, H.
y REBORATTI, H. 2003. Efectos de la densidad de
plantación sobre el crecimiento y la producción en
Eucalyptus grandis a la edad de 6 años. En: 10º
Jornadas Técnicas Forestales y Ambientales. FCF-
INTA. Edorado, Misiones, 25-27/09/03. 12 p.
CRECHI, E.; KELLER, A.; FASSOLA, H.;
FERNÁNDEZ, R. y MOSCOVICH, F. 2008.
Efectos de la intensidad de raleo sobre la
producción en volumen de Grevillea robusta A. en
el sur de Misiones, Argentina. En: 13º Jornadas
Técnicas, Forestales y Ambientales, Eldorado,
Misiones, Facultad de Ciencias Forestales-UNaM;
EEA Montecarlo-INTA, 11 p.
DALLA TEA, F. 1995. Efecto de la densidad de
plantación sobre el crecimiento de Eucalyptus
grandis en entre Ríos, Argentina. Revista
Investigaciones Agropecuarias. Sist. Recursos
Forestales. V. 4, nº 1:57 – 71.
DANIEL, P. W.; HELMS, V. E. y BAKER, F.
S. 1982. Principios de Silvicultura. México: Mc-
Graw Hill. 492 p.
DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS
FORESTALES DE CORRIENTES. Inventario
forestal. http://recursosforestales.corrientes.gob.ar/.
Acceso año 2013.
ESQUIVEL, J.; LACORTE, S.; GOLDFARB,
C.; FASSOLA, H.; COLCOMBET, L. y PACHAS,
N. 2010. Sistemas silvopastoriles con especies
maderables en la República Argentina. Actas VI
Congreso Latinoamericano de Agroforestería para
la producción Pecuaria Sostenible. Panamá. 68 p.
FASSOLA, H.; MOSCOVICH, F.; DOMECQ,
C.; FERRERE, P.; LACORTE, S.; HAMPEL, H.;
MALETTI, C. y ALEGRANZA, D. 2004.
Regulación de la densidad en rodales de Grevillea
robusta A. Cunn. para la producción de madera de
calidad y forraje en el sur de la provincia de
Misiones. INTA. Ediciones RIA, 33 (1):15-38.
FERREIRA, C. A. y MARTINS, E. G. O. 1998.
Potencial da grevílea (Grevillea robusta A. Cunn.)
para reflorestamento. In: GALVÃO, A. P. M.
(Org.). Espécies não tradicionais para plantios com
finalidades produtivas e ambientais. Curitiba:
Embrapa Florestas, p. 169-178.
GUERRA-BUGUEÑO, E.; CÉLIS-
MOSQUEIRA, F. y MORENO-GARCÍA, N. 2013.
Efecto de la densidad de plantación en la
rentabilidad de plantaciones de Eucalyptus
globulus. Revista Chapingo. Serie Ciencias
Forestales y del Ambiente. Volumen 20. 1:22 – 31.
HURLBERT, S. H. 1984. Pseudoreplication and
the design of ecological field experiments.
Ecological monographs 54:187-211.
HUXLEY, P. A.; BURLEY, J.; WOOD, P. J.
and ROBINSON, P. J. 1984. Methodology for the
exploration and assessment of multipurpose trees
(MPT'S): section four part 4c tree crop
combinations. Nairobi: ICRAF, 1984. 102 p.
HUANG, S.; Yang, Y. and WANG, Y. 2003. A
Critical Look at Procedures for Validating Growth
and Yield Models. En: Amaro A., Reed D., Soares
P. (Eds.) Modelling Forest Systems. CABI-
Publishings, Wallingtord, p. 271-293.
INFOR (Instituto Forestal). 1995. Primeros
resultados en un ensayo de espaciamiento, poda y
raleo con Eucalyptus globulus en Constitución (VII
Región). Santiago, Chile: División Ordenación
Forestal e Inventarios.
INFOSTAT. 2014. Software estadístico
desarrollado por Grupo InfoStat (Di Rienzo, J. A.;
Casanoves, F.; Balzarini, M.G.; Gonzalez L.;
Tablada, M. y Robledo C.W.). Facultad de Ciencias
Agrarias. Universidad Nacional de Córdoba.
Argentina. URL http://www.infostat.com.ar.
JOBET, J. 1999. Efecto del espaciamiento
inicial sobre el crecimiento y rendimiento de
Eucalyptus nitens plantado en suelos de trumao.
Silvotecna, 12:80–104.
LOTT, J. E.; HOWARD, S. B.; ONG, C. K. and
BLACK, C. R. 2000 a. Long-term productivity of a
Grevillea robusta-based overstorey agroforestry
system in semi-arid Kenya: P. I y II. Tree growth.
Forest Ecology and Management 139:187 – 201.
MADRIGAL, A.; ÁLVAREZ GONZÁLEZ,
J.G.; RODRÍGUEZ SOALLEIRO R. y ROJO A.
1999. Tablas de producción para los montes
españoles. Fundación Conde del Valle de Salazar.
253 p.
MARTÍNEZ, R.; AZPIROZ, H.; RODRÍGUEZ,
J.; CETINA, V. and GUTIÉRREZ, M. 2006.
Importancia de las plantaciones forestales de
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 24-24
24 ARTICULOS
Eucalyptus. Ra Ximhai, 2:815–846. Obtenido de
http://www.revistas.unam.mx/index.php/rxm/article
/view/6903
MONTAGU, K.; KEARNEY, D. and SMITH,
G. 2003. Pruning eucalypts: The biology and
silviculture of clear wood production in planted
eucalypts. Australia: Rural Industries Research and
Development Corporation.
MUSHOVE P., 1991. Comparison of three
Eucalypt species in Nelder wheel spacing trials on
four Zimbabwean sites
NEILSEN, W. A. and GERRAND, A. M. 1999.
Growth and branching habit of Eucalyptus nitens at
different spacings and the effect on final crop
selection.Forest Ecology and management. 123:
217 – 229.
PATRONE, G. 1963. Lezioni di dendrometría.
Universita de Firenze. Italia. P. 339.
PEZZUTTI, Raúl Vicente. 2011. Efeitos
biológicos e econômicos de tratamentos
silviculturais em plantios de Pinus taeda L. no
nordeste argentino. Tese de Doutorado.
Universidade Federal de Santa María. Brasil. 179 p.
PINILLA SUÁREZ J. y ULLOA I., 2001.
Nuevos resultados en un ensayo de espaciamiento y
raleo con Eucalyptus globulus en Constitución (VII
Región). IUFRO Conference. CD The Eucalypts of
the future, Valdivia, Chile, 10-15 de septiembre.
RADONSKI, M. I. e RIBASKI, J. 2010.
Excentricidade da medula em Grevillea robusta e
Corymbia citriodora cultivados em sistema
silvipastoril. Colombo: Embrapa Florestas, 6 p.
(Embrapa Florestas. Comunicado técnico, 248).
REISMANN, C. B. 1983. Clasificacão de sitio
para Araucaria angustifolia, Pinus elliottii e Pinus
taeda no segundo planalto de Estado de Paraná.
Projeto: Fundacão da UFPR para o
desenvolvimento da Ciencia, da tecnología e da
Cultura. Curitiba. Brasil.
ROOSE E. and NDAYIZIGIYE F. 1997.
Agroforestry, water and soil fertility management
to fight erosion in tropical mountains of Rwanda.
Soil Tech. 11:109-119.
SCHÖNAU, A and COETZEE, J. 1989. Initial
spacing, stand density and thinning in Eucalypt
plantations. For Ecol Manage 29:245–266.
SCHUMACHER, F. X. 1930. Yield Stands for
Douglassfire in California. Agric. Exp. Station.
Buletin 491. 41 p.
SHARMA, M.; BURKHART, H. E. and
AMATEIS, R. L. 2002. Modeling the effect of
density on the growth of Loblolly pine trees. South
African Forestry Journal, v. 26. 3:124-133.
SIFIP. 2013. Sistema de información Foresto
Industrial de la Provincia de Misiones. Disponible
en:
http://extension.facfor.unam.edu.ar/sifip/index.html
. Acceso año 2013.
SOARES, T. S. 2006. Avaliação de modelos de
distribuição em povoamentos de Eucalipto não
devastados. Tese Doutoral. Universidade federal de
Viçosa. Brasil. 75 p.
SULLIVAN, A. D. and CLUTTER, J. L. 1972.
A simultaneous growth and yeld model for loblolly
pine. Forest Science 18 (1):76-86.
WILSON, F. G. 1946. Numerical expression of
stocking in terms of height. Journal of Forestry
77(8):483-486.
25 ARTICULOS
EL ESPÍRITU EMPRENDEDOR EN
LAS PYMES MADERERAS DEL
NORTE DE MISIONES-ARGENTINA
ENTREPEUNERSHIP IN SMALL AND MEDIUM
SIZED TIMBER BUSINESSES OF NORTHERN
MISIONES-ARGENTINA
Fecha de recepción: 05/06/2015 // Fecha de aceptación: 16/11/2015
Amalia Lucila Díaz
Ingeniera Forestal, M.Sc
Economía Rural. Profesora
Adjunta Administración y
Economía Forestal-
Fac.Cs.Forestales-
UNaM Bertoni 124
Eldorado,
Misiones,Argentina
email: ldiaz@facfor.unam.e
du.ar
Martín Aguerre
Ingeniero Forestal. Docente
Investigador Introducción a
la Administración,
Economía y Legislación
Forestal. Facultad de
Ciencias Agrarias y
Forestales, UNLP Calle 60
y 119 (CP 1900) , La Plata ,
Buenos Aires, Argentina
email: maguerre@agro.unlp
.edu.ar
____RESUMEN
En los departamentos de
Montecarlo y Eldorado de la provincia
de Misiones, Argentina las Pymes
madereras contribuyeron al desarrollo
socioeconómico y a la construcción de
la identidad de este territorio.
Para caracterizar a los empresarios
Pymes en el marco conceptual del
emprendedor, y conocer sus modos de
Gestión empresarial y su aporte al
desarrollo del territorio, se realizó una
investigación cualitativa y etnográfica,
especialmente a través de visitas a las
empresas y de entrevistas a los
empresarios. Del análisis de las mismas
se infiere que fueron la pasión y el
entusiasmo los que marcaron sus
inicios e impulsaron su desarrollo; y
que sus esfuerzos se enfocan
principalmente en la incorporación de
tecnología, la ampliación de la
capacidad instalada y la diversificación
de productos y mercados. A su vez
presentan debilidades en las áreas de la
Planificación a mediano y largo plazo y
en la Gestión del personal, las que
sumadas a otros factores de los
diferentes niveles del contexto, reducen
la sustentabilidad de las empresas y la
competitividad sistémica de la cadena.
Palabras Claves: Desarrollo,
Territorio, Pymes de la madera,
Gestión, Competitividad.
_____SUMMARY
In the Departments of Montecarlo
and Eldorado in the province of
Misiones, Argentina, the Small &
Medium Size Enterprises (SMEs) lumber
and wood industries had contributed to
the socioeconomic development and to
the construction of the identity of the
territory.
In order to characterize the
businessmen of the SMEs as
enterpreneurs and to know their ways of
business administration and their
contribution to the development of the
territory, a qualitative and ethnographic
research was carried out especially done
by means of visits to the firms and by
interviews to the managers. It emerged
from this research, that it was specially
the passion and the enthusiasm what
marked their beginnings and boosted
their evolution and that they focus their
efforts basically in the incorporation of
technology, the expansion of the
installed capacity, and the diversification
of the products and the markets. At the
same time weaknesses in the medium
and long term planning areas and in the
human resource management are also
presented which added to other factors of
the different levels of the context reduce
the sustainability of the SMEs and the
systemic competitiveness of the chain.
Keywords: Development, Territory,
Lumber and wood SMEs, Management,
Competitiveness.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 26-31
26 ARTICULOS
INTRODUCCIÓN
n los órdenes internacional y local, hay
evidencias que señalan que los emprendedores
han estado asociados a la iniciativa de correr
riesgos con el objetivo de generar innovaciones y
oportunidades de crecimiento para ellos y para las
comunidades en las que se insertan (KATINS, 2014).
Ya a inicios del S XX, la teoría del desenvolvimiento
económico de SCHUMPETER en el capítulo dos de
su Teoría, titulado El Fenómeno Fundamental del
Desenvolvimiento Económico, ubicaba al
emprendedor como centro del sistema económico,
afirmando que “la ganancia viene del cambio y el
cambio es producido por el empresario innovador”
(ALONSO, FRACCIA, 2009; CECREDA, 2011).
SCHUMPETER postula que el proceso de
producción como una combinación de fuerzas
productivas materiales e inmateriales. Las fuerzas
materiales están conformadas por los factores de la
producción (trabajo, tierra y capital) y a las fuerzas
inmateriales las componen los “hechos técnicos” y
los “hechos de organización social”, que, al igual
que los factores materiales, también condicionan la
naturaleza y el nivel del desarrollo económico.
(MONTOYA SUAREZ, 2001 citando a
SCHUMPETER, 1978). SCHUMPETER (1978),
considera que las variaciones en la disponibilidad de
los factores productivos (fuerzas materiales), a los
que denominó “componentes del crecimiento
económico”, provocan un cambio gradual y lento en
el sistema económico cuyo resultado es el
crecimiento de la producción. Dado que se trata de un
proceso que tiene como medio de operación la rutina,
la fuerza física y los volúmenes de los factores de
producción, su impacto en la sociedad es cuantitativo
y no cualitativo. Contrariamente, dicho autor
considera que los cambios tecnológicos y sociales
(factores inmateriales), a los que denominó fuerzas o
factores del desarrollo o evolución económica causan
un impacto más decisivo y más dinámico; porque es
un proceso de transformación cualitativa de la
sociedad y de la economía.
Así se manifiestan coincidencias con
SCHUMPETER en que, para lograr un mayor
desarrollo económico a largo plazo, es necesario
contar con empresarios emprendedores que
generen empleos y valor agregado mediante la
creación de nuevos productos, novedosos procesos de
producción o la prestación de servicios inexistentes
hasta ese momento y en que la principal motivación
del emprendedor no es tanto el beneficio como el
placer de crear y la posibilidad de mejorar la posición
social. El entorno social es, por tanto, fundamental
para el emprendedor ya que a la vez representa un
freno porque le obliga a romper con las inercias
establecidas, constituye un acicate, ya que la
posibilidad de la mejora social es lo que motiva su
actividad. La motivación y el deseo del emprendedor
serán elementos esenciales, junto con la interacción
social (CARRASCO, 2008). KANTIS (2014) definió
desde un enfoque sistémico al concepto de Sistema
de Desarrollo Emprendedor como un conjunto de
elementos y factores que inciden sobre el proceso
emprendedor contribuyendo u obstaculizando el
nacimiento y desarrollo de emprendedores y
empresas, tanto en términos cualitativos como
cuantitativos, agrupándolos en cinco categorías:
Condiciones sociales y económicas; Cultura y
sistema educativo; Estructura y dinámica productiva;
Aspectos personales; Redes del emprendedor;
Mercado de factores, Regulaciones y políticas.
Sin duda existe una realimentación
permanente entre el espíritu emprendedor
prevaleciente y la evolución de las empresas, la
competitividad de un sector y la dinámica del
territorio. Se considera que el espíritu emprendedor
de los ciudadanos de un país es un factor clave para
la mejora de la competitividad de su economía.
Muchas de las naciones cuyas economías se cuentan
actualmente entre las más competitivas del mundo,
son también países con un gran dinamismo
emprendedor, caracterizado no sólo por una elevada
rotación empresarial –aperturas y cierres de
empresas–, sino también por su llegada a los
mercados con productos y servicios innovadores
(CÍRCULO DE EMPRESARIOS DE ESPAÑA,
2009).
El soporte conceptual de la ventaja
competitiva de las empresas y la cadena de la valor
proviene principalmente de los trabajos de PORTER
(1991), quién sostiene que la ventaja competitiva de
una empresa nace fundamentalmente del valor que
una empresa es capaz de crear para sus compradores,
que exceda el costo de esa empresa por crearlo. A su
vez el autor inserta a la empresas en un “sistema de
valor” conformado por los proveedores los insumos
y servicios de la empresa (valor hacia arriba) y los
canales de valor que transitan los productos en su
camino hacia el comprador. Cuando el producto de
una empresa logra formar parte de la cadena de valor
del comprador porque es más barato o mejor que los
productos de los competidores, se transforma en una
fuente de ventaja competitiva para la empresa.
El enfoque de Competitividad Sistémica
sostiene que la competitividad requiere incluir los
niveles analíticos micro, macro, meso y meta que
afectan a las empresas en el plano local, regional,
nacional y supranacional. En este modelo, la
competitividad industrial no surge espontáneamente
al modificarse el contexto macro, como tampoco se
genera de acuerdo a las capacidades y recursos de la
empresa exclusivamente, a nivel micro. Existe una
interacción compleja y dinámica entre el Estado, las
empresas, las instituciones intermediarias y la
capacidad organizativa de una sociedad (MESSNER,
citado por DÍAZ et all, 2009). Consecuentemente, la
viabilidad que tienen las PyMES para constituirse en
instrumentos del desarrollo de un territorio es
E
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 27-31
27 ARTICULOS
producto del efecto combinado de la eficiencia de las
empresas, de las políticas públicas, de la
implementación de programas y proyectos sectoriales
de apoyo, de las actividades de asociativas entre
PyMES orientadas a generar economías de escala y
de su articulación con la grandes empresas
nacionales, exportadoras y de su inserción en cadenas
de valor globales (SANCHEZ BARAJAS, 2009).
Estudios sectoriales encarados por la Unión
Industrial Argentina (UIA, 2014) avalan estas
interacciones entre el emprendedor y el desarrollo
económico de un territorio ya que establecen que en
Argentina existen 60 mil Pymes Industriales que
generan el 55% de los puestos de trabajo. La
provincia de Misiones, con 6.820 empresas
representa el 34% de las empresas Pymes de la región
NEA (Noreste Argentino), ocupando el primer lugar
de la misma. Dentro de las 50 principales
aglomeraciones monosectoriales de la Pequeña y
Mediana Industria (PyMI) del país, los departamentos
de Eldorado y Montecarlo ocupan el 3° y el 10°
puesto respectivamente, en ambos casos en el sector
de la madera y sus productos (INFORME UIA,
PROGRAMA ARGENTINA DESARROLLO
TERRITORIAL CON EQUIDAD, 2014).
Una encuesta realizada por la Agencia de
Desarrollo de Eldorado (AGEDEL; 2008) en el
departamento del mismo nombre, constató que el 25
% de las Pymes madereras, iniciaron sus actividades
a partir de 1980 y el 37,5 % a partir de 1990.
Esta situación se inscribió en un proceso de
progresiva diversificación de la economía provincial
protagonizado básicamente por las PyMES, siendo
las actividades ligadas a la cadena productiva forestal
las que evidenciaron el mayor crecimiento y
dinamismo desde la década del 90 hasta avanzada la
primera década del año 2000. En relación al recurso
forestal, cabe señalar que la progresiva disminución
cuali y cuantitativa de la oferta de los rollizos del
bosque nativo a partir de la década del 80,
coincidentemente con el crecimiento de la oferta de
las plantaciones forestales provocó que muchos
aserraderos que procesaban maderas de bosque nativo
cerrasen o se reconvirtiesen al uso de maderas de
cultivo, a la vez que se crearon nuevas empresas para
aprovechar la mayor disponibilidad de materia prima
proveniente de las plantaciones. FORMICHELLA
(2004) considera a este proceso como una
manifestación de desarrollo en un territorio,
consistente en partir de las cualidades endógenas del
lugar e intentar fomentar y potenciar sus aspectos
positivos, superando las dificultades y limitaciones
que pueda haber en el mismo.
Dado que el desarrollo, es el producto tanto
de los atributos singulares del patrimonio natural y
cultural de un territorio, como de las potenciales
capacidades (técnicas, organizativas, logísticas,
comunicacionales, etc) disponibles para
aprovecharlas, se considera importante caracterizar el
perfil de los emprendedores Pyme de las industrias de
la madera. Para conocer como incidió en la evolución
de las empresas y el desarrollo del territorio, cómo asi
también su impacto en el desempeño futuro,
teniendo en cuenta los nuevos escenarios y desafíos,
a partir de la crisis económica del 2008, que impacto
fuertemente en éstas empresas.
Además los valores, comportamientos
individuales y colectivos de éstos emprendedores
dieron fisonomía a este Territorio, entendido como el
conjunto de relaciones sociales, productivas y
económicas que se han establecido teniendo como
base la cultura y otros rasgos propios de la localidad
o región (HUALDE ALFARO; 2001).
El objetivo de éste trabajo es caracterizar la
cualidad de emprendedor de los empresarios de las
Pymes de la primera y segunda transformación
mecánica de la madera en los departamentos de
Montecarlo y Eldorado de la provincia de Misiones,
Argentina y su contribución al desarrollo del
territorio. El objetivo particular del trabajo es analizar
la impronta de las cualidades de emprendedor de los
empresarios de éstas PyMES ,en el nivel de
desarrollo alcanzado por sus empresas, expresado
por los cambios experimentados en su magnitud y
estructura económica, como organizativa.
MATERIALES Y MÉTODOS
La metodología utilizada es la investigación
cualitativa y etnográfica. Este tipo de investigación
busca un concepto, a partir de observaciones hechas,
con alto grado de involucramiento de los
participantes, a saber: el investigador en el proceso
cotidiano de los actores, lo que posibilita una
profundización de la problemática a estudiar y su
realidad y a los entrevistados como participantes
activos más que como población objetivo. Para el
desarrollo de este trabajo se utilizó información
primaria y secundaria. La primera se obtuvo mediante
visitas a las empresas y entrevistas semiestructuradas
o focalizadas. En este tipo de entrevista el
investigador hace una preparación previa pero sin
estructura formalizada, respecto al guión con ítems de
la problemática particular que se quiere abordar. En
éste estudio se refirió a los orígenes, gestión, las
relaciones interpersonales y la visión a futuro de los
empresarios entrevistados, en cuánto a sus empresas
y al sector forestoindustrial. Se seleccionaron de
manera intencional a 10 empresas integrantes de la
Asociación Maderera y Afines del Alto Paraná
(AMAYADAP), dentro de la categoría de medianas
según clasificación adoptada en la Provincia de
Misiones y que se muestra en el Tabla N° 1. En estas
empresas, se entrevistaron a sus dueños y las
entrevistas fueron grabadas.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 28-31
28 ARTICULOS
Tabla N°1: Clasificación de empresas maderas de la provincia de Misiones, según producción mensual
(m
3
/mes).
Table N° 1: Classification of timber companies of the Province of Misiones, according to monthly production
(m3/ month)
Fuente: Censo Industria de la Madera 2003.
RESULTADOS
Como síntesis de las características del
territorio y la relación de su materialidad con la
evolución de las Pymes forestoindustriales, se puede
señalar por ser una zona forestal, con la
infraestructura básica necesaria y disponibilidad de
materia prima, a éstos emprendedores, les fue más
fácil iniciarse en la actividad. En relación a las
condiciones sociales imperantes, de las entrevistas se
desprende que los nuevos emprendedores contaban
con la colaboración y el apoyo de los colegas. Lo que
allanó muchas de las dificultades que se les
presentaron en su etapa de inicio. Posteriormente, con
la incorporación y/o fortalecimiento de otros actores
de la cadena productiva forestal, tales como las
instituciones técnicas y del conocimiento y de las
empresas de servicios forestales, las interacciones e
interrelaciones entre los actores se fueron
extendiendo. No obstante, no se avanzó mucho o de
manera continua en procesos asociativos, de
cooperación orientados a fortalecer la totalidad de la
cadena o transformarla en una cadena de valor. La
interacción entre los empresarios, especialmente en la
cámara que los agrupa, es mayor en períodos de crisis
pero tiene un enfoque más gremial o político.
De las entrevistas a los empresarios se infiere
que está bien desarrollado el nexo individuo-
oportunidad, donde sus características de iniciativa,
motivación, intuición, propensión al riesgo les
permitieron identificar y explotar las amenazas y
oportunidades que presentaba el entorno en relación a
los siguientes factores: el agotamiento del recurso
nativo; el impulso estatal al desarrollo de las
plantaciones forestales a partir de la década del 60 y
que la región con la presencia de otras industrias,
principalmente celulósico papeleras, se encaminaba
hacia la conformación de un cluster forestal. Los
emprendedores combinaron las oportunidades que
generaba este nuevo escenario forestal con la
disponibilidad para alquilar o adquirir las
instalaciones de muchos aserraderos de especies
nativas que dejaban de funcionar por la escasez de
materia prima. Sus inicios explican parcialmente el
estilo de gestión prevaleciente actualmente:
gerenciamiento poco profesionalizado, liderazgo
autocrático, poca comunicación interna, atención
focalizada en las urgencias y coyuntura, falta de
planificación estratégica y una mayor valoración de
la tecnología por sobre los recursos humanos.
Entre los motivos que los impulsaron a asumir
el rol de empresarios mencionados por los
entrevistados, se encuentra la necesidad de generarse
empleo ante la pérdida del que tenían o el deseo de
tener autonomía laboral. Otros motivos mencionados
son la disponibilidad de materia prima de bosques
implantados o la optimización del uso propiedad. Un
objetivo común al colectivo es la búsqueda del
progreso económico y social, corroborando así que en
la evolución hacia la empresarialidad, intervienen
además de estilos de personalidad, elecciones
condicionadas por las circunstancias y factores
sociales, culturales y económicos (Gartner, 1988).
Otra característica común al conjunto de
entrevistados es que sus inicios por necesidad no hizo
que se limitasen a generar un emprendimiento para
sobrevivir, sino que mediante un proceso de
permanente reinversión, lograron que sus empresas
fuesen creciendo y modernizándose a través de los
años. En este contexto manifiestan que consideran
entre sus principales logros a la imagen ganada y su
trayectoria. Es destacable el entusiasmo y orgullo que
trasmiten, cuando evocan sus inicios, pero esta
emocionalidad cambia cuando se los indaga sobre su
visión de futuro.
En base a las características personales y
competencias de los emprendedores identificadas
mediante las entrevistas, se elaboró la siguiente tabla
de resultados:
Medianas
industrias
Med-Gran
industrias
Grandes
industrias
Producción
en m³/mes
0-50 50-75 75-150 150-300 300-600 600-1900 1900-3500 >3500
Producción
en p²/mes
0-21200
21200-
51800
51800-
65600
65600-
127200
127200-
254000
254000-
805000
805000-
1484000
>1484000
Total
General
521 44 74 41 21 23 4 3
Porcentajes 71,27% 6,02% 10,12% 5,61% 2,87% 3,15% 0,55% 0,41%
Acumulados 71,27% 77,29% 87,41% 93,02% 95,90% 99,04% 99,59% 100,00%
Pequeñas industrias
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 29-31
29 ARTICULOS
Tabla N° 2: Características y cualidades de los
emprendedores Pymes madereros.
Table N° 2: Characteristics and qualities of the
SMEs timber enterpreneurs
Fuente: elaboración propia
Dentro de las características propias del
espíritu emprendedor, entre los empresarios Pymes
madereros del territorio se destacan las siguientes:
1) La austeridad y el sacrificio personal en
sus inicios de emprendedores. Tal como se dijo en
muchos casos se iniciaron por la falta de empleo o
por las bajas perspectivas de progreso laboral y
económico. Además y al igual que para la mayoría de
las Pymes argentinas de cualquier sector carecieron
de financiamiento, capacitación y de asistencia de
programas de apoyo estatales específicamente
dirigidos a este segmento de empresas. Este espíritu
de sacrificio también se evidenció en la actitud de
aceptación de sus fracasos, que en virtud de la
debilidad económica y carencia de asistencia
financiera constituyen una amenaza para la existencia
de este tipo de empresas.
2) La necesidad de realización personal y
económica, que se evidencia en el orgullo y
satisfacción, que expresan éstos actores sobre su
trayectoria empresarial y su rol en la comunidad, y en
su propensión a afrontar riesgos para lograr alcanzar
el crecimiento de sus empresas.
3) Debilidad en el estilo de liderazgo, que
se basa más en la autoridad que les confiere su
posición jerárquica que en formas de gestión que
influyan sobre el comportamiento y generen
entusiasmo y el compromiso de sus trabajadores.
Estos empresarios cuando comparan su situación en
sus inicios con la actual de sus empleados, consideran
que éstos tienen garantías que ellos no tuvieron pero
que esta ventaja no se refleja en el compromiso que
esperan de sus empleados.
4) Debilidad para desarrollar una visión de
su empresa a largo plazo y cómo esta se vincula con
su entorno sociocultural, económico y tecnológico.
Pese a que sus emprendimientos han alcanzado la
etapa de madurez de su ciclo de vida, muchas de sus
acciones continúan siendo reactivas ya que prevalece
para la toma de decisiones la “prueba-error. Y si bien
la aceptación del fracaso es una forma de ganar
experiencia, no siempre capitalizan los errores
cometidos ni determinan el costo de los mismos. En
este sentido la forma de gestionar, no cambio mucho
en relación a como lo hacían en sus comienzos.
5) Debilidad en la innovación. Más que
innovadores son “replicadores” ya que prevalece la
actuación por imitación – copia – adaptación a los
competidores que consideran referentes o modelos
exitosos en la actividad o por lo que ven en los viajes
de negocios o ferias industriales que visitan.
Especialmente observan que hacen sus pares de
Brasil, de quiénes valoran su pragmatismo y
dinamismo.
6) Son flexibles en su adaptación a las
necesidades de cambio requeridas por el mercado. La
mayoría de las inversiones que realizan en mejoras
tecnológicas, en el aumento del volumen o en la
diversificación de la producción o en mejorar la
calidad de los productos, son en respuesta a las
demandas del mercado. Esta flexibilidad la logran
manteniendo contacto directo con sus principales
clientes e intercambios de información con sus pares
para seguir las novedades coyunturales del sector. La
mejora de calidad, a la que todos los entrevistados
consideran como objetivo y estrategia de
diferenciación merece una especial interpretación
dado que este concepto responde únicamente a sus
criterios propios y no a estándares y que ninguna de
estas empresas obtuvo alguna certificación de
calidad.
7) Son proactivos buscando segmentos y
nichos de mercados que les permitan mantener la
rentabilidad frente a grandes competidores. No
obstante en relación a las lecciones aprendidas de las
crisis que atravesaron, no adoptan prevenciones ni
delinean estrategias en épocas de crecimiento que les
permitan estar mejor preparados ante una eventual
repetición de estas circunstancias, más allá de evitar
endeudarse
8) Tienen un alto grado de confianza en sí
mismos. Se consideran eficientes para responder a los
cambios del mercado, y consideran que haber
superado tantas crisis y que sus empresas continúen
creciendo es el mejor indicador de esta eficiencia y
de su éxito. Además siempre se comparan en relación
a competidores de tamaño semejante y del mismo
Características
Emprendedores Pymes
madereros
Creatividad Baja
Confianza en sí
mismo
Alta
Proactividad Baja
Liderazgo bajo
Intuición Alta
Sacrificio
Personal/Austeridad
Alto
Motivación media
Visión Baja
Capacidad
Negociadora
media
Trabajo en equipo Bajo
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015)27-30) 30-31
30 ARTICULOS
9) territorio, por lo cual predomina una
apreciación muy recortada y hasta complaciente
sobre su performance. Esta confianza explicaría en
parte que no sientan la necesidad de generar espacios
para reflexionar sobre cómo mejorar sus formas de
gestión y menos aún sobre sus actitudes reactivas
ante entornos en permanentes cambios.
10) Su predisposición para el trabajo en equipo
es baja. Esto se refleja tanto en el estilo de
conducción autocrático de sus empresas como en sus
modos de relacionarse con los diferentes actores
sectoriales que evidencian dificultades para
implementar acciones conjuntas o construir
entramados productivos destinados a incrementar la
competitividad sistémica sectorial o para captar
nuevos mercados.
CONCLUSIONES
Las características de los emprendedores de la
región de estudio permitieron que las Pymes
madereras superaron las etapas iníciales del ciclo de
vida del negocio, expandiéndose y modernizándose,
con el consiguiente efecto multiplicador en el ámbito
económico, ambiental y social.
De las identificación especifica de las
características personales de los empresarios Pymes
madereros y como éstas se reflejan en la evolución de
sus empresas, se concluye que aunque inicialmente su
objetivo principal fue el autoempleo, se fueron
tornando empresarios y en este camino fueron
expandiéndose e incorporando tecnología, y lograron
reconocimiento en el sector, que en muchos, es uno
de sus más preciados valores.
El estilo autoritario de liderazgo prevaleciente
en los emprendedores Pyme no favorece el trabajo en
equipo, los procesos de aprendizaje organizacional ni
la generación de un clima de confianza, pertenencia y
compromiso laboral por lo que los trabajadores más
capacitados y con autonomía, pocas veces encuentran
posibilidades de desarrollo laboral y personal.
Si las características de emprendedorismo que
poseen los empresarios Pymes madereros del
territorio se fortaleciesen con asesoramiento y
capacitación en gestión empresarial y se les facilitase
el acceso a información relevante sobre los mercados
nacionales e internacionales, desarrollo de nuevos
productos, procesos y tecnologías clientes, entre
otras, sus posibilidades de obtener mejores resultados
se verían incrementadas así como también la
competitividad sistémica sustentable del sector y del
territorio.
Para alcanzar este objetivo también se requiere
de la aplicación de un enfoque sistémico para
articular la presencia de los diferentes actores de la
cadena y del entorno, mejorar la interacción y
realimentación entre emprededorismo y desarrollo, y
tornarlo un círculo virtuoso. Para esto el rol que
deben desempeñar los estados nacional y provincial
es fundamental, máxime en estos empresarios que
sortearon varias crisis y según sus expresiones deben
enfrentar recurrentemente la ineficacia estatal, lo cual
actualmente ligado a sus edades maduras, acorta su
Visión de futuro y su motivación.
BIBLIOGRAFÍA
CARRASCO, INMACULADA; CASTAÑO,
MARÍA. 2008. El emprendedor schumpeteriano y el
contexto social. Revista ICE Marx-Keynes-
Schumpeter n° 845. Disponible en:
http://www.revistasice.com/cachepdf/ICE_845_121-
134__F6565B36FDFD765A932BB8BEEE9AAB41.
pdf. Último acceso: 17 de mayo 2015.
CÍRCULO DE EMPRESARIOS DE ESPAÑA.
2009. El espíritu emprendedor: elemento esencial
para superarla crisis económica española. Colección
Documentos Círculo. Disponible en:
http://circulodeempresarios.org/sites/default/files/pub
licaciones/2009/06/espititu-1_2.pdf. Último acceso:
17 de mayo 2015.
DÍAZ, AMALIA M; ARJOL. MARINA; DÍAZ,
DARÍO. 2009. Economía del sector foresto-industrial
de la Provincia de Misiones Proyecto de
Investigación.
DRUCKER, P. 1985. La Innovación y el
empresario innovador. Ed. Edhasa. Barcelona
FORMICHELLA, MARÍA M. 2004. El concepto
de emprendimiento y su relación con la Educación,
el Empleo y el Desarrollo Local. Monografía Beca de
Iniciación del INTA “Gestión del emprendimiento y
la innovación”
HUALDE ALFARO, ALFREDO. 2001 “Del
Territorio a la empresa” En Región y Sociedad,
Revista de El Colegio de Sonora, Mexico. Disponible
en:
http://lanic.utexas.edu/project/etext/colson/21/
21_1.pdf. Último acceso: 17 de mayo 2015.
KANTIS, HUGO; ANGELELLI, P; GATTO,
FRANCISCO. 2002. Nuevos emprendedores y
emprendimientos: ¿De qué depende su creación y
supervivencia? Explorando el caso argentino.
Disponible en: www.sladeinternacional.com/nuevos-
emprend. Último acceso: 17 de mayo 2015.
KANTIS, HUGO. 2004 Desarrollo Emprendedor:
América latina y la experiencia internacional. BID.
Disponible en:
http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?do
cnum=829131. Último acceso el 17 de mayo 2015.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015)27-30) 31-31
31 ARTICULOS
MESSNER DIRK. 1993. El desafío de la
Competitividad Sistémica. La Industria Maderera de
Chile. Instituto Alemán de Desarrollo (IAD) Berlín.
PORTER, MICHAEL E. 1991. Ventaja
competitiva: creación y sostenimiento de un
desempeño superior. IBSN 950-695-046-6 Ed Rei
Argentina S.A.
PULGARIN, SERGIO. 2011. Caracterización del
comportamiento emprendedor de los estudiantes de
pregrado de la Universidad del Rosario. Colombia.
Disponible en:
http://www.urosario.edu.co/getattachment/Adminstra
cion/ur/Investigación1/ur. Último acceso: el 17 de
mayo 2015.
SABOIA LEITÃO, FERNANDO ANTONIO;
MARTÍN CRUZ, NATALIA. 2013 los rasgos
psicológicos del emprendedor y la continuidad del
proyecto empresarial: un estudio empírico de los
emprendedores brasileños. Revista Eletrônica de
Administração, [S.l.], v. 12, n. 2, ISSN 1413-2311.
Universidade Federal do Rio Grande do Sul –Brasil.
SÁNCHEZ BARAJAS, GENARO Las micro y
pequeñas empresas mexicanas ante la crisis del
paradigma económico de 2009. Universidad de
Málaga, España. Disponible en:
http://www.eumed.net/libros-
gratis/2009a/524/Teoria%20de%20la%20competitivi
dad%20sistemica.htm. Acceso 11-10-2015
TAÑSKI, NILDA; BÁEZ, LUCIO; CLÉRICI,
CARMEN. 2011. La asociatividad como ventaja
competitiva. Investigación Científica Tecnológica.
Editorial Universitaria UNaM.
OMAR MONTOYA SUÁREZ SCHUMPETER.
2004. INNOVACIÓN Y DETERMINISMO
TECNOLÓGICO Scientia et Technica Año X, No
25. UTP. ISSN 0122-1701. Disponible en:
https://scholar.google.es/scholar?hl=es&q=schumpet
er++teoria+del+crecimiento+economico&btnG=&lr=
. Último acceso: 17 de mayo 2015.
IGNASI BRUNET AMADO ALARCÓN. 2004.
Teorías sobre la figura del emprendedor. Disponible
en:
http://ddd.uab.cat/pub/papers/02102862n73/0210286
2n73p81.pdf. Último acceso: 17 de mayo 2015.
32 ARTICULOS
DESINFECCIÓN Y
ESTABLECIMIENTO
IN VITRO DE SEMILLAS DE
Bastardiopsis densiflora
(HOOK. & ARN.) HASSLER
DISINFECTION AND ESTABLISHMENT IN VITRO
OF Bastardiopsis densiflora SEEDS (HOOK. & ARN.)
HASSLER
Fecha de recepción: 14/11/2014// Fecha de aceptación: 03/03/2015
Ana María Noguera
M.Sc. Lic. en Genética,
Profesor adjunto regular,
Investigador, Laboratorio
Biotecnología Vegetal,
FCF, UNaM. E-mail:
amnogue@arnet.com.ar
Micaela Evelin Martinez
M.Sc. Ing. Ftal., Adscripto,
Investigador, Laboratorio
Biotecnología Vegetal,
FCF, UMaM. E-mail:
micaevelin@yahoo.com.ar
Alejandro Friedl
Ing. Ftal. M.Sc. en Manejo
Forestal, Profesor titular
regular, Investigador,
Laboratorio de Inventario y
Manejo, FCF, UNaM.. E-
mail:
afriedl@facfor.unam.edu.ar
Fernando Vier
Alumno Prof. Biología,
ayudante de investigación,
Laboratorio Biotecnología
Vegetal, FCF, UMaM. E-
mail: ferjviersh@live.com
_____RESUMEN
El objetivo principal de este
trabajo es, desarrollar un protocolo de
desinfección y establecimiento in
vitro de semillas de Bastardiopsis
densiflora (Hook. & Arn.) Hassler
“loro blanco” para su posterior
multiplicación. B. densiflora es una
especie arbórea nativa de rápido
crecimiento, maderable, melífera y de
uso múltiple, indicada para
plantaciones en fajas de
enriquecimiento en bosques
degradados. Se trabajó con semillas
proveniente de árboles de monte
nativo de la zona de Aristóbulo del
Valle (Misiones). La cosecha se
realizó directamente desde el árbol
realizando la poda de ramas
terminales con frutos. En la
desinfección del material vegetal se
evaluaron concentraciones y tiempos
de exposición de sustancias
desinfectantes. También se evaluó un
pretratamiento de escarificación
mecánica. Las semillas se
establecieron en un medio Murashige
y Skoog (1962), en cámara de cría, en
oscuridad y con condiciones
controladas de temperatura. Se
obtuvieron, en todos los tratamientos
de desinfección, bajos o nulos
_____ SUMMARY
The main objective of this work is
to develop a disinfection protocol and the
establishment in vitro of seeds of
Bastardiopsis densiflora (Hook. & Arn.)
Hassler “loro blanco” for further
multiplication. B. densiflora is a fast
growing native tree species, for multiple
uses such as timber and honey feed, and
also suitable for enrichment strips planting
in degraded forests. We worked with
native tree seeds from Aristobulo del Valle
(Misiones). The harvesting was carried out
right from the trees, by pruning the
terminal branches with fruits. In the plant
material disinfection, concentrations were
evaluated and exposure time to disinfectant
solutions. A pretreatment of mechanical
scarification was also evaluated. The seeds
were established in a Murashige and
Skoog (1962) medium, in a breeding
chamber in controlled conditions of
temperature and darkness. In all
disinfection treatments, low or zero
contamination rates in the seeds were
obtained. The highest germination
percentage (91,58 %) was obtained by
performing a mechanical scarification
followed by a simple disinfection.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 33-37
33 ARTICULOS
porcentajes de contaminación de las semillas
establecidas. El mayor porcentaje de germinación
(91,58 %) se obtuvo al realizar una escarificación
mecánica seguida de una desinfección simple.
Palabras clave: cultivo in vitro, micropropagación
Keywords: In vitro culture, micropropagation.
INTRODUCCIÓN
densiflora “loro blanco”, es una especie
arbórea nativa de rápido crecimiento,
maderable, melífera y de uso múltiple.
Presenta un típico crecimiento monopódico que es
uno de los aspectos más importantes para lograr un
fuste recto maderable. Su madera moderadamente
dura y semi-pesada con una densidad media 0,6–0,7
g/cm3, presenta un veteado delicado, textura fina y
grano derecho. Es fácil de trabajar, utilizada en la
construcción y para la fabricación de muebles.
Árbol de desarrollo promisorio, en fajas de
crecimiento alcanza una altura promedio de 11
metros y 10 cm. de diámetro con una supervivencia
del 60 % a los 7 años. Esta especie es ideal para su
manejo maderable a partir de los sistemas de
conducción de la regeneración natural, en áreas de
bosques perturbados y con claros amplios (EIBL et
al. 2003). Es sensible a las heladas en sus primeros
años de crecimiento por lo que deberá ser protegida
hasta que la altura de la yema apical no sufra daños
por la misma, esta protección estará dada por el
bosque remanente en las fajas de crecimiento. Por lo
que es una especie indicada para plantaciones en fajas
de enriquecimiento en bosque degradado debido a
que tiene efectos beneficiosos sobre los suelos de los
bosques degradados (MONTAGNINI et al. 2006). En
Misiones, los proyectos de reforestación y del
enriquecimiento forestal de bosques degradados
empleando especies nativas como B. densiflora, son
estrategias viables para mantener la biodiversidad y
recuperar el ecosistema forestal. Según EIBL et al.
(2012) y en base a resultados obtenidos tras
establecer un ranking de especies por crecimiento, el
mismo estaría encabezado por: Timbó en plantación
mono específica o mixta, Cañafístola y B. densiflora
en plantación mixta.
Con respecto a la importancia de la especie,
una de las características es su alta calidad como
recurso melífero. MIRANDA et al. (2013), señalan
que en el marco de APIMONDIA 2011 la miel de
“loro blanco” fue galardonada por técnicos apícolas
nacionales entre las 10 mejores del país
(WWW.NEARURAL.COM). Estos logros hablan de
la potencialidad de la región para producir mieles
diferenciales por origen botánico-geográfico y que
podrían ser catalogadas como “orgánicas” y /o
“ecológicas”; sin embargo en Misiones según
MIRANDA et al. (2012), en las mieles se registran
como recursos nectarios, otras especies vegetales con
porcentajes mayores, entre el 68 % al 37 %, y solo un
21% de aparición de la especie B. densiflora. De
acuerdo a distintas investigaciones realizadas en
torno a la producción y calidad de las mieles se
interpreta que, la baja presencia de B. densiflora en
las mieles de la región puede deberse a la escases del
recurso nectario, a pesar de que es una de las especies
más buscadas por los apicultores debido a la calidad
de las mieles generadas.
En la apicultura además es de gran interés para
los productores locales ya que provee de recursos a
las abejas durante los meses de invierno, debido a su
floración temprana y abundante, período en el cual
hay escasas fuentes de alimento para la apicultura.
Teniendo en cuenta que la provincia de
Misiones posee una superficie de bosques degradados
que requieren de su reestructuración y
enriquecimiento y que la semilla de B. densiflora
posee un poder germinativo bajo, de 20 a 40 %,
según EIBL et al. (2012b); la germinación,
producción y desarrollo de plantines a través de la
micropropagación, puede convertirse en una
estrategia viable.
La micropropagación permite la
multiplicación de plantas a partir de pequeñas
porciones de tejido, de manera rápida y con la
posibilidad de multiplicar genotipos selectos. Es una
técnica ampliamente utilizada en el mundo aplicada a
árboles leñosos ya que permite fortalecer la
capacidad de multiplicación de las especies, con la
revigorización y rejuvenecimiento vegetal. Debido a
la ventaja que ofrece la micropropagación y la
necesidad de conocer el comportamiento de esta
especie en el cultivo in vitro, se plantea utilizar esta
técnica para la investigación de base.
En América Latina y Centro América, el
estudio de la micropropagación en especies leñosas
de interés comercial está ampliamente difundido, en
cambio investigaciones para la micropropagación de
especies leñosas nativas de la Selva Misionera son
escasas.
La presente investigación tendrá como
antecedentes, investigaciones realizadas con especies
leñosas, ya que para la especie B. densiflora no se
poseen antecedentes sobre la micropropagación.
El objetivo principal es desarrollar un
protocolo de desinfección y establecimiento de
semillas de B. densiflora “loro blanco” para su
posterior multiplicación con el objeto de obtener
plantines.
B.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 34-37
34 ARTICULOS
MATERIALES Y MÉTODOS
El presente estudio se llevó a cabo en el
Laboratorio de Biotecnología Vegetal de la Facultad
de Ciencias Forestales, UNaM, Eldorado, Misiones.
El material vegetal utilizado para el estudio
fueron, semillas de Loro blanco de árboles de monte
nativo de la zona de Aristóbulo del Valle. La
cosecha se realizó directamente desde el árbol
realizando la poda de ramas terminales con frutos,
luego se procedió a la limpieza y separación de los
mismos para obtener las semillas.
Desinfección del material vegetal
Se realizaron ensayos de desinfección de las
semillas de “loro blanco”. Se utilizaron dos lotes de
semillas de diferente cosechas, siendo el lote A
utilizado en los ensayos 1 al 4 (tabla 1) y el lote B
para los ensayos 2, 5 y 6 (tabla 2).
Procedimiento base de desinfección de
semillas
El proceso de desinfección consistió en el
lavado de las semillas en agua corriente con gotas de
detergente comercial durante 10 min, seguido de
múltiples enjuagues en agua corriente.
Posteriormente las semillas, en cabina de flujo
laminar, fueron desinfectadas con alcohol al 70 %
durante 5 min, seguido de una solución de hipoclorito
de sodio en los tiempos y concentraciones según cada
tratamiento, finalizado el tratamiento de desinfección
las semillas fueron enjuagadas con agua destilada
estéril tres veces y se procedió a realizar la siembra
en tubos con medio (MS), previamente preparados y
esterilizados.
Variaciones de desinfección
En algunos ensayos luego del procedimiento
base de desinfección, se realizó una segunda
desinfección con hipoclorito de sodio en una
concentración de 0,5 % durante 5 min. y enjuague
con agua destilada estéril tres veces.
En el lote de semillas B se evaluaron
tratamientos de desinfección aplicando el
procedimiento base con un porcentaje de hipoclorito
de sodio del 2% durante 15 minutos de exposición
(Base) y aumentando la dosis del desinfectante al 4%
y el tiempo de exposición a 30 min., al que se llamó
tratamiento Químico por efectuarse una
escarificación química en la cobertura de las semillas
También se efectuó un pretratamiento a las
semillas de escarificación mecánica, para lo cual las
mismas fueron escarificadas con papel lija de grano
fino 240 durante 10 min. y posteriormente las mismas
fueron desinfectadas según el procedimiento base
(Tabla 2).
Para cada tratamiento el número de
repeticiones fue de 60 semillas, siendo la semilla la
unidad experimental.
Establecimiento del material vegetal en el
cultivo in vitro
La desinfección del material vegetal se realizó
con sustancias desinfectantes y establecimiento del
mismo en medios de cultivo in vitro adecuados para
la fase a evaluar (Figura 1).
Tabla 1. Ensayos de desinfección en semillas de Loro blanco correspondientes al lote de cosecha A.
Table 1.Tests seeds disinfection of Loro blanco. Batch A.
Ensayo
Hipoclorito de
sodio (%)
Tiempo de
exposición (min)
Pre Trat. de semillas
1
1 %
15
Base
2
2 %
15
Base
3
1 % y 0,5 %
15
Doble desinfección
4
2 % y 0,5 %
15
Doble desinfección
Tabla 2. Ensayos de desinfección en semillas de Loro blanco correspondientes al lote de cosecha B.
Table2.Testsseeds disinfection of Loro blanco. Batch B.
E
nsayo
Hipoclorito de
sodio (%)
Tiempo de exposición
(min)
Pre Trat. de
semillas
2
2 %
15
Base
5
4 %
30
Químico
6
2 %
15
Mecánico
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 35-37
35 ARTICULOS
Figura 1. a Desinfección de semillas. b Establecimiento de semillas. c Semillas establecidas en MS.
Figure 1. a Disinfection of seeds. b Establishment of seeds. c Seeds in vitro.
El medio de cultivo basal empleado fue
Murashige y Skoog (MS) 1962, suplementado con 2
% de sacarosa, en estado semisólido gelificado con
0,8 % de agar. El pH del medio de cultivo fue de 5,8
y se esterilizó en autoclave a 121C de temperatura y
1,2 kg/cm
2
de presión durante 20 minutos.
Las condiciones de cultivo fueron, en
oscuridad, el tiempo necesario para la germinación de
las semillas y posteriormente las germinadas se
llevaron a luz con un fotoperiodo de 16 horas luz y
temperatura de 24 ºC+/- 2 ºC.
Diseño experimental y análisis estadístico
En todos los casos se utilizó un diseño
experimental completamente aleatorizado, con una
distribución factorial de los tratamientos. La unidad
experimental estuvo constituida por cada uno de los
explantes evaluados. La variación entre los
tratamientos fue analizada aplicando análisis de
varianza (ANOVA). Cuando el ANOVA indicó
diferencias entre las medias de los tratamientos, se
aplicó el Test Duncan de comparaciones múltiples,
para comparar los tratamientos que presentaron
diferencias significativas, con α = 0.05, para las
variables evaluadas.
Las variables consideradas para evaluar el
efecto de los tratamientos fueron: % de
contaminación de las semillas establecidas y % de
germinación de las mismas.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
En los ensayos de desinfección y
establecimiento realizados para el lote de semillas A
y tras efectuar los análisis estadísticos, se observó
que, existen diferencias significativas entre los
tratamientos (p-value: 0,0330 para la variable
contaminación y p-value: 0,0372 para la variable
germinación). En lo que respecta a porcentaje de
contaminación de los explantes, el porcentaje de
hipoclorito de sodio explica las diferencias entre los
tratamientos, mientras que una segunda desinfección
y la interacción entre los factores evaluados no
influyeron sobre la variable estudiada.
Con respecto a la germinación in vitro de las
semillas se observó que, la
misma fue paulatina
durante todo el tiempo en el que se desarrollaron los
ensayos (120 días), lográndose un porcentaje máximo
de germinación de plántulas en el tratamiento 4
(Tabla 3 y Figura 2).
Tabla3. Porcentaje de contaminación y
germinación de semillas, luego de los tratamientos
de desinfección. A los 120 días del establecimiento.
Lote de semillas A.
Table 3. Percentage of seeds contamination and
germination seeds, after disinfection treatments.
At 120 days of the establishment. Seeds batch A.
E
nsayo
% de
Contaminación
% de
Germinación
1
1,8 ab
45,6 ab
2
3,6 ab
49,1 ab
3
7,5 b
34,0 b
4
0 a
61,4 a
Para cada evaluación, ensayos identificados
con letras iguales en la misma variable de análisis,
indican que no son significativamente distintos dado
α=0.05 según comparación múltiple de medias de
Duncan.
a
b
c
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 36-37
36 ARTICULOS
En los ensayos de desinfección y
establecimiento realizados para el lote de semillas B
y tras efectuar los análisis estadísticos, se observó
que, para la variable contaminación de explante no
existieron diferencias significativas (Tabla 4).
Sin embargo, en lo que respecta a la
germinación de las semillas se observaron marcadas
diferencias en los tratamientos evaluados (Tabla 5).
En el tratamiento 6 en el cual las semillas
sufrieron una escarificación mecánica, la germinación
fue acelerada, obteniéndose un 81% de semillas
germinadas a los 15 días del establecimiento,
lográndose un máximo de germinación de 91,58 % a
los 45 días del establecimiento. En los tratamientos 2
y 5, la germinación fue gradual durante todo el
tiempo del ensayo (160 días).
Figura 2. Semillas germinadas in vitro, estado de plantulas.
Figure 2. Young plants of B. densiflora developed in vitro.
Tabla 4. Porcentaje de contaminación de semillas luego de los tratamientos de desinfección. Lote de semillas
B
Table 4. Percentage of seeds contamination after disinfection treatments. Seed batch B.
Evaluación
p-
value
Ensayo 2
Ensayo 5
Ensayo 6
%
Contaminación
%
Contaminación
%
Contaminación
a los 15 días
0,1480
0
a
2
a
0,00
a los 30 días
0,1480
0
a
2
a
0,00
a los 45 días
0,3667
0
a
2
a
1,05
a los 60 días
0,3667
0
a
2
a
1,05
a los 85 días
0,3667
0
a
2
a
1,05
a los 160 días
0,3667
0
a
2
a
1,05
Para cada evaluación, ensayos identificados con letras iguales, indican que no son significativamente
distintos dado α=0.05 según comparación múltiple de medias de Duncan.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 37-37
37 ARTICULOS
Tabla5. Porcentaje de germinación de semillas luego de los tratamientos de desinfección. Lote de semillas B
Table 5. Percentage of seeds germination, after disinfection treatments. Seeds batch B.
Evaluac
ión
p-
value
Ensayo 2
Ensayo 5
Ensayo 6
% Germinación
%
Germinación
% Germinación
a los 15 días
<0,0001
29,47
38,67
81,05
a los 30 días
<0,0001
45,26
58,00
89,47
a los 45 días
0,0003
68,42
74,67
91,58
a los 60 días
0,0008
70,53
75,33
91,58
a los 85 días
0,0060
74,74
78,00
91,58
a los 160 días
0,0200
77,89
79,33
91,58
Para cada evaluación, ensayos identificados con letras iguales, indican que no son significativamente distintos dado
α=0.05 según comparación múltiple de medias de Duncan.
CONCLUSIÓN
Los resultados obtenidos permiten arribar a las
siguientes conclusiones.
Todos los tratamientos de desinfección
evaluados mostraron bajos o nulos porcentajes de
contaminación de las semillas establecidas, no
mostrando diferencias entre los tratamientos de
simple y doble desinfección.
El mayor porcentaje de semillas germinadas se
logró con la escarificación mecánica, asimismo el
tiempo necesario para la germinación de las semillas
se logra disminuir gracias a la ruptura mecánica de la
cubierta seminal.
BIBLIOGRAFÍA
EIBL, B.; Vera, N.; Mendez, R. 2003. Silvicultura
de 10 especies arbóreas nativas con potencialidades
para la producción de madera y otros usos
alternativos. SAGPyA-PEA / FCF, UNaM.
EIBL, B.; Barth, S.R.; Montagnini, F.;
Palavecino, J; Lopez, M. A.; Dreyer, N. 2012.
Especies nativas de uso múltiple en áreas de
restauración en la provincia de Misiones. Actas 15as
Jornadas Técnicas Forestales y Ambientales. Facultad
de Ciencias Forestales, UNaM - EEA Montecarlo,
INTA.
EIBL, B.; González, C.; Otegui, M. y Dreyer, N.
2012. Protocolos tentativos para la propagación de
20 especies nativas de interés productivo de la selva
misionera. Actas 15
as
Jornadas Técnicas Forestales y
Ambientales. Facultad de Ciencias Forestales, UNaM
- EEA Montecarlo, INTA.
MIRANDA, D. E; Keller, H. A.; Amarilla, W. B;
Ritter, L; Insaurralde, C. F. 2012. Recursos
apibotánicos en zona de apiarios Misiones,
Argentina. Actas 15
as
Jornadas Técnicas Forestales y
Ambientales. Facultad de Ciencias Forestales,
UNaM. EEA Montecarlo, INTA.
MIRANDA, D.; Aquino, D.; Pellizzer, N.; Vier,
F.; Vier, L.; Inzaurralde, C.; Almada, C. y Salgado,
C. 2013. Caracteriz ación polínica de mieles de Apis
mellifera. Producidas en Misiones, Argentina. Actas
Jornadas Científicas Tecnológicas, 40º aniversario
UNaM.
MONTAGNINI, F.; Eibl, B.; Fernandez, R. y
Brewer, M. 2006. Estrategias para la restauración de
paisajes forestales. Experiencias en Misiones,
Argentina. Actas II Congreso Forestal
Latinoamericano IUFRO. Chile, Talca.
MURASHIGE T. y Skoog F. 1962. Arevised
medium for rapid growth and bioassays with tabacco
tissue.PhysPlant. 15: 473-493.
38 ARTICULOS
DESCOMPOSICIÓN DE RAÍCES DE
Pinus taeda L. BAJO UN SISTEMA
SILVOPASTORIL EN LA PROVINCIA
DE MISIONES, ARGENTINA
DECOMPOSITION OF Pinus taeda L. ROOTS UNDER A
SILVOPASTORAL SYSTEM IN MISIONES,
ARGENTINA
Fecha de recepción: 12/12/2014 // Fecha de aceptación: 31/07/2015
Martín A. Pinazo
INTA EEA Montecarlo.
Av. Libertador 2472.
Montecarlo, Misiones.
Argentina. email:
pinazo.martin@ inta.gob.ar.
Tel: +54-3751-480057
.
Otto E. Knebel
INTA EEA Montecarlo.
Av. Libertador 2472.
Montecarlo, Misiones.
Argentina.
_____
RESUMEN
Se evaluaron durante 1 año las
tasas de descomposición y tasas de
mineralización de nitrógeno y fósforo en
raíces de diferentes tamaños de Pinus
taeda L. bajo sistema silvopastoril. Las
tasas de descomposición (K) estimadas
fueron mayores respecto a los valores
citados por la bibliografía con una
pérdida de peso seco que alcanzó el 70
% respecto al peso inicial. El fósforo
presentó tasas de mineralización
elevadas con valores de K mayores a 4 y
una marcada inmovilización en los
meses invernales. Al finalizar el estudio
al menos el 80 % del fósforo original
fue mineralizado. El nitrógeno fue
inmovilizado durante todo el estudio
excepto el de las raíces más finas, en las
que presentó mineralización del 38 % y
60 %.Tanto el tamaño de las raíces
como las concentraciones iniciales de
fósforo y nitrógeno presentaron valores
altos de correlación con la tasa diaria de
descomposición de las raíces. Las raíces
pueden significar una fuente de fósforo
dentro del esquema de manejo
silvopastoril y tendrían un papel
importante en la dinámica del nitrógeno
como inmovilizadores temporales de
este elemento.
Palabras clave: mineralización,
fósforo, nitrógeno, pino taeda,
Argentina.
_____SUMMARY
Decomposition and Nitrogen and
Phosphorous mineralization rates in
different diameter roots of Pinus taeda
plants growing in a silvopastoral system
were evaluated along 1 year. The
estimated decomposition rates (K) were
larger than those values cited in the
bibliography with a dry weight loss that
reached the 70% of the initial mass.
Phosphorous had high mineralization
rates with K values higher than 4 and a
marked immobilization in winter time.
At the end of the study, at least 80 % of
the initial P was mineralized. Nitrogen
was immobilized during the whole
study except in the finest roots in which
mineralization of 38 % to 60 % was
presented. Daily root decomposition
rate had high correlation coefficients
with the root diameter and P and N
initial concentrations. Tree roots can be
a significant P source in a silvopastoral
system, and they could also play an
important role in temporary soil N
immobilization.
Keywords: mineralization,
phosphorous, nitrogen, loblolly pine,
Argentina.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 39-49
39 ARTICULOS
INTRODUCCIÓN
ran parte de la producción primaria neta de las
plantas son destinadas a órganos subterráneos
como las raíces, pudiéndose alcanzar valores de
más del 20% de la biomasa aérea (MILLER et al. 2006)
y en el caso de Pinus taeda L. se reportan valores de 19-
24 % (MILLER et al. 2006). A pesar de ello la mayoría
de los estudios de descomposición se centran en el
mantillo o litter forestal. La descomposición es un paso
crítico dentro del ciclo del carbono y además tiene gran
importancia en la nutrición de las plantas y en la
capacidad de intercambio catiónico de muchos suelos
(VAN LEAR et al. 2000). Como consecuencia de los
altos valores de biomasa de raíces, estas constituyen una
entrada importante al momento de analizar el ciclado de
nutrientes y carbono al suelo (FAHEY et al. 1988;
CAIRNS et al. 1997; SILVER y MIYA 2001; CHEN et
al. 2001).
Diversos factores regulan la descomposición de
los tejidos vegetales pudiéndose citar al tipo de sustrato,
composición química del sustrato, tamaño del material,
humedad y temperatura (CHAPIN III et al. 2002). La
descomposición de raíces difiere a la del mantillo ya
que representa un tipo de sustrato diferente y por las
condiciones ambientales bajo las cuales se desarrolla el
proceso. Las raíces, como cualquier tejido vegetal,
presentan diferentes concentraciones de nutrientes y
otros compuestos que determinarían diferencias en las
tasas de descomposición. Diversos autores mencionan
relaciones entre los contenidos de nutrientes como N, P,
los contenidos de lignina y las tasas de descomposición
de las raíces (YANG et al. 2004), sin embargo no es
posible encontrar patrones generales aplicables a todas
las especies (CAMIRÉ et al. 1991; SCHEU y
SCHAUERMANN 1994). Lo mismo ocurre con el
tamaño de las raíces, los contenidos de nutrientes y las
tasas de descomposición de las mismas; mientras que
algunos autores reportan buenas correlaciones entre el
tamaño de las raíces y las tasas de descomposición
(YANG et al. 2004, KING et al. 1997) otros autores
encontraron comportamientos dispares (CAMIRÉ et al.
1991, FAHEY et al. 1988, SCHEU y
SCHAUERMANN 1994).
En general es posible visualizar en zonas
subtropicales una marcada inmovilización de nutrientes
y una disminución de las tasas de descomposición
durante los meses de invierno (ARUNACHALAM et al.
1996; JOHN et al. 2002). Dentro de un esquema de
producción intensivo es probable que esta
inmovilización evite una excesiva pérdida de nutrientes
por lavado de los mismos durante las lluviosas
temporadas invernales. Sin embargo, la mineralización
neta de nutrientes durante el proceso de descomposición
de raíces puede significar mayor crecimiento en los
individuos remanentes en sistemas de raleos intensos en
sitios con limitantes nutricionales y/o mecánicas (VAN
LEAR et al. 2000).
Los sistemas silvopastoriles se caracterizan por
combinar la producción de carne y madera
simultáneamente. En la actualidad es posible observar
un aumento en la superficie de sistemas silvopastoriles
en la provincia de Misiones, siendo Pinus taeda la
principal especie implantada como componente arbóreo.
El presente trabajo tiene como objetivo estudiar
dinámica de la descomposición de raíces de Pinus taeda
y la mineralización de nutrientes críticos para la
producción como el fosforo y el nitrógeno. Se plantea
como hipótesis que la tasa de descomposición y de
mineralización está relacionada al tamaño de las raíces,
concentración inicial de fosforo y nitrógeno y a las
relaciones C/N, C/P y N/P presente en los diferentes
tamaños.
MATERIALES Y MÉTODOS
El ensayo fue realizado en un sistema
silvopastoril de 5 años de edad ubicado en el
departamento de Montecarlo, provincia de Misiones, en
propiedades de la empresa Ranger Maderas (26° 37´
45´´ S; 54° 23´ 21´´ W). El clima se caracteriza por una
temperatura media anual de 21ºC, con precipitaciones
que rondan los 2000 mm anuales, con régimen isohigro
(INTA 1990). El suelo corresponde al orden de los
Entisoles, conocidos como suelos pedregosos, de color
pardo a pardo rojizo, caracterizados por presentar
fragmentos de roca, a veces también en superficie. El
material originario proviene de la intemperización de la
roca basáltica.
El sitio se ubica en una zona de relieve
pronunciado, en posición de media loma alta, con una
pendiente de 15-20%. El escurrimiento de estos suelos
es rápido y la permeabilidad moderadamente rápida,
dando lugar a un drenaje algo excesivamente drenado,
sin peligro de anegamiento, con una distribución de la
humedad uniforme (SOIL SURVEY STAFF 2010).
El uso actual del área bajo estudio corresponde a
un sistema silvopastoril de Pinus taeda de 7 años de
edad, consociado con pasturas tropicales cultivadas de
rápido crecimiento como Setaria spp. y Brachiaria spp.,
además de otras especies espontáneas nativas.
A partir de la extracción mediante excavación de
3 árboles de Pinus taeda se tomaron raíces de diferentes
tamaños. Las raíces fueron llevadas a laboratorio y
fueron limpiadas con agua y clasificadas en 5 categorías
de tamaño, raíces < 0.5 cm de diámetro, 0.5 a 1 cm de
diámetro, 1 a 2.5 cm de diámetro, 2.5 a 5 cm de
diámetro y raíces > 5 cm de diámetro. El material fue
secado en estufa a 70 ºC y pesado para determinar el
peso seco inicial de las muestras. En el caso de las
raíces < 0.5 cm de diámetro se realizaron muestras
individuales de 5 g de peso de material, mientras que
para las raíces de 0.5 a 1 cm de diámetro las muestras
fueron de 10 g de material. Para el resto de las
categorías de tamaño se realizaron muestras con un
número igual de raíces para cada una de ellas. En todos
los casos se pesó el material y se identificó con chapa
numerada. De cada una de las categorías se tomaron 3
muestras para la determinación de peso seco a 80 ºC y
G
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 40-49
40 ARTICULOS
realizar las correcciones por contenido de humedad de
las muestras a colocar en campo.
Para la preparación de las muestras, colocación
en campo y cronograma de extracción se tomaron las
metodologías propuestas por diferentes autores como
SILVER y MIYA (2001); ROBERTSON y PAUL
(2000); KING et al. (1997); SCHEU y
SCHAUERMANN (1994). De esta manera, las
muestras fueron acondicionadas en bolsas de red de 2
mm para las raíces < a 0.5 cm de diámetro y 0.5 a 1 cm
de diámetro. Las categorías restantes fueron envueltas
en mallas de red plásticas de 0.25 cm con tres vueltas de
la misma para evitar la pérdida de material. Las
muestras fueron colocadas en campo en el mes de
Octubre a 10-15 cm de profundidad en grupos de
extracción (1 muestra de cada tamaño). La profundidad
a la cual se colocaron las muestras responde a
observaciones in situ realizadas para determinar el
rango de desarrollo radicular para los tamaños
evaluados.
Se extrajeron las muestras de acuerdo a un
cronograma preestablecido en los meses 1-2-4-7 y 12 a
partir de la fecha de colocación en campo. En cada
extracción se retiraron 3 muestras por categoría de
tamaño y fueron llevadas a laboratorio donde fueron
limpiadas de tierra y extraídas las raíces nuevas o vivas
provenientes de la vegetación que penetraron por las
mallas. Las muestras fueron secadas a estufa a 80 ºC
hasta peso constante.
Posteriormente se envió el material a laboratorio
químico para la realización de estimaciones de
concentración de P, N y carbono total de cada muestra
excepto para las raíces < a 0.5 cm de diámetro debido a
la rápida descomposición de las mismas lo que
imposibilitó disponer de material suficiente para realizar
los análisis por muestra. De esta manera, y para esta
categoría, se realizó una muestra compuesta para ser
enviada a laboratorio.
Se evaluó la pérdida de peso como peso
remanente, las variaciones en concentración y contenido
de P, N y la relación C/N. Adicionalmente, se estimó la
tasa de descomposición K mediante el ajuste del modelo
L
t
= L
0 *
℮
-kt
propuesto por OLSON (1963).
Donde L
0
es la masa en tiempo 0 y L
t
es la masa
remanente en tiempo t. El exponente k es la constante de
descomposición que caracteriza a la tasa de
descomposición de un determinado material. El cociente
0.693/K representa el tiempo necesario para que se
descomponga el 50% de la masa, 3/K para que se
descomponga el 95 % de la masa inicial y 5/ K el
tiempo para lograr una descomposición del 99 % de la
masa original, mientras que 1/K se denomina tiempo de
residencia del material (OLSON 1963). El ajuste del
modelo se evaluó mediante la proporción de la varianza
explicada. Esta proporción se define como el cociente
entre la suma de cuadrados de la regresión y la suma de
cuadrados totales. Este cociente es equivalente al
coeficiente de regresión por lo que resulta una medida
de fácil interpretación (MOTULSKY y RANSNAS
1987).Las concentraciones iniciales de C, N, P y las
relaciones entre ellos fueron analizadas mediante
ANOVA y comparación de medias de Tukey, mientras
que las tasas diarias de descomposición para cada
período de extracción fueron relacionadas mediante
correlación de Pearson frente a las concentraciones
iniciales de N, P, las relaciones C/N, C/P y N/P y el
tamaño de las raíces con el objeto de determinar que
variable influye sobre el proceso de descomposición.
Para el análisis de varianza de las
concentraciones iniciales de N, los datos en porcentaje
fueron transformados mediante la computación del
arcoseno de los mismos (ZAR 1999).
RESULTADOS
El análisis de las raíces de diferentes tamaños
presentó concentraciones de carbono similares y una
tendencia significativa, en el caso del fósforo, con
mayores concentraciones en las raíces de diámetros
inferiores y menores concentraciones en las de mayor
diámetro (F: 24.02; p < 0.01).
En el caso del nitrógeno las diferencias no
resultaron marcadas (F: 5.81; p < 0.05) como en el caso
del fósforo aunque, es posible verificar la misma
tendencia significativa de mayores concentraciones en
los diámetros pequeños y menores en los diámetros
mayores (tabla 1). La relación C/N y N/P presentaron
patrones poco definidos mientras que la relación C/P
presentó una tendencia definida (F: 12.26; p < 0.01) con
valores que descienden de manera significativa a
medida que disminuye el tamaño de las raíces (tabla 1).
La pérdida de peso seco presentó una clara
tendencia relacionada al tamaño de las raíces. Las raíces
de menor diámetro (<0.5 cm y 0.5-1 cm) presentaron el
mismo patrón de pérdida de peso caracterizado por una
primer etapa de 30 días aproximadamente en la cual se
verifica una rápida pérdida de peso, seguido de una
disminución de la descomposición entre los 30 y 60 días
para posteriormente continuar el proceso con una
intensidad intermedia. Las raíces de tamaño intermedio
(1-2.5 cm y 2.5-5 cm) presentaron dos momentos de
disminución de pérdida de peso manifestados entre los
30-60 días de iniciado el estudio y entre los 120 y 240
días. En el caso de las raíces de mayor tamaño (>5 cm
de diámetro) la descomposición fue moderada hasta los
240 días de iniciado el ensayo para luego incrementarse
de manera similar a las raíces de tamaño intermedio,
manifestando tasas mayores a las que presentaron las
raíces de menor tamaño para este período.
El cálculo de la tasa de descomposición K para la
pérdida de peso seco resultó significativa en todos los
casos y presentó valores altos de la proporción de
varianza explicada por el modelo. Los valores de K
siguieron una clara tendencia (< 0.5) > 0.5-1 > 1-2.5 >
2.5-5 > (>5) mientras que los valores de residencia, vida
media (0.693/K), 95 % y 99 % presentaron una lógica
tendencia inversa a la encontrada para K.
Los valores de vida media (50% del material
descompuesto) muestran valores inferiores a ½ año para
las raíces menores a 2.5 cm de diámetro mientras que
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 41-49
41 ARTICULOS
para las de mayor diámetro los valores fueron entre 0.7
y 0.8 años como tiempo necesario para perder la mitad
de su peso seco inicial (tabla 2). Al año de instalado el
ensayo las raíces < 0.5 cm de diámetro perdieron el 78
% del peso seco inicial mientras que las raíces > 5 de
diámetro solo el 68 % de su peso inicial (tabla 2).
Tabla 1. Concentraciones iniciales de carbono (C %), nitrógeno (N%), fósforo (ppm) y las respectivas
relaciones C/N, C/P y N/P para los diferentes diámetros de raíces de Pinus taeda (n: 3).
Table1. Concentrations of carbon (C%), nitrogen (N%), phosphorus (ppm) and C/N, C/P and N/P ratios for
the different diameter roots in Pinus taeda (n:3).
Tamaño
C%
N%
P(ppm)
C/N
C/P
N/P
< 0.5
47.52
0.74
a
1191.23
a
68.36
401.99
a
6.11
(± 0.24)
(± 0.12)
(± 75.78)
(± 11.94)
(± 24.44)
(± 0.68)
0.5–1
48.26
0.32
ab
749.33
b
205.91
652.61
ab
4.12
(± 0.14)
(± 0.14)
(± 57.74)
(± 62.32)
(± 55.36)
(± 1.59)
1-2.5
47.93
0.34
ab
569.33
bc
151.65
875.75
bc
6.42
(± 0.21)
(± 0.06)
(± 84.29)
(± 28.74)
(± 115.06)
(± 1.75)
2.5-5
47.81
0.14
b
498.53
bc
358.78
974.48
bc
2.77
(± 0.46)
(± 0.02)
(± 43.66)
(± 46.82)
(± 89.58)
(± 0.26)
> 5
48.13
0.26
b
414.27
c
272.88
1184.24
c
6.34
(± 0.36)
(± 0.09)
(± 42.29)
(± 137.51)
(± 109.68)
(± 2.07)
* Letras diferentes indican diferencias significativas mediante test de Tukey (p<0.05).
Figura 1. Peso seco remanente para raíces de Pinus taeda de diferentes diámetros en los períodos de
extracción.
Figure 1. Remaining dry mass of different diameter roots of Pinus taeda in different extraction periods.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 42-49
42 ARTICULOS
Tabla 2. Valores de las tasas de descomposición k (diaria), K (anual), 1/K (residencia), 0.693/K (vida media),
3/K (95%) y 5/K (99%) para los diferentes diámetros de raíces de Pinus taeda. El valor R indica la proporción
de varianza explicada por el ajuste del modelo.
Table 2. Decay rates k (daily), K (annual), 1/K (residence), 0.693/K (half life), 3/K (95%) and 5/K (99%) for
the different diameter roots of Pinus taeda. The R value indicates the proportion of variance explained by the
model fit.
1/K
0.69
3/K
3/
K
5/
K
Diámetro
% perdida
peso
R
k
K
Residencia
50%
95%
99%
>5
68.13
0.93
0.0022
0.80
1.25
0.80
3.74
6.23
2.5-5
77.39
0.83
0.0026
0.95
1.05
0.67
3.16
5.27
1-2.5
77.99
0.82
0.0033
1.20
0.83
0.53
2.49
4.15
0.5-1
71.35
0.92
0.0036
1.31
0.76
0.49
2.28
3.81
< 0.5
78.17
0.85
0.0043
1.57
0.64
0.41
1.91
3.19
En el caso de la liberación de fosforo y
nitrógeno, estos presentaron diferentes comportamiento
durante el periodo de estudio. El fósforo mostró una alta
tasa de liberación durante los primeros 50 días de
iniciada la experiencia para posteriormente mostrar una
fuerte inmovilización a los 240 días coincidente con los
meses de invierno. La liberación inicial de fósforo no
presentó relación alguna a los tamaños de las raíces
(figura 2 a). Las raíces de < 0.5, 1-2.5 y 2.5-5 cm de
diámetro fueron las que inmovilizaron una mayor
cantidad de fósforo en el invierno (figura 2 a). Los
valores de fósforo remanente luego de un año se
ubicaron por debajo del 20 % del contenido de fósforo
inicial con excepción de las raíces < 5 cm de diámetro
cuyos valores fueron inferiores al 10 % (figura 2 a).
La concentración de fósforo presentó un patrón
similar al fósforo remanente con una marcada
disminución en los primeros 60 días de iniciado el
ensayo y luego un notable aumento, particularmente en
raíces < 5 cm de diámetro, en los meses invernales
coincidentes con la inmovilización mencionada
anteriormente. Posteriormente, los valores descienden
en primavera (día 360) a niveles similares a los
alcanzados a los 60 días de iniciado el ensayo (figura 2
b).
A diferencia de las cantidades remanentes, la
concentración mantuvo el patrón observado al inicio del
ensayo con mayores concentraciones en las raíces más
finas.
El nitrógeno presentó patrones de liberación
diferentes para los distintos tamaños de raíces (figura 2
c). Las raíces de 1-2.5 cm y 2.5-5 cm de diámetro
mostraron una rápida inmovilización de nitrógeno del
suelo en los primeros 30 días con valores 120 % y 186
% respectivamente. Por su parte, las raíces > 5 cm; 0.5-
1 cm y < 0.5 cm de diámetro presentaron liberación del
30 % en el caso de las dos primeras y solo 10% en las
últimas. A partir de los 30 días las raíces que
inmovilizaron nitrógeno comienzan a liberarlo y por el
contrario aquellas que durante el primer mes liberaron
comienzan a inmovilizar. En el caso de las raíces < 0.5
cm de diámetro, estas continúan liberando nitrógeno
hasta los 60 días hasta alcanzar un 50% para
posteriormente estabilizarse hasta los 240 días y liberar
una pequeña proporción al finalizar el estudio. En el
resto de los tamaños se verificó una inmovilización neta
que en el caso de las raíces de 2.5-5 cm de diámetro
resultó marcadamente elevada con un valor de 150 %
por encima del contenido inicial de nitrógeno. Al año de
iniciado el ensayo solo las raíces de 1-2.5 y < 0.5 cm de
diámetro presentaron liberación de nitrógeno con
valores de 40 % y 70 % respectivamente.
La concentración de nitrógeno en la materia seca
fue en aumento desde el inicio de la experiencia,
finalizando con una tendencia similar a la inicial aunque
con valores de concentraciones mayores en todos los
casos (figura 2 d).
El cálculo de las tasas de mineralización de
fósforo mediante el ajuste del modelo exponencial
resultó significativo en todos los casos con valores de
varianza explicados por el modelo
de 0.80 a 0.60. Las
tasas anuales estimadas fueron elevadas en todos los
casos con valores superiores a 4 y un máximo de 8
reflejando la movilidad de este elemento. En especial
las tasas anuales de las raíces de 2.5-5 cm y < 0.5 cm
fueron las de valor más elevado (tabla 3). Estos valores
de K generan valores de residencia y vida media
extremadamente bajos y aun los valores de 5/K superan
sensiblemente, solo en dos casos, al año. Los valores
observados de P mineralizado difieren de los estimados
siendo de 92 % como máximo al año de iniciado el
presente estudio (tabla 3).
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 43-49
43 ARTICULOS
Figura 2. a) fósforo remanente (%); b) concentración de fósforo en materia seca (ppm); c) nitrógeno
remanente (%) y d) concentración de nitrógeno (%) en raíces de Pinus taeda de diferentes diámetros.
Figure 2. a) remaining phosphorus (%); b) phosphorus concentration in dry matter (ppm); c) remaining
nitrogen (%); and d) nitrogen concentration (%) in roots of different diameters of Pinus taeda.
Tabla 3, Valores de las tasas de mineralización de fósforo k (diaria), K (anual), 1/K (residencia), 0.693/K
(vida media), 3/K (95%) y 5/K (99%) para los diferentes diámetros de raíces de Pinus taeda. El valor R indica
la proporción de varianza explicada por el ajuste del modelo.
Table 3. Phosphorus mineralization rates k (daily), K (annual), 1/K (residence), 0.693/K (half life), 3/K (95%)
and 5/K (99%) for the different diameter roots of Pinus taeda. The R value indicates the proportion of
variance explained by the model fit.
1/K
0.
693/K
3
/K
5
/K
Diámetro
% P
Mineralizado
R
2
k
K
Residencia
50%
95%
99%
>5
82.98
0.73
0.015
5.54
0.2
0.12
0.54
0.90
2.5-5
85.32
0.60
0.021
7.52
0.1
0.09
0.40
0.66
1-2.5
85.55
0.71
0.013
4.85
0.2
0.14
0.62
1.03
0.5-1
81.35
0.75
0.013
4.69
0.2
0.15
0.64
1.07
< 0.5
92.90
0.80
0.022
7.81
0.1
0.09
0.38
0.64
El cálculo de la tasa de mineralización de
nitrógeno resulto únicamente significativa para las
raíces < 0.5 cm y 1-2.5 cm de diámetro, aunque con
bajos valores de varianza explicada por el modelo. En el
caso de las raíces < 0.5 cm de diámetro los valores de
residencia y vida media fueron menores al año mientras
que en el caso de las raíces de 1-2.5 cm de diámetro los
valores fueron de 4 y 3 años respectivamente (tabla 4).
Los valores de nitrógeno mineralizado al
finalizar el estudio fueron negativos para las raíces > 5
0
20
40
60
80
100
120
0 100 200 300 400
P remanente (%)
Días
< 0.5
0.5-1
1-2.5
2.5-5
>5
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
0 100 200 300 400
Concentración P (ppm)
Días
< 0.5
0.5-1
1-2.5
2.5-5
>5
0
50
100
150
200
250
300
0 100 200 300 400
N remanente (%)
Días
< 0.5
0.5-1
1-2.5
2.5-5
>5
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
0 100 200 300 400
Concentración N (%)
Días
< 0.5
0.5–1
1-2.5
2.5-5
>5
c)
d)
b)
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 44-49
44 ARTICULOS
cm, 2.5-5 cm y 0.5-1 cm de diámetro con valores de
hasta -32 % lo que representa una inmovilización neta.
En el caso de las raíces < 0.5 cm de diámetro el 67 %
fue mineralizado mientras que en el caso de las raíces de
1-2.5 cm la cantidad mineralizada alcanzó 39 %
aproximadamente (tabla 4).
La relación C/N de las raíces presentó diferentes
patrones durante los primeros 60 días, a partir de los
cuales desciende paulatinamente a valores similares
para todos los tamaños de raíces (figura 3 a).
La relación C/P mostró un patrón más definido
con un pequeño aumento en los 30 días (figura 3 b).
Posteriormente, se manifiesta a los 60 días un marcado
incremento en los valores correspondientes a las raíces
de 2.5-5 cm y > 5 cm de diámetro mientras que en el
resto de los tamaños el incremento de la relación no fue
de igual magnitud. A partir de los 60 días los valores
decrecen hasta los 240 días a valores por debajo de los
2000, excepto para las raíces > 5 cm que mantuvieron
valores elevados. En el último periodo se verificó un
pequeño aumento de los valores.
La relación N/P presentó un leve aumento
durante los primeros 30 días para luego mostrar un
marcado aumento a los 60 días (figura 3 c). Este
marcado aumento se verificó en las raíces más gruesas
mientras que las más finas presentaron aumentos hasta
los 120 días inclusive para luego descender hasta los
240 días. En el caso de las raíces > 5 cm de diámetro, la
disminución de los valores no se verificó. A los 360 días
los valores aumentaron considerablemente, resultando
las raíces > 5 cm con valores de 40 aproximadamente en
la relación N/P, mientras que el resto de los tamaños
presentaban valores entre 20 y 25.
Las correlaciones entre la pérdida de peso seco
en cada extracción y la concentración inicial de
nitrógeno y fósforo y el tamaño de las raíces muestran
que hasta los 60 días la correlación es alta para las tres
variables, siendo la concentración inicial de fósforo y el
tamaño de las raíces las que presentaron la mayor
relación con la pérdida de peso o tasa de
descomposición (tabla 5). La relación disminuye hasta
los 240 días siendo el tamaño la variable que presentó la
relación más estrecha con la pérdida de peso. Las
relaciones resultaron no significativas para el último
período para todas las variables.
Por otra parte la relación C/P resultó más
estrechamente correlacionada a la pérdida de peso en
comparación a la relación C/N y N/P. Durante el último
período de incubación entre los 240-360 días, al igual
que las concentraciones de los elementos analizados y el
tamaño de las raíces, las relaciones resultaron no
significativas (Tabla 5).
Tabla 4. Valores de las tasas de mineralización de nitrógeno k (diaria), K (anual), 1/K (residencia), 0.693/K
(vida media), 3/K (95%) y 5/K (99%) para los diferentes diámetros de raíces de Pinus taeda. El valor R indica
la proporción de varianza explicada por el ajuste del modelo.
Table 4. Nitrogen mineralization rates k (daily), K (annual), 1/K (residence), 0.693/K (half life), 3/K (95%)
and 5/K (99%) for the different diameter roots of Pinus taeda. The R values indicates the proportion of
variance explained by the model fit.
1/K
0.693/K
3/K
5/K
Diámetro
% N
Mineralizado
R
2
k
K
Residencia
50%
95%
99%
>5
-3.67
0.0
0.0004
0.13
7.9
5.5
23.6
39.4
2.5-5
-32.05
0.0
-
-
-
-
-
-
1-2.5
38.60
0.3
0.0007
0.24
4.2
2.9
12.5
20.8
0.5-1
-11.00
0.16
-
-
-
-
-
-
< 0.5
67.77
0.26
0.0036
1.30
0.8
0.5
2.3
3.8
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 45-49
45 ARTICULOS
Figura 3. a) Relación C/N, b) Relación C/P y c) Relación N/P en raíces de Pinus taeda de diferentes diámetros
durante los diferentes períodos de incubación.
Figure 3. a) C/N ratio, C/P ratio and N/P ratio in different diameter roots of Pinus taeda in incubation
periods.
Tabla 5. Correlación de Pearson entre la tasa de descomposición diaria (%) y las concentraciones de N (%),
P (ppm), el tamaño de las raíces (cm) y las relaciones de las concentraciones de los elementos analizados C/N,
C/P y N/P en raíces de Pinus taeda para cada período de extracción.
Table 5. Pearson correlation between the daily decomposition rate (%) and N concentrations (%) P (ppm),
the size of the roots (cm) and the ratios of the concentrations of the analyzed elements C / N, C / P and N / P
in roots of Pinus taeda for each extraction period.
Tasa Diaria Descomposición (%)
30
60
120
240
360
Diámetro
-0.92 **
-0.93**
-0.77**
-0.70 **
-0.22 ns
P
0.92 **
0.96 **
0.68 **
0.62 *
0.26 ns
N
0.85 **
0.87 **
0.56 *
0.51 *
0.20 ns
C/N
-0.80 **
-0.77 **
-0.60 *
-0.54 *
-0.20 ns
C/P
-0.92 **
-0.95 **
-0.77 **
-0.68 **
-0.29 ns
N/P
-0.22 ns
-0.17 ns
-0.01 ns
-0.04 ns
-0.06 ns
Significancia del coeficiente de correlación de Pearson, *p < 0.05; ** p < 0.01; ns: no significativo; n: 15
DISCUSIÓN
Concentración inicial de Fósforo y Nitrógeno
Las concentraciones de nitrógeno resultaron
similares, mayores o menores a las mencionadas por
diferentes autores. SILVER y MIYA (2001) reportan
concentraciones de nitrógeno levemente mayores con
valores de 0.88 % y 0.54 % en raíces finas.
ARUNACHALAM et al. (1996) menciona valores de
1.18-0.74 % en raíces finas de especies latifoliadas
tropicales al igual que los valores de 0.88-0.60 %
reportados por CAMIRÈ et al. 1991 para el caso de
raíces menores a 1 cm de especies latifoliadas. En
cambio, JOHN et al. (2002) reportan valores similares
en raíces finas de Pinus kesiya Royle Ex. Gordon
mientras que SCHEU y SCHAUERMANN (1994)
mencionan valores inferiores con concentraciones de
0.52-0.69 % en raíces finas y 0.42-0.25% en raíces
mayores a 1 cm de diámetro para especies latifoliadas.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 46-49
46 ARTICULOS
En el caso del fósforo, los valores de
concentración son mayores que los reportados para
coníferas por SILVER y MIYA (2001), JOHN et al.
(2002) para Pinus kesiya con y ARUNACHALAM et
al. (1996) con valores cercanos a las 600 ppm. Sin
embargo, GORDON y JACKSON (2000) mencionan
valores promedios de 920 ppm en raíces finas. Estos
valores son similares a las 900 ppm reportadas por
ADAMS et al. (1987) en raíces finas de Pinus taeda en
suelos ricos en nutrientes en EEUU.
Posiblemente, el suelo pueda influir sobre la
concentración de fosforo principalmente. Por tratarse de
un Entisol, la disponibilidad de fosforo es alta respecto a
otros suelos de la región (MARTIARENA et al. 2014),
pudiendo generar un consumo de lujo de este elemento
por parte de las plantas y determinando las altas
concentraciones aquí presentadas.
Pérdida de peso seco
Los valores estimados de la tasa de
descomposición K de los diferentes tamaños resultaron
superiores a los mencionados por diferentes autores.
KING et al. (1997) determinaron valores diarios de
0.0016-0.0018 para raíces finas y un valor de 0.0010
para raíces mayores a 1 cm de diámetro. SILVER y
MIYA (2001) mencionan valores anuales globales de
0.69 en raíces menores a 2 mm de diámetro y valores
0.20 para raíces mayores a 5 mm de diámetro. YANG et
al. (2004) estimaron valores diarios de 0.002-0.0040
para una especie de conífera y una latifoliada en el
subtrópico de china. Aun comparando con estudios
realizados en zonas tropicales, los valores estimados en
este trabajo son superiores al valor anual de 0.88
determinado por JOHN et al. (2002). Únicamente el
valor anual de 1.8 encontrado por ARUNACHALAM et
al. (1996) para raíces finas fue superior al aquí
presentado.
Al finalizar el estudio, todos los tamaños
perdieron al menos un 70 % del peso inicial reflejando
la dinámica de la descomposición de las raíces de Pinus
taeda en estos sistemas. Los valores de 3/K y 5/K
reflejarían la resistencia de los tejidos restantes, los
cuales posiblemente sean más ricos en lignina y otros
componentes de lenta descomposición por parte de
microorganismos. Es importante mencionar que se
observó una activa presencia de micro y mesofauna del
suelo interviniendo en la descomposición de las raíces,
evidenciado en el caso de la mesofauna por galerías en
el interior de las mismas.
La pérdida de peso seco marcó diferencias en el
patrón presentado por las raíces finas y gruesas
respectivamente. Es posible observar una rápida
disminución en los primeros 30 días atribuibles a
procesos de lixiviación de compuestos solubles y la
utilización por parte de microorganismos de compuestos
energéticos de rápida degradación. A partir de este
momento las tasas disminuyeron posiblemente debido a
la presencia de compuestos de difícil degradación como
lignina y celulosa. Sin embargo, las raíces más finas
mantuvieron una tasa más lenta pero constante mientras
que las raíces más gruesas presentaron un patrón
cambiante. Estos patrones podrían estar determinados
por la influencia de las micorrizas en el proceso de
descomposición de la materia orgánica del suelo. En
este sentido, diferentes estudios han demostrado el rol
de las micorrizas en la descomposición de la materia
orgánica del suelo como organismos descomponedores
(HODGE et al. 2001, LINDAHL et al. 2006,
MOSCA
et al. 2007, TALBOT et al. 2008) o como
condicionantes en el proceso debido a la formación de
sus paredes celulares o por la formación de compuestos
secundarios de difícil descomposición (LANGLEY y
HUNGATE 2003; LANGLEY et al. 2006). En especial
las ectomicorrizas jugarían un rol fundamental en la
descomposición de las raíces finas mientras que las
micorrizas arbusculares no generarían efectos negativos
sobre la tasa de descomposición de las raíces finas
(LANGLEY y HUNGATE 2003). Sin embargo, FAN y
GUO (2010) asignan un rol similar a las micorrizas
arbusculares principalmente por la formación de
compuestos carbonados de baja calidad. Si bien las
ectomicorrizas generalmente están asociadas a bosques
templados, GIACHINI et al. (2004) encontraron
importantes asociaciones de ectomicorrizas en
plantaciones de Pinus taeda al sur de Brasil y por lo
tanto sería posible que estos hongos intervengan en el
proceso de descomposición de raíces en el presente
estudio. Por otra parte, ARUNACHALAM et al. (1996)
encontraron fluctuaciones estaciónales debidas a
cambios de la precipitación y temperatura en India en
coincidencia con diferentes autores que encontraron
influencia de estos factores sobre las tasas de
descomposición de raíces.
La concentración inicial de elementos como el
nitrógeno y fósforo y compuestos estructurales son
mencionados como determinantes de las tasas de
descomposición (LAMBERS et al. 1998, OSTERTAG y
HOBBIE 1999, YANG et al. 2004) mientras que otros
mencionan al tamaño como condicionante de las
mismas (KING et al. 1997).
En el presente estudio tanto el fósforo como el
tamaño de las raíces resultaron las variables que mayor
relación con la pérdida de peso presentaron durante los
primeros meses para posteriormente ser el tamaño la
variable más relacionada. Esta relación inicial, la alta
concentración de fosforo y la característica del suelo
podría explicar la alta tasa de descomposición exhibida
por la raíces en este estudio.
Por otra parte, la relación C/P resultó ser la que
más influyó sobre la tasa de descomposición,
posiblemente debido a la alta correlación entre el
fósforo y la tasa de descomposición.
Mineralización de Fósforo y Nitrógeno
El fósforo exhibió una rápida liberación durante
el primer año con valores de más de 80 % de fósforo
mineralizado a los 360 días. Estos valores como así
también los valores de K estimados resultan claramente
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 47-49
47 ARTICULOS
superiores a los reportados por otros estudios
(ARUNACHALAM et al. 1996, KING et al. 1997,
OSTERTAG y HOBBIE 1999, YANG et al. 2004).
La rápida liberación del fósforo durante las
primeras etapas del estudio pueden deberse
principalmente a lixiviación aunque se verifica una
marcada inmovilización en los meses de invierno. Este
comportamiento coincide con lo reportado por
ARUNACHALAM et al. (1996) y JOHN et al. (2002).
Por su parte MOSCA et al. (2007) encontraron que
ectomicorrizas aumentaron la actividad enzimática en el
suelo de un bosque sometido a raleo durante los meses
de invierno y lo atribuyeron a la actividad saprofítica de
las micorrizas durante la época de menor crecimiento de
los arboles hospederos. Por lo tanto, esta actividad de
las micorrizas podría generar la inmovilización del
fosforo como parte de sus componentes estructurales, en
especial en las raíces de menor tamaño.
Los valores estimados de la tasa de
mineralización son marcadamente superiores a los
valores mencionados para raíces en zonas templadas
(KING et al. 1997) y aun para zonas tropicales.
ARUNACHALAM et al. (1996) reportan valores de
0.58-1.13 para raíces de bosques subtropicales mientras
que JOHN et al. (2002) reportan valores de 1.25-1.61
para Pinus kesiya en India. Sin embargo, estas altas
tasas son similares a las encontradas para el mantillo de
cultivos en zonas tropicales (COBO et al. 2004). Las
tasas de mineralización estimadas podrían originarse en
parte por la fuerte liberación producida en el período de
lixiviación, que en este caso resultó elevada, y la
posterior actividad microbiana inducida por los altos
contenidos de fósforo en las raíces de esta especie. Esta
liberación de fósforo podría representar una fuente
importante de este elemento para las plantas
remanentes. VAN LEAR et al. (2000) encontraron
aumentos en la productividad de Pinus taeda
relacionada a la descomposición de raíces luego de la
corta de individuos maduros, principalmente debido a la
utilización por parte de las raíces vivas de los espacios
ocupados por las raíces en descomposición y la
liberación de nutrientes provenientes de las mismas.
MOSCA et al. (2007) encontraron una rápida respuesta
enzimática de las micorrizas asociadas con árboles
luego de una intervención de raleo. Las micorrizas
poseen la capacidad de extraer fósforo de las raíces
senescentes, particularmente de tejidos de difícil
descomposición para otros microorganismos como las
paredes celulares de las propias micorrizas que son de
difícil descomposición y ricas en fósforo (LANGLEY y
HUNGATE 2003). La escasa disponibilidad de fósforo
en los suelos de la zona refleja la importancia de fuentes
de este elemento para el desarrollo y crecimiento de las
plantas en los sistemas productivos de la región y el rol
que pueden jugar las raíces de Pinus taeda en
descomposición dentro de los mismos.
En el caso del nitrógeno, el comportamiento de
los diferentes tamaños resulto errático. En líneas
generales, las raíces significaron un sumidero de
nitrógeno ya que fue inmovilizado e incluso tomado del
suelo, excepto para el caso de las raíces más finas que
presentaron mineralización neta del mismo durante el
período en estudio. Si bien la mayoría de los estudios
reflejan mineralización neta de nitrógeno
(ARUNACHALAM et al. 1996, OSTERTAG y
HOBBIE 1999, SCHEFFER y AERTS 2000, JOHN et
al. 2002, YANG et al. 2004, TRIPATHI et al. 2006;
FAN y GUO 2010), las tasas de mineralización y la
inmovilización coincide con diversos autores que
encontraron marcadas inmovilizaciones de nitrógeno
durante la descomposición de raíces (SCHEU y
SCHAUERMANN 1994, OSTERTAG y HOBBIE
1999, GUO et al. 2006). Por otra parte, CAMIRÉ et al.
(1991) encontraron que raíces ricas en nitrógeno
presentaban menores tasas de descomposición y una
mayor inmovilización de nitrógeno debido a la
formación de compuestos derivados de lignina y
nitrógeno. Como se mencionó anteriormente, las
micorrizas jugarían un rol fundamental en la
mineralización de este elemento. FAN y GUO (2010)
encontraron que raíces de menor tamaño y con
presencia de micorrizas, con baja relación C/N o ricas
en N presentaban bajas tasas de mineralización. En
contraste, la descomposición de raíces de mayor tamaño
y con compuestos de C lábiles, pero menos ricas en N,
presentaron mayores tasas de descomposición e
inmovilizaciones periódicas de N. Esto indicaría que
tejidos con bajas concentraciones de nitrógeno deberían
descomponerse más rápidamente que aquellos con altas
concentraciones, situación que no se verificó en este
estudio. En particular, los valores de C/N encontrados
en el presente estudio se contraponen a lo mencionado
ya que solo las raíces que presentaron las relaciones más
bajas liberaron nitrógeno mientras que, aquellos
tamaños con valores altos y por lo tanto menos ricos en
nitrógeno, presentaron inmovilización neta de este
elemento. Posiblemente el tamaño de las raíces
estudiadas en el presente trabajo, al ser mayor que los
estudios citados, presenten una descomposición y
mineralización de N atribuible a la actividad saprofítica
de las micorrizas sobre tejidos no colonizados antes de
la senescencia y por lo tanto reflejaría la influencia de
las micorrizas luego de un raleo de acuerdo con
MOSCA et al. (2007). De esta manera, la
descomposición y mineralización de los tejidos más
jóvenes y ricos en N presentaría mayores tasas que los
tejidos maduros y pobres en este elemento.
En el caso del N se verifica una inmovilización
invernal sobre las raíces de mayor tamaño que podría
indicar una rápida mineralización del N en las raíces de
menor tamaño, coincidente con una rápida tasa de
descomposición, mientras que en las raíces mayores el
proceso de descomposición demandaría una mayor
inmovilización del N en las estructuras de las
micorrizas.
CONCLUSION
Las raíces de Pinus taeda presentaron elevadas
tasas de descomposición y por lo tanto representarían un
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 48-49
48 ARTICULOS
sumidero de carbono muy dinámico dentro de los
sistemas silvopastoriles. Las raíces en descomposición
pueden significar una fuente directa de nutrientes para
las plantas remanentes, especialmente para el fósforo
que resulta el elemento limitante en los suelos de la
región, mientras que en el caso del nitrógeno las raíces
jugarían un papel importante en la retención del mismo.
AGRADECIMIENTOS
Los autores agradecen al Ing. Jorge Ranger y
Ranger Maderas, por facilitar el sitio y personal de
apoyo para llevar a cabo el presente estudio. El trabajo
fue financiado parcialmente mediante el proyecto
INTA, PAN 1991.
BIBLIOGRAFIA
ADAMS M. B., Campbell R. G., Allen H. L., Davey
C. B., 1987. Root and Foliar Nutrient Concentrations in
Loblolly Pine: Effects of Season, Site, and Fertilization.
Forest Science. 33, pp. 984-996.
ARUNACHALAM A., Pandey H.N., Tripathi R.S.,
Maithani K., 1996. Fine root decomposition and nutrient
mineralization patterns in a subtropical humid forest
following tree cutting. Forest Ecology and Management.
86, pp 141-150.
CAIRNS M.A., Brown S., Helmer E.H.,
Baumgardner G.A., 1997. Root biomass allocation in
the world’s upland forests. Oecologia. 111, pp 1-11.
CAMIRÉ C., Côte B., Brulotte S., 1991.
Decomposition of roots of black alder and hybrid poplar
in short-rotation plantings: Nitrogen and lignin control.
Plant and Soil. 138, pp 123-132.
COBO J.G., Barrios E., Kass D.C.L., Thomas R.J.,
2002. Decomposition and nutrient release by green
manures in a tropical hillside agroecosystem. Plant and
Soil. 240, pp 331-342.
CHAPIN III S.F., Matson P.A., Mooney H.A., 2002.
Principles of terrestrial ecosystem ecology. Springer
Verlag. New York. USA. 436 pp.
CHEN H., Harmon M.E., Griffiths R.P., 2001.
Decomposition and nitrogen release from decomposing
woody roots in coniferous forests of the Pacific
Northwest: a chronosequence approach. Canadian
Journal of Forest Research. 31, pp 246-260.
FAHEY J., Hughes W., PU M., Arthur A., 1988.
Root Decomposition and Nutrient Flux Following
Whole-Tree Harvest of Northern Hardwood Forest.
Forest Science. 34, pp 744-768.
FAN P., Guo D., 2010. Slow decomposition of
lower order roots: a key mechanism of root carbon and
nutrient retention in the soil. Oecologia. 163, pp 509-
515.
GIACHINI A.J., Souza L.A.B., Oliveira V.L., 2004.
Species richness and seasonal abundance of
ectomycorrhizal fungi in plantations of Eucalyptus
dunnii and Pinus taeda in southern Brazil. Mycorrhiza.
14, pp 375-381.
GUO L.B., Halliday M.J., Gifford R.M., 2006. Fine
root decomposition under grass and pine seedlings in
controlled environmental conditions. Applied Soil
Ecology. 33, pp 22-29.
HODGE A., Campbell C.D., Fitter A.H., 2001. An
arbuscular mycorrhizal fungus accelerates
decomposition and acquires nitrogen directly from
organicmaterial. Nature. 413, pp 297-299.
INTA, 1990. Atlas de suelos de la República
Argentina. Tomo II. Instituto Nacional de Tecnología
Agropecuaria. Buenos Aires. Argentina. pp 111-154.
JOHN B., Pandey R.S., Tripathi R.S., 2002.
Decomposition of fine roots of Pinus kesiya and
turnover of organic matter, N and P of coarse and fine
pine roots and herbaceous roots and rhizomes in
subtropical pine forest stands of different ages. Biology
and Fertility of Soils. 35, pp 238-246.
KING J.S., Allen H.L., Doughety P., Strain B.R.,
1997. Decomposition of roots in loblolly pine: Effects
of nutrient and water availability and root size class on
mass loss and nutrient dynamics. Plant and Soil. 195, pp
171-184.
LAMBERS H., Chapin III F.S., Pons T.L., 1998.
Plant physiological ecology. Springer Verlag. New
York. 540 p.
LANGLEY A.J., Hungate B.A., 2003. Mycorrhizal
controls on belowground litter quality. Ecology. 84, pp
2302-2312.
LANGLEY J.A., Chapman S.K., Hungate B.A.,
2006. Ectomycorrhizal colonization slows root
decomposition: the post-mortem fungal legacy.
Ecological Letters. 9, pp 955-959.
LINDAHL B.D., Ihrmark K., Boberg J., Trumbore
S.E., Högberg P., Stenlid J., Finlay R.D., 2006. Spatial
separation of litter decomposition and mycorrhizal
nitrogen uptake in a boreal forest. New Phytologist.
173, pp 611-620.
MILLER A.T., Allen H.L., Maier C.A., 2006.
Quantifying the coarse-root biomass of intensively
managed loblolly pine plantations. Canadian Journal of
Forest Research. 36, pp 12-22.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 49-49
49 ARTICULOS
MOSCA E., Montecchio L., Scattolina L.,
Garbaye J., 2007. Enzymatic activities of three
ectomycorrhizal types of Quercus robur L. in relation
to tree decline and thinning. Soil Biology and
Biochemistry. 39, pp 2897-2904.
MOTULSKY H.J., Ransnas L.A., 1987. Fitting
curves to data using nonlinear regression: a practical
and nonmathematical review. Journal of the
Federation of American Societies for experimental
Biology. 1, pp 365-374.
OLSON J.S., 1963. Energy storage and the
balance of producers and decomposers in ecological
systems. Ecology. 44, pp 322–331.
OSTERTAG R., Hobbie S.E., 1999. Early stages
of root and leaf decomposition in Hawaiian forests:
effects of nutrient availability. Oecologia. 121, pp
564-573.
ROBERTSON G.P., Paul E.A., 2000.
Decomposition and soil organic matter dynamics. En:
Methods in ecosystem science. Sala O.E., Jackson
R.B., Mooney H.A., Howarth R.W. Springer Verlag.
New York. Pp 104-116.
SCHEFFER R.A., Aerts R., 2000. Root
decomposition and soil nutrient and carbon cycling in
two temperate fen ecosystems. Oikos. 91, pp 541-
549.
SCHEU S., Schauermann J., 1994.
Decomposition of roots and twigs: Effects of wood
type (beech and ash), diameter, site of exposure and
macrofauna exclusion. Plant and Soil. 163, pp 13-24.
SILVER W.L., Miya R.K., 2001. Global patterns
in root decomposition: comparisons of climate and
litter quality effects. Oecologia. 129, pp 407-419.
SOIL SURVEY STAFF, 2010. Keys to Soil
Taxonomy. Agriculture Handbooks 436, Eleventh
Edition. NRCS, Washington DC, USA.
TALBOT J.M., Allison S.D., Treseder K.K.,
2008. Decomposers in disguise: mycorrhizal fungi as
regulators of soil C dynamics in ecosystems under
global change. Functional Ecology. 22, pp 955-963.
TRIPATHI S.K., Sumida A., Shibata H., Ono K.,
Uemura S., Kodama Y., Hara T., 2006. Leaf litterfall
and decomposition of different above- and
belowground parts of birch (Betula ermanii) trees and
dwarf bamboo (Sasa kurilensis) shrubs in a young
secondary forest in Northern Japan. Biology and
Fertility of Soils. 43, pp 237-246.
VAN LEAR D.H., Kapeluck P.R., Carroll W.D.,
2000. Productivity of loblolly pine as affected by
decomposing root systems. Forest Ecology and
Management. 138, pp 435-443.
YANG Y., Chen G., Guo J., Lin P., 2004.
Decomposition dynamic of fine roots in a mixed
forest of Cunninghamia lanceolata and
Tsoongiodendron odorum in mid-subtropics. Annals
of Forest Science. 61, pp 65–72.
ZAR J.H., 1999. Biostatistical Análisis. Prentice
Hall. New Jersey.USA. 663 pp.
50 ARTICULOS
DETERMINACIÓN DE LA
CORRELACIÓN ENTRE
MEDICIONES DEL MODULO DE
ELASTICIDAD “MOE” Y MODULO
DE ROTURA “MOR” EN VIGAS
LAMINADAS, POR ULTRASONIDO
Y MAQUINA UNIVERSAL DE
ENSAYOS
DETERMINATION OF THE CORRELATION
BETWEEN MEASUREMENTS OF MODULUS OF
ELASTICITY “MOE” AND MODULUS OF RUPTURE
“MOR” ON LAMINATED BEAMS, USING
ULTRASOUND AND UNIVERSAL TESTING
MACHINE
Fecha de recepción:06/04/2015 // Fecha de aceptación:
21/12/2015
Guillermo Gerardo
Grabher;
Elizabeth Weber;
Obdulio Pereyra;
Constantino Zaderenko
Docentes de la Facultad de
Ciencias Forestales,
U.Na.M
email:guillermograbher@ya
hoo.com.ar
____RESUMEN
En la Industria maderera existe
la necesidad en contar con
instrumentos que permitan conocer las
propiedades mecánicas de la madera
en forma rápida y confiable mediante
ensayos no destructivos. Se realizó un
estudio que permita comparar los
valores obtenidos sobre vigas
laminadas de Pinus taeda de
producción local, con un equipo de
ultrasonido Sylvatest con los de una
Máquina Universal de Ensayos
(MUE). El objetivo de este trabajo
consiste en determinar la correlación
estadística entre los resultados de
ensayos no destructivos por
ultrasonido y destructivos realizados
en MUE. Se ensayaron 26 vigas
laminadas tomadas al azar de las
líneas de producción de industrias de
la zona. El resultado del análisis
estadístico de correlación permite
concluir que las mediciones de
Módulo de elasticidad (MOE)
realizadas con Sylvatest poseen un
____ABSTRACT
There is a need in Wood
Industry that is to count with
instruments capable of measuring the
mechanical wood properties in a rapid
and reliable way by means of non
destructive tests. A study which
allows to compare the obtained values
of Pinus taeda laminated beams of
local production with an ultrasound
Sylvatest equipment against those
obtained with the Universal Testing
Machine was carried out. The
objective of this study was to
determine the statistical correlation
between the results of non destructive
ultrasound tests and destructive tests
conducted on a Universal Testing
Machine A total of 26 Pinus taeda
laminated beams taken randomly from
production lines of two industries of
the region were tested. The result of
the statistic analysis allows to
conclude that the Measurements of
Modulus of Elasticity (MOE) done
with Sylvatest have an average
determination coefficient of R² ~ 0,72
compared with the measurements
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 51-57
51 ARTICULOS
coeficiente de determinación promedio de R² ~ 0,72,
con respecto a las mediciones obtenidas en la MUE. El
mismo análisis realizado para los valores de Módulo de
rotura (MOR) con Sylvatest, son menores que con la
MUE y también un coeficiente de determinación
promedio igual a R² ~ 0,60.
Palabras clave: Ensayos destructivos y no
destructivos, Pinus taeda, Vigas laminadas
obtained with the Universal Testing Machine. The
same analysis done for Modulus of rupture gave
measurements obtained with Sylvatest slightly lower to
those obtained with the Universal Testing Machine
and also an average coefficient of determination
equals to (R² ~ 0,60).
Key words: Destructive and not destructive tests,
Pinus taeda, laminate Beams
INTRODUCCIÓN
bservada la necesidad en la Industria de la
Madera de contar con instrumentos que
permitan obtener información rápida y
confiable mediante ensayos no destructivos de las
propiedades mecánicas de la madera y/o sus
productos y teniendo en cuenta que los instrumentos
que existen únicamente se encuentran adaptados a
especies Europeas, se realizó un estudio que permite
correlacionar los valores obtenidos con el “Sylvatest”
que posee la Facultad de Ciencias Forestales con los
obtenidos en la Máquina Universal de Ensayos, este
último mediante ensayos destructivos.
Para ello se determinó los valores de Modulo
de Elasticidad “MOE” y Modulo de Rotura “MOR”
de vigas laminadas con ambos instrumentos y/o
máquinas, para posteriormente establecer la
correlación existente entre los mismos.
El Sylvatest es un equipo medianamente
conocido y sofisticado, realiza mediciones mediante
ultrasonido, que permite determinar valores de MOE
y MOR, con escalas referidas a especies europeas
como ser Oak, Spruce, Fir, Pine, (Roble, Piceas,
Abeto, Pino), cuando se lo quiere utilizar con
especies de la región, surge la duda de los resultados
que arroja, debido a que las especies no son de las
mismas características, lo que nos obliga a los
efectos de poder confiar en los resultados, realizar
previamente trabajos que permitan correlacionar
entre valores arrojados por una Máquina Universal
de Ensayos (Valores reales y confiables) y aquellos
que arroja el Sylvatest.
El objetivo de este trabajo fue determinar la
correlación entre los resultados de ensayos no
destructivos por ultrasonido y ensayos destructivos de
la máquina universal.
En la actualidad uno de los productos de
madera que esta muy difundido desde el punto de
vista estructural, son las vigas multilaminadas, según
(DEMKOFF, 2003) las denomina también, madera
laminada encolada (MLE) y las define como: piezas
de sección transversal rectangular de ancho fijo y
altura constante o variable y de eje recto o curvo,
constituidos por láminas o tablas unidas en forma
irreversible con un adhesivo específicamente
formulado. El espesor normal de las láminas varía
entre 20 y 45 mm. Los elementos de madera
laminada encolada no deben contener, bajo ninguna
circunstancia, clavos o grapas como elementos
vinculantes de las tablas. El encolado es la
vinculación más efectiva, no acarrea disminución de
sección y su efectividad aumenta en algunos casos la
resistencia nominal de las secciones. La altura de los
elementos de vigas o arcos puede ser constante o
variable, y su dimensión en largo esta limitada solo
por las posibilidades de transporte.
La evaluación a través de ensayos no
destructivos por técnicas acústicas y de ultrasonido
han sido estudiadas y analizadas por más de 30 años.
En el estudio de (FUENTEALBA y BARADIT 2000)
cita los antecedentes sobre el uso de estas técnicas
como el de: Detección de Fracturas: Grietas internas
(DEBAISE, 1966); Caracterización del material:
determinación de constantes elásticas (BUCUR,
1995; PREZIOSA 1981, HEARMON, 1956) y
estudio de la anisotropía (BUCUR, 1984); Calidad de
madera: detección de nudos, clasificación de la
madera, densidad; Deterioración de la madera: daño
por hongos y termitas (BEALL y WILCOX, 1987),
Calidad de unión: estudio de la unión adhesiva en
vigas laminadas (REIS, 1990), Fraguado de
adhesivos: monitoreo del fraguado de adhesivos in
situ (BEALL, 1987, 1996).
Hoy en día existe la necesidad de desarrollar
técnicas de evaluación no destructivas de maderas y
compuestos de madera con la finalidad de asegurar la
integridad de un amplio rango de materiales. La
utilización de estas técnicas pueden ser muy útiles
para obtener información necesaria para el diseño y
rendimiento de estructuras de madera, reduciendo
costos y riesgos de uso final (SANDOZ, 1989).
Con el fin de encontrar nuevas técnicas que
sean más eficientes en términos de costos,
confiabilidad y tiempos más cortos de obtención de
resultados, se hace indispensable conocer las
propiedades de la madera por métodos
convencionales de modo de poder decidir, comparar
y concluir respecto a la nueva alternativa propuesta.
El parámetro más utilizado y conocido es el módulo
de elasticidad del ensayo de flexión. La
determinación de la elasticidad de ensayos de
compresión es muy poco utilizada, debido tanto a los
costos involucrados como a la complejidad del
ensayo.
O
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 52-57
52 ARTICULOS
Según (O´NEILL, 2004) la tendencia mundial
está orientada hacia la evaluación mecánica no
destructiva. En la actualidad existen muchos equipos
y metodologías no destructivas para la estimación de
las propiedades físico mecánicas de la madera, en
árboles en pie, en trozas, en rollizos o columnas,
como también en vigas, tirantes y tablas. Algunos
funcionan mediante la medición de la velocidad de
ondas inducidas por impacto o por ultrasonido, otros
por frecuencia vibración longitudinal, también por la
extracción de tarugos de 12 mm y por penetración de
un émbolo en la madera. En la siguiente tabla 1
(O´NEILL 2004) presenta para Pinus taeda, el
coeficiente de correlación (r) entre los valores de
módulo de elasticidad determinado mediante el
ensayo de flexión estática en máquina universal
(método de referencia) y los valores resultantes de los
ensayos no destructivos en distintas condiciones.
La alta correlación que existe entre el método
destructivo y los métodos no destructivos nos permite
afirmar que estos métodos son aptos para la
estimación de la calidad de madera para uso
estructural.
BALLARIN, A. W.; NOGUEIRA, M. 2002,
presentan la correlación lineal entre MOE obtenido
por ultrasonido y MOE obtenido en la Máquina
Universal de Ensayos para tres especies de
Eucaliptus.
MATERIALES Y MÉTODOS
En el desarrollo del presente trabajo se
utilizaron los siguientes materiales: taladro manual;
Xilohigrometro (Medidor de humedad por contacto);
Calibre y cinta métrica.
Vigas Laminadas
Se ensayaron 26 vigas laminadas de Pinus
taeda, 16 de ellas con una escuadría nominal de 3” x
6” x 10´ (75 x 155 x 3000 mm) y las otras 10 con
escuadría nominal de 3” x 5” x 10´ (75 x 140 x
3000mm) de carácter comercial obtenidas por
donación de empresas de la zona que elaboran este
tipo de producto.
El adhesivo utilizado en las 16 primeras
vigas es vinílico tipo D3 en las uniones finger y una
combinación de urea melamina en las uniones de
láminas, en las 10 restantes se utilizó adhesivo tipo
Resorcinol.
Sylvatest
Es un equipo que permite a través del
ultrasonido, la clasificación de la madera según sus
propiedades mecánicas. Es de origen Suizo y fue
desarrollado por IBOIS (Instituto Federal de
Tecnología de Suiza).
Este equipo tiene 2 cables de prueba (Figura
1). Dos de las salidas consisten en transductores
piezoeléctricos, donde uno genera la onda a una
frecuencia de 22 kHz (“sender”) y el otro recibe la
onda transmitida (“receiver”). Empleando el
microprocesador se pueden realizar las mediciones, y
los distintos parámetros (especie, tipo de sección y
largo de la tabla) se pueden seleccionar con mucha
facilidad.
Para conseguir el perfecto acoplamiento con la
madera se efectúan orificios de 5 mm de diámetro y
10 mm de profundidad haciendo uso de una broca
especial.
Máquina Electromecánica Universal de
Ensayos (MUE)
Modelo 10407030 de procedencia Italiana
fabricante DIDACTA, calibrada según Norma UNE,
posee una capacidad de 300kN de fuerza accionada
por un sistema electromecánico. (Figura 2).
Tabla 1: Correlación entre MOE Maquina Universal de Ensayos y MOE equipos de ensayos no destructivos
Table 1: Correlation between Modulus of Elasticity with Universal Testing Machine and Modulus of
Elasticity with non destructive testing equipments.
Fuente:O’NIELL, 2004
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 53-57
53 ARTICULOS
Figura 1: Equipo ultrasonido Sylvatest
Figure 1: Sylvatest ultrasound equipment
Figura 2: Máquina Electromecánica Universal de
Ensayos
Figure 2: Electromechanic Universal Testing
Machine.
Se identificaron las vigas a través de un
código definido y con la ayuda de un medidor de
humedad electrónico se determinó el contenido de
humedad de cada pieza, obteniéndose un promedio de
12 % de las vigas, los ensayos para determinar la
resistencia a la flexión en las vigas multilaminadas
fueron realizados en 2 etapas:
Etapa 1: Correspondiente al ensayo no
destructivo mediante ultrasonido utilizando el equipo
Sylvatest.
Se realizaron las perforaciones necesarias en
las vigas según lo indican las instrucciones del
mencionado equipo combinando varias posiciones de
los sensores (Figura 2), luego se procedió a realizar
las mediciones utilizando la especie “Pino”
predefinida en el Sylvatest y en cada caso el tipo de
medición “Directa” o “Indirecta” según
correspondiera, se almacenaron los valores de MOE y
MOR en la memoria del equipo y, además, se
tabularon en forma manual.
Etapa 2: Correspondiente a la Máquina
Electromecánica Universal de Ensayos
Se montaron los elementos auxiliares para este
tipo de ensayo “flexión estática puntual” en la
máquina, según norma UNE 408, luego se procedió a
ensayar las vigas almacenando los datos y gráficos
obtenidos en la PC comando del mencionado equipo,
además los valores necesarios fueron tabulados
manualmente.
Posteriormente los resultados de los ensayos
realizados en ambos equipos fueron procesados por
software estadístico obteniéndose de un análisis de
regresión el grado de asociación entre ambas
metodologías de ensayo.
RESULTADOS
Los resultados obtenidos de valores de MOE y
MOR, para cada una de las vigas multilaminadas,
fueron registrados, según sean, en la Máquina
Universal de Ensayos o con el Sylvatest.
En los datos del Sylvatest, para cada viga se
han obtenido 4 resultados, que están definido por la
posición de los sensores dispuestos (a,b,c,d).
Para el caso de los resultados de los ensayos
en la Máquina Universal de Ensayos, se toma un solo
valor de MOE y MOR por cada viga, ya que son
ensayos destructivos.
En la siguiente Tabla 1 se observa en resumen
los datos correspondientes a cada posición de los
sensores del Sylvatest y de la Máquina Universal de
Ensayos.
Del análisis de los resultados se puede
observar que los mismos son valores que se
encuentran dentro de los estándares para estas
especies.
Para determinar la correlación entre los
valores en los 2 tipos de ensayos, se han procesado
los mismos en un software estadístico, obteniéndose
los gráficos de correlación (Gráfico 1 ejemplo de una
correlación)
En la Tabla 2 se exponen los resultados de
los coeficientes de determinación y de correlación
obtenidos en el análisis de los datos.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 54-57
54 ARTICULOS
Figura 1: Distintas posiciones de los sensores del Sylvatest para la medición
Figure 1: Different positions of Sylvatest sensors for measurement.
Tabla 1: Resumen de datos de las posiciones de los sensores del Sylvatest y Máquina Universal de Ensayos
Table 1: Data summary of the positions of the Sylvatest sensors and the Universal Testing Machine.
Sylvatest
Máquina
Universal de
Ensayos
Posición A
Posición B
Posición C
Posición D
MOE
[N/mm²]
MOR
[N/mm²
]
MOE
[N/mm²]
MOR
[N/m
m²]
MOE
[N/mm²]
MOR
[N/mm²
]
MOE
[N/mm²]
MOR
[N/m
m²]
MOE
[N/mm²]
MOR
[N/mm
²]
Mínimo
4500,00
8,00
4558,26
8,00
4500,00
8,00
4500,00
8,00
5986,14
32,60
Máximo
12681,27
32,66
12619,11
32,42
11949,96
29,76
12433,98
31,68
12362,96
74,00
Promedio
9635,45
21,15
10044,02
22,55
9434,20
20,46
9988,98
22,38
9565,46
50,75
Desvío
2484,80
8,82
2191,10
7,92
2381,59
8,19
2167,14
7,73
1909,12
14,27
CV %
0,26
0,42
0,22
0,35
0,25
0,40
0,22
0,35
0,20
0,28
VIGA
SENSORES
SYLVATEST DUO
VIGA
SENSORES
SYLVATEST DUO
VIGA
SENSORES
SYLVATEST DUO
VIGA
SENSORES
SYLVATEST DUO
Posición D
Posición C
Posición B
Posición A
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 55-57
55 ARTICULOS
Gráfico 1: Correlación entre MOE Máquina Universal de Ensayos y MOE en posición B de los sensores del
Sylvatest.
Graph1: Correlation between Modulus of Elasticity with Universal Testing Machine and Modulus of
Elasticiy in B position of Sylvatest sensors.
Gráfico 2: Correlación entre MOE Máquina Universal de Ensayos y MOE en posición D de los sensores del
Sylvatest.
Graph 2: Correlation between Modulus of Elasticity with Universal Testing Machine and Modulus of
Elasticiy in D position of Sylvatest sensors.
Tabla 2: Resultados de coeficientes de determinación (R²) y de correlación (r) obtenidos
Table 2: Determination Coefficients Results (R²) and obtained correlation results (r)
Correlación
entre
Ecuación
Coeficiente
Determinación
(R
2
)
Coeficiente
Correlación
(r)
MOE Maquina Universal de Ensayos y MOE en
posición A de los sensores del Sylvatest.
y = 0,641x + 3389,5
0,696
0,834
MOE Maquina Universal de Ensayos y MOE en
posición B de los sensores del Sylvatest.
y = 0,7391x + 2142,1
0,7195
0,848
MOE Maquina Universal de Ensayos y MOE en
posición C de los sensores del Sylvatest.
y = 0,6826x + 3125,8
0,7251
0,852
MOE Maquina Universal de Ensayos y MOE en
posición D de los sensores del Sylvatest.
y = 0,7697x + 1876,8
0,7634
0,874
del Sylvatest
y = 0,7391x + 2142,1
R
2
= 0,7195
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
13000
14000
4000,00 5000,00 6000,00 7000,00 8000,00 9000,00 10000,00 11000,00 12000,00 13000,00
MOE Sylvatest [N/mm²]
MOE Máquina Universal de Ensayos [N/mm²]
y = 0,7697x + 1876,8
R
2
= 0,7634
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
13000
14000
4000,00 5000,00 6000,00 7000,00 8000,00 9000,00 10000,00 11000,00 12000,00 13000,00
MOE Sylvatest [N/mm²]
MOE Maquina Universal de Ensayos [N/mm²]
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 56-57
56 ARTICULOS
Continuación Tabla 2
Correlación
entre
Ecuación
Coeficiente
Determinación
(R2)
Coeficiente
Correlación
(r)
MOR Maquina Universal de Ensayos y MOR en
posición A de los sensores del Sylvatest.
y = 1,1861x + 25,666
0,5371
0,733
MOR Maquina Universal de Ensayos y
MOR en posición B de los sensores del Sylvatest.
y = 1,4066x + 19,033
0,6083
0,780
MOR Maquina Universal de Ensayos y
MOR en posición C de los sensores del Sylvatest.
y = 1,3452x + 23,231
0,5954
0,772
MOR Maquina Universal de Ensayos y
MOR en posición D de los sensores del Sylvatest.
y = 1,4993x + 17,206
0,6584
0,811
En los distintos gráficos y en la Tabla 2 se
observa que los coeficientes de correlación (r) para
MOE son inferiores a los que se observan en la
bibliografía. Así por ejemplo O´NEILL trabajando
con vigas macizas, presenta para Pinus taeda, el
coeficiente de correlación (r) de 0,932 a diferencia
del presente trabajo donde se utilizaron vigas
multilaminadas.
El mejor de los valores de correlación
obtenidos en este caso corresponde a la posición D de
los sensores del Sylvatest con un valor de r = 0,874,
al igual que para MOR con 0,811. Recordemos que la
posición D de los sensores era aquella en forma
directa pero ubicando los sensores en láminas
distintas.
Si asumimos como regresiones satisfactorias
las que poseen un R² de > 0,72 como presentan
BALLARIN, A. W.; NOGUEIRA, M. y comparamos
los resultados de la correlación lineal entre MOE
obtenido por ultrasonido y MOE obtenido en la
Máquina Universal de Ensayos para tres especies de
Eucaliptus, podemos observar que se tienen valores
inferiores a los presentados por estos, pero superiores
al mínimo sugerido.
CONCLUSIONES
Los valores obtenidos del método de
estimación no destructivo fueron analizados mediante
software, se observó una buena correlación entre la
estimación por este método y el de referencia,
ensayo de Flexión Estática en Máquina Universal de
Ensayos.
El análisis de los resultados permite concluir
que las mediciones de MOE hechas en vigas
multilaminadas producidas en la región poseen un
promedio en coeficiente de determinación, (R² ~
0,72) con las mediciones de la Máquina Universal de
Ensayos, el cual se considera aceptable.
Los valores de obtenidos con el Sylvatest de
MOR fueron más bajos (~50%) que con la Máquina
Universal y también un coeficiente de determinación
promedio menor, (R² ~ 0,60).
Se debe destacar que existe aproximaciones
en los coeficientes R de MOE y de MOR, para las
distintas posiciones adoptadas para los sensores de
ultrasonido lo que indica que las mediciones no son
afectadas por la disposición de los mismos. Se
demostró que no hay diferencias significativas entre
las distintas posiciones. Esto elimina la posibilidad de
incidencia de este factor en los resultados.
Se considera importante en el equipo
Sylvatest, adecuar el algoritmo del software para el
pino de Misiones, para lo cual se deberían utilizar
datos de velocidad, longitud de onda y pico de onda
obtenidos en los ensayos efectuados.
Se recomienda realizar ensayos de este tipo
con un número mayor de muestras.
BIBLIOGRAFÍA
SANDOZ, J.L. 1989. Grading of construction
timber by ultrasound. Wood Science and Technology,
23, pp. 95-108.
SANDOZ, J.L.; Benoit, Y. y Demay, L. 2000.
Wood testing using acousto-ultrasonic, 12th
International Symposium on Nondestructive Testing
of Wood, pp. 97-104.
BALLARIN, A. W.; Nogueira, M. 2002.
Correlações entre módulos de elasticidade estático
(flexão) e dinâmico (ultrasom) para algumas espécies
de eucalipto Universidade Estadual Paulista; Brasil.
(mnogueira@fca.unesp.br; awballarin@fca.unesp.br
FUENTEALBA Cecilia, ERIK BARADIT A.
2000. Determinación de las Constantes Elásticas de
la Madera por Ultrasonido. Parte I: Módulos de
Elasticidad y Módulos de Rigidez. Departamento de
Ingeniería en Maderas, Facultad de Ingeniería,
Universidad del Bío – Bío, Chile
HERMOSO PRIETO, Eva; Fernández-Golfín
Seco, Juan I.; Díez Barra, M. Rafael y Rafael Mier
Pérez. 2007. Aplicación de los ultrasonidos a la
evaluación de las propiedades mecánicas de la
madera en rollo de pequeño diámetro
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 57-57
57 ARTICULOS
CASADO, M.; Acuña, L.; Vecilla, D.; Basterra,
A. y E. Pando V. Relea. 2007. Determinación de la
capacidad resistente de madera Estructural de Pinus
sylvestris mediante PLG.
SANDOZ, Dr. Jean-Luc. 2006. Acousto-
Ultrasonic non-destructive evaluation of historical
wooden structures CBS – Concepts Bois Structure,
Les Ecorces, France
SANDOZ JEAN-LUC, Benoit Yann. 2007.
Timber grading machine using multivariate
parameters based on ultrasonic and density
measurement CBT SA, Rue des Jordils 40, 1025,
Saint Sulpice, Switzerland
O´NEILL Hugo. 2004. Estimación de la calidad
de la madera producida en el uruguay para uso
estructural y su evaluación en servicio por métodos
no destructivos.
SANDOZ J. L. , Benoit Y. , Demay L. 2000.
Wood testing using Acousto-ultrasonic
DEMKOFF, Miguel L.V . 2003. Vigas laminadas
estructurales de madera, su fabricación y empleo.
Concordia Entre Ríos Argentina.
58 ARTICULOS
EVALUACIÓN DE LA EFICIENCIA
IGNIFUGA DE SOLUCIONES
HIDROSOLUBLES EN LA
IMPREGNACIÓN DE MADERA DE
Pinus ponderosa DOUGL.EX LAWS
TESTING THE FIREPROOF EFFICIENCY OF WATER-
SOLUBLE SOLUTIONS IN THE IMPREGNATION OF
Pinus ponderosa DOUGL. Ex LAWS WOOD
Fecha de recepción: 12/07/2015 // Fecha de aceptación: 23/11/2015
Gabriel Keil
Profesor Adjunto,
Xilotecnología e Industrias
de Transformación
Mecánica,
gabrieldkeil@yahoo.com.ar
María Laura Tonello
Ayudante Diplomado,
Cálculo Estadístico,
lauramaly@yahoo.com.ar
Laura Maly
Jefe de Trabajos Prácticos,
Industrias de
Transformación Química,
marialauratonello@yahoo.c
om.ar
María Mercedes Refort
Ayudante Diplomado,
Industrias de
Transformación Mecánica,
mmrefort@hotmail.com
Laboratorio de
Investigaciones en Madera,
limad@agro.unlp.edu.ar
Facultad de Ciencias
Agrarias y Forestales,
Universidad Nacional de La
Plata, UNLP, 60 y 119,
1900, CC 31. La Plata,
Argentina.
____RESUMEN
El fuego es considerado uno de
los principales agentes de destrucción
de objetos fabricados parcial o
totalmente con madera; este material
por ser combustible crea siempre
“riesgo de incendio” y esto constituye
una de las limitaciones a su mayor uso
en la construcción. El objetivo de este
trabajo fue evaluar el comportamiento
al fuego de la madera juvenil de Pino
ponderosa impregnada con 8
formulaciones potencialmente
ignífugas. La impregnación de las
probetas se realizó en autoclave
utilizando el método Bethell (vacío –
presión – vacío). Se ensayaron:
paraformaldehído en tres
concentraciones (25, 50 y 100%);
formulación de fosfato ácido de
amonio, sulfato de amonio, ácido
bórico y borato de sodio en dos
concentraciones (10 y 15%); solución
biopreservante (5%); formulación de
fosfato monoamónico y decaborato de
sodio (8%) y CCA comercial (2%). El
comportamiento al fuego fue evaluado
mediante el ensayo OI (Índice de
Oxígeno) y el ensayo Intermitente.
Como resultados se obtuvieron altos
valores de absorción de las soluciones
impregnantes, variando desde 448,01
kg.m
-
³(formulación de boro al 10%)
hasta 636,87 kg.m
-
³(CCA), con valores
____ABSTRACT
Fire is considered one of the main
agents of destruction of objects made
partially or entirely of wood. Since wood
is a combustible material, it is always at
fire risk and therefore this is one of the
limitations for further use in
construction. The aim of this work is to
test the behaviour of Ponderosa pine
juvenile wood impregnated with 8
potentially fireproof formulations when
exposed to fire. The impregnation of the
test tubes has been carried out in
autoclave utilizing the Bethell method
(vaccum-pressure-vaccum). Three
concentrations of paraformaldehyde (25,
50 and 100%), formulation of
ammonium acid phosphate, ammonium
sulphate, boric acid and sodium borate in
two concentrations (10 and 15%),
biopreservative solution (5%),
formulation of monoammonium
phosphate and sodium decaborato (8%)
and commercial CCA (2%) have been
tested. The fire reaction has been tested
through the OI test (Oxygen Index) and
the Intermittent test. The results obtained
have shown high absorption values of the
impregnating solutions, varying from
448,01 kg.m
-
³ (boron formulation at
10%) to 636,87 kg.m
-
³ (CCA) with
intermediate values for other tested
solutions.
As regards the behaviour of
monoammonium phosphate and sodium
decaborato formulations and boron
formulations when exposed to fire, in
both concentrations the
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 59-65
59 ARTICULOS
intermedios para las otras soluciones ensayadas. En
cuanto a su comportamiento al fuego, las formulaciones
de fosfato monoamónico y decaborato de sodio y las
compuestas de boro, en ambas concentraciones,
proporcionaron a la madera juvenil de pino ponderosa
una capacidad ignífuga eficiente, de acuerdo al ensayo
realizado, calificándolo como un material
autoextinguible; mientras que las tres soluciones de
paraformaldehído, el CCA y el biopreservante no
proporcionaron propiedades retardantes de llama sobre
la madera de Pino ponderosa.
Palabras clave: madera, fuego, impregnación,
ignífugos, ensayos fuego.
have provided Ponderosa pine juvenile wood capacity,
thus making it self-extinguishing. The three solutions of
paraformaldehyde, the CCA and the biopreservative
solution have not provided the Ponderosa pine wood
with flame retardant properties.
Key words: wood, fire, impregnation, fireproof, fire
tests
.
INTRODUCCIÓN
l fuego es considerado uno de los principales
agentes de destrucción de objetos fabricados
parcial o totalmente con madera. La madera por
ser un material combustible, crea siempre el
“riesgo de incendio”; esto constituye una de las
limitaciones a su mayor uso en la construcción, (JUNTA
DE ACUERDO DE CARTAGENA 1988).
Los esfuerzos para disminuir la inflamabilidad de
los materiales y de la madera en particular, se remontan
a épocas muy antiguas. Sin embargo, el conocimiento de
la fisicoquímica de la combustión ha permitido recién en
las últimas décadas el desarrollo de productos y medios
de defensa eficaces para evitar la no deseada evolución
a la que espontáneamente tienden los materiales
combustibles. Reducir las pérdidas ocasionadas por el
fuego es un objetivo de alto impacto en la economía de
cualquier país; además, se debe incluir el aspecto social
al disminuir los peligros de accidentes a nivel industrial
y al mejorar las condiciones de seguridad en
construcciones civiles y militares, (GIÚDICE 2000).
Bajo ciertas condiciones la madera presenta una buena
resistencia al fuego debido a su baja conductividad
térmica y a su capacidad de formar una capa
carbonizada superficial, esta última en particular retarda
aún más la degradación de la madera, lo cual permite
mantener sus propiedades físicas y mecánicas por mayor
tiempo que las estructuras de metal o cemento. La
capacidad de resistencia al fuego de una estructura de
madera depende del diseño de las construcciones,
materiales seleccionados y de las escuadrías del
material, así, la cantidad de carbonización de la sección
transversal es el principal factor en la resistencia al
fuego de miembros estructurales de madera. En cambio
en otras aplicaciones, su comportamiento frente al fuego
es limitado puesto que cuando forma parte de muebles,
revestimientos de muros y cielos u otros usos que
emplean piezas más delgadas, arde con facilidad,
(GIÚDICE 2000; GARAY 2010; GIÚDICE 2006).
La velocidad de carbonizado de la madera es más
elevada al comienzo de la exposición al fuego debido a
la inexistencia de barreras limitantes. Al producirse la
capa de madera carbonizada superficialmente (Figura
1), la velocidad disminuye por el efecto protector que la
misma presenta al reducir la transmisión del calor. La
generación de cenizas resulta reconocida como un
medio importante para retardar la propagación del fuego
(GIÚDICE 2006; DURAN 2012).
Figura 1. Zona de capa carbonizada
Figure 1. Carbonized layer region
La protección de los materiales frente a la acción
del fuego está limitada a un efecto retardante, ya que
ninguna sustancia química puede transformar la madera
en material incombustible dentro de los márgenes de un
análisis económico. En consecuencia, existe una gran
variedad de sustancias que ofrecen resultados positivos
sobre la demora en la propagación del fuego, la
permanencia de la combustión y de la brasa. El
tratamiento con retardantes del fuego puede prevenir
pequeños focos de incendio y prolongar el comienzo de
la ignición, generando lapsos adecuados para evitar la
propagación del fuego, (GIÚDICE 2006; JUNTA DE
ACUERDO DE CARTAGENA 1988).
En la actualidad no se ha profundizado en el
tema de impregnantes con productos de acción ignífuga
sobre madera de Pino ponderosa, si bien es impregnada
con preservantes para usos en postes rurales debido a
que su madera presenta una baja durabilidad natural,
(SPAVENTO 2011). El Pino ponderosa es una especie
que se utiliza en múltiples productos y que tiene la gran
ventaja de ser conocido en el mercado norteamericano,
característica atractiva para la exportación hacia esos
países. Es la conífera de rápido crecimiento más
empleada y con gran potencial para forestar vastas
extensiones en la región Andino Patagónica Argentina,
E
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 60-65
60 ARTICULOS
mostrando crecimientos significativamente mayores que
en los lugares de origen en los Estados Unidos,
(GONDA et al. 2009). Es una especie con una densidad
baja, rango entre 351 a 550 Kg.m
-3
,
(KEIL et al. 2013),
se trabaja fácilmente, tanto a mano como con
herramientas mecánicas, aunque en ciertos casos la
resistencia de las piezas aserradas puede verse reducida
por el denso agrupamiento de nudos, producto de la
ramificación uninodal característica del Pino ponderosa.
Otra característica que presenta esta especie es que su
madera seca fácilmente. Actualmente esta especie
representa el 70% de las plantaciones implantadas en la
provincia de Neuquén. El volumen existente de madera
de Pino ponderosa en la provincia llega a 2.212.964 m
3
,
(GONDA et al. 2009). De acuerdo con lo expuesto, se
planteó como objetivo principal de este trabajo, la
impregnación de esta especie con diferentes productos
de acción ignífuga y la evaluación de su
comportamiento al fuego.
MATERIALES Y MÉTODOS
El trabajo se desarrolló en 5 etapas: obtención de
probetas, ensayos físicos, impregnación de probetas,
evaluación del comportamiento frente al fuego y
análisis de resultados.
Obtención de probetas
Se trabajó con material proveniente del sudoeste
de la provincia de Neuquén, extraído de la zona del lago
Melliquina (40°27’23”S-71°13’52”O). Se seleccionaron
10 individuos al azar de 22 años de edad. De cada árbol
se extrajeron las dos primeras trozas de 1,25 m de
longitud cada una. Se obtuvieron tablones de 55 mm de
espesor y de 25 mm de espesor. Posteriormente fueron
transformados en listones cepillados de sección
cuadrada de 50 mm y de 20 mm de lado. Dicho material
fue testeado periódicamente en su contenido de
humedad, hasta la humedad de equilibrio higroscópico
(HEH). Una vez alcanzada dicha HEH, el material fue
procesado en carpintería para la obtención de 630
probetas – 60 para CH, Dn y Do; 480 para
impregnación y 90 para ensayos de fuego -
dimensionadas según normas para los diferentes
ensayos físico-mecánicos planteados, los cuales se
describen a continuación detalladamente.
Ensayos físicos
Las propiedades físicas estudiadas en probetas
sin impregnar fueron: contenido de humedad (CH),
(IRAM 9532, MÉTODO DE DETERMINACIÓN DE
HUMEDAD, 1963) y densidades aparentes normal (Dn)
y anhidra (Do), (IRAM 9544, MÉTODO PARA LA
DETERMINACIÓN DE LA DENSIDAD APARENTE,
1985).
Impregnación de probetas
Se realizaron 8 procesos de impregnación, una
con cada producto puro o mezcla a ensayar. Las
soluciones impregnantes fueron las siguientes:
Paraformaldehído al 100% (P100); Paraformaldehído al
50% (P50); Paraformaldehido al 25% (P25); Mezcla de
bórax, ácido bórico y amoníaco al 15% (B15); Mezcla
de bórax, ácido bórico y amoníaco al 10% (B10);
Solución fosfato/borato al 8% (FB8); Arseniato de
cobre cromatado al 2% (CCA2) y Biopreservante en
desarrollo al 5% de concentración (Bio5). Las
formulaciones a base de boro se muestran en las Tablas
1 y 2.
Tabla 1. Formulación ensayada de las soluciones a
base de boro (B 15 y B 10).
Table 1. Formulation tested of the solutions based
on boron (B 15 y B10)
Compuestos
Formulación
Porcentaje en
peso sólido
Fosfato ácido
de amonio
PO
4
H(NH
4
)
2
10
Sulfato de
amonio
SO
4
(NH
4
)
2
60
Ácido bórico
H
3
BO
3
20
Borato de
sodio
Na
2
B
4
O
7
10
La solución fue elaborada en el CIDEPINT. LEMIT.
Tabla 2. Formulación de fosfato monoamónico y
decaborato de sodio (FB 8).
Table 2. Formulation of monoammonium phosphate
and sodium decaborato (FB 8)
Compuestos
Porcentaje en peso
sólido
Fosfato monoamónico
6,8
Decaborato de sodio
1,2
Agua c.s.p.
100,0
La solución fue desarrollada por la Empresa
Química Bosques S. A.
Las impregnaciones se llevaron a cabo en la
Empresa Química Bosques S.A. ubicada en el partido de
Florencio Varela, provincia de Buenos Aires. Se aplicó
el procedimiento Bethell (vacío–presión–vacío) o de
“célula llena”, (IRAM 9600, PRESERVACIÓN DE
MADERAS-MADERAS PRESERVADAS
MEDIANTE PROCESOS CON PRESIÓN EN
AUTOCLAVE, 1998). Inmediatamente posterior a la
impregnación, el 20% de las probetas fueron cortadas
por la mitad en su longitud a fin de corroborar la
penetración del impregnante, observándola a ojo
desnudo y sin reactivos, en la escuadría de las mismas.
Previo y posteriormente a la impregnación, se pesaron
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 61-65
61 ARTICULOS
las probetas en balanza analítica de 0,01 g de precisión
y se determinó el volumen con calibre micrométrico, el
cual fue utilizado para calcular el valor de absorción.
Luego se obtuvo el valor de la retención nominal,
expresada en kg de preservante por metro cúbico de
madera y se determinó la retención real.
Ensayos de comportamiento frente al fuego
Se analizó la resistencia frente al fuego de las
probetas impregnadas mediante el ensayo de Índice de
Oxigeno (OI) y el Ensayo Intermitente. Estas
experiencias se realizaron en la Planta Piloto del Centro
de Investigación y Desarrollo en Tecnología de Pinturas
(CIDEPINT). El Ensayo OI, objeto de la norma
ASTM 2863 (MEASURING THE MINIMUM
OXYGEN CONCENTRATION SUPPORT CANDLE-
LIKE COMBUSTION OF PLASTIC), determina la
mínima concentración de oxígeno en una mezcla con
nitrógeno que puede mantener la combustión de un
material en condiciones de equilibrio, como la
combustión de una vela. El valor se expresa en
porcentaje en volumen. Este ensayo no es representativo
del comportamiento real del material en contacto con el
fuego, pero es uno de los métodos preferidos debido a
que permite la obtención de valores numéricos
reproducibles y comparables. El Ensayo Intermitente
(UTN La Plata) consiste en someter el frente inferior de
la probeta a la acción intermitente de la llama de un
mechero Bunsen, dispuesto en un ángulo de 45°. La
probeta se someterá a la acción de la llama durante
ciclos de exposición fuego/reposo. Las exigencias de
este ensayo determinan que para soluciones o pinturas
que se aplicarán en servicio sobre un sustrato
combustible deberán presentar una calificación de
Aprobado según ensayo de Índice de Oxígeno y Clase
A según ensayo de Intermitencia.
Análisis estadísticos
A partir de las variables físicas, se obtuvieron los
valores estadísticos descriptivos básicos (media, desvío,
coeficiente de variación, rango y gráficos de
dispersión), Se evaluó el cumplimiento de los supuestos
requeridos para realizar el análisis de la varianza.
Luego, se realizó un ANOVA para testear la respuesta a
la absorción de las probetas con las distintas soluciones
impregnantes. Se evaluaron en dos grupos, por un lado
las 3 soluciones de Paraformaldehído, CCA y
Biopresrvante a través de un análisis de la varianza
paramétrico, ya que estos valores dieron cumplimiento a
los supuestos requeridos para este análisis. Para las tres
soluciones con Boro se realizó un análisis de la varianza
no paramétrico (Kruskal Wallis). Los ensayos fueron
diagramados utilizando un diseño enteramente al azar.
Para analizar el comportamiento al fuego, se
estudió la asociación entre los parámetros OI e
Intermitencia a través de un análisis de contingencia
utilizando la prueba de chi cuadrado.
RESULTADOS
1. Propiedades físicas
Los valores de contenido de humedad (CH) y
densidades aparentes (Dn y Do) para la madera juvenil
de Pino ponderosa ensayada, se presentan en la Tabla 3.
Tabla 3. Valores de CH%, Dn y Do para Pino
ponderosa.
Tabla 3. CH%, Dn and Do values for Pinus
ponderosa
Parámetro
estadístico
CH
Dn
Do
Media
12,30 (%)
0,39
(kg.dm
-
³)
0,37(kg.d
m
-
³)
Coeficiente de
variabilidad
3,18 (%)
9,53 (%)
9,31 (%)
Según se observa en la tabla, el contenido de
humedad obtenido se ubicó en el rango especificado
para la determinación de las propiedades físicas,
(CORONEL 1994) y apto para la impregnación de la
madera en autoclave con productos hidrosolubles,
(IRAM 9600). De acuerdo a los valores de densidad
aparente normal y anhidra, la madera de Pino ponderosa
resulta liviana, rangos entre 0,351 y 0,550 kg.dm-³
(Coronel, 1994) y 0,300-0,450 kg.dm-³,
respectivamente, (RIVERO MORENO 2004).
2. Impregnación
Luego de la impregnación por autoclave se
observó una penetración total en toda la escuadría de las
piezas muestreadas. Los valores de retención obtenidos
fueron contrastados con los valores especificados en la
norma IRAM 9600 para productos preservantes
hidrosolubles, ya que no existe en el país una
normalización de este tipo para productos ignífugos. En
la Tabla 4 se presentan los valores promedios de
absorción y retenciones para cada uno de los
tratamientos. Aquí se observa que no hubo diferencias
estadísticamente significativas en los valores de
absorción entre los 8 tratamientos ensayados. Al estar
afectados por distintas constantes, no es ilustrativo el
promedio de las retenciones nominal y real, así como
tampoco aporta información un análisis de ANOVA, ya
que las diferencias entre tratamientos estarán dadas por
las constantes que afectan el valor de la absorción para
hacer los cálculos de retención nominal y real. Si bien la
absorción depende de una serie de variables - tipo de
madera, solución impregnante y condiciones de proceso,
(MALKOV 2002) - el valor medio hallado en este
trabajo resultó superior al citado por OTAÑO et al.
(1999), para otras cuatro especies de Pinus, aplicando
un tratamiento semejante con soluciones hidrosolubles.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 62-65
62 ARTICULOS
Tabla 4. Parámetros medios de la impregnación de los 8 tratamientos.
Table 4. Average impregnation parameters of the 8 treatments
Tratamiento
Absorción
(kg.m
-3
)*
Retención nominal
(kg.m
-3
)
Retención real
(kg.m
-3
)
Penetración (%)
B10
448,00 a
44,80
36,82
Total
B15
499,07 a
74,86
61,53
Total
P50
504,53 a
252,26
207,36
Total
Bio5
542,02 a
27,10
22,27
Total
FB8
551,35 a
44,10
36,25
Total
P25
608,03 a
234,70
192,92
Total
P100
636,10 a
636,10
522,87
Total
CCA2
636,87 a
8,78
7,224
Total
* Misma letra, sin diferencias significativas
2.1. Análisis estadísticos de impregnación
Al realizar un análisis descriptivo del grupo
formado por las 3 concentraciones de Paraformaldehído,
CCA y Biopreservante, a través de las medidas resumen
y de los gráficos de caja (Figura 2) de los valores de
absorción, se observan en la Tabla 5.
La solución de paraformaldehído 100%, tuvo una
de las mayores absorciones medias presentando a su vez
una menor variabilidad.
Tabla 5. Valores de absorción (kg.m
-3
) por solución para Pino ponderosa.
Table 5. Absortion values (kg.m
-3
) per solution for Pinus ponderosa
Estadístico
P 100%
P 50%
P 25%
Bio
5%
CCA 2%
Media
636,10
504,54
608,03
542,02
636,87
Desvío estándar
157,15
230,26
187,77
211,20
215,80
Coeficiente de variabilidad
24,70
45,64
30,88
38,96
33,88
Figura 2. Gráfico de caja de los valores de absorción
Figure 2. Box plot of absorption values
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 63-65
63 ARTICULOS
Del análisis de la varianza realizado (F= 2,32 y
p-value= 0,0608) se corrobora que las 5 soluciones
utilizadas generan sobre la madera de pino similares
parámetros de absorción, no existiendo una solución que
predomine sobre la otra. Por otro lado, al realizar un
análisis descriptivo de los valores de absorción a través
de las medidas resumen y de los gráficos de caja (Figura
3), se observa que el menor valor de absorción registra
448,01 kg.m
-3
y el mayor 551,36 kg.m
-3
. A su vez, el
mayor valor de absorción registra la menor variabilidad
con un desvío estándar de 175,98 kg.m
-3
, lo que se
observa en la Tabla 6.
Asimismo se realizó un análisis de la varianza no
paramétrico, de Kruskal Wallis, el cual brindó como
información relevante que las 3 soluciones con boro en
su formulación generaron sobre la madera de pino
similares parámetros de absorción, no existiendo una
diferencia en la absorción relacionada a la solución. (H=
1,28 p-value= 0,5279).
Tabla 6. Parámetros medios de la impregnación de
los 3 tratamientos con Boro.
Tabla 6. Average impregnation parameters of 3
treatments with Boron.
Estadístico
B 15%
B 10%
FB 8%
Media
499,08
448,01
551,36
Desvío estándar
264,44
252,57
175,98
Coeficiente de
variabilidad
52,99
56,38
31,92
Figura 3. Gráfico de caja de los valores de absorción
Figure 3. Box plot of absorption values
3. Ensayos de comportamiento frente al fuego
En la Tabla 7 se sintetizan los valores OI e
Intermitente para la madera testigo e impregnada con las
8 formulaciones ensayadas.
Un valor de OI mayor al 28% permite clasificar
el sustrato como autoextinguible por lo que, los valores
OI e Intermitente obtenidos para las soluciones de
paraformaldehido no fueron satisfactorios,
comportándose igual o peor que el testigo. El uso del
paraformaldehído no provocó retardancia de llama en
los ensayos, lo cual de haber resultado positivo, hubiera
agregado al paraformaldehido una propiedad a la ya
reconocida eficiencia en su capacidad biocida, (RAMS
& MARTÍNEZ 2007). Las soluciones que contienen
mezcla a base de boro al 15% y al 10%
proporcionaron a las muestras de madera de Pino
ponderosa una capacidad ignífuga adecuada, de acuerdo
a los ensayos realizados, calificándolo como un material
autoextinguible, (GIÚDICE 2010). En este sentido,
DURÁN & MUR (2012), encontraron valores muy
superiores de OI (79), en probetas impregnadas con
soluciones hidrosolubles a base de boratos de sodio.
Valores menores de OI (37-50%), fueron encontrados
por PEREYRA & GIÚDICE (2008) en madera de
Araucaria angustifolia. Asimismo, DURÁN & MUR
(2012), citan valores de OI cercanos a 30, en probetas
impregnadas con soluciones hidrosolubles a base de
silicatos de sodio y potasio. Las soluciones de fosfato
monoamónico y decaborato de sodio proporcionaron
buenas propiedades retardantes de llama sobre las
probetas de madera. La solución biopreservante y el
CCA no proporcionaron propiedades retardantes de
llama sobre la madera de Pino ponderosa.
3.1. Análisis estadísticos de comportamiento al
fuego
Se evaluó mediante análisis estadístico si la
variable Intermitencia en sus dos categorías (aprueba –
no aprueba) y la variable OI en sus tres categorías
(menor a 27 – 27 a 50 – mayor a 50) presentan
asociación, se realizó un análisis de contingencia
mediante la prueba de chi cuadrado. Este dio como
resultado que existe asociación entre las categorías
analizadas (X
2
= 29; p-value < 0,00001), presentándose
el 65% de los datos en la categoría No aprueba de
Intermitente y menor a 27 de OI. A su vez, el 20,69% se
agrupa en la categoría Aprueba de Intermitente y mayor
a 50 de OI, según surge de la Tabla 8.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 64-65
64 ARTICULOS
Tabla 7. Valores del ensayo de Índice de Oxígeno (OI) e Intermitente.
Tabla 7. Test values of Oxygen Index (OI) and Intermittent.
Producto
Concentración
(%)
OI (% de O
2
)
Intermitente
B10
10
>50
Clase A-Aprueba
B15
15
>50
Clase A-Aprueba
P50
50
24
Clase E-No aprueba
Bio5
5
24
Clase E-No aprueba
FB8
8
>45
Clase A-Aprueba
P25
25
26
Clase E-No aprueba
P100
100
24
Clase E-No aprueba
CCA2
2
22
Clase D-No aprueba
Testigo (sin impregnar)
-
25
Clase E-No aprueba
Tabla 8. Análisis de Contingencia - Tabla de Frecuencias para Intermitencia según OI.
Tabla 8. Contingency Analysis - Table of frequencies for Intermittence as OI.
a (<27)
b (27 -50)
c (>50)
Aprueba
0,00%
13,79%
20,69%
34,48%
No Aprueba
65,52%
0,00%
0,00%
65,52%
65,52%
13,79%
20,69%
100,00%
CONCLUSIONES
La penetración fue total en toda la muestra de
piezas de madera, los valores de absorción y retención
real logrados en la impregnación profunda de Pino
ponderosa fueron mayores a los obtenidos en otras
especies de pinos y con otros preservantes
hidrosolubles. Las soluciones a base de Boro, al 15 y al
10% y fosfato monoamónico y decaborato de sodio,
proporcionaron a las muestras de madera de Pino
ponderosa una capacidad ignífuga eficiente, de acuerdo
a los ensayos realizados. Sería interesante continuar
estos estudios ensayando soluciones en concentraciones
más bajas para evaluar su capacidad ignífuga,
manteniendo la efectividad del tratamiento y reduciendo
aún más su costo.
Las soluciones con Paraformaldehido en sus 3
concentraciones, Biopreservante y CCA no
proporcionaron propiedades retardantes de llama sobre
la madera.
El estudio presentado condujo al desarrollo de
nuevas formulaciones de soluciones impregnantes con
poderes retardantes del fuego, con la intención de
realizar ensayos experimentales conducentes a clasificar
aquellas que otorguen una mayor seguridad a las
personas y a los bienes materiales.
AGRADECIMIENTOS
Al Dr. Carlos A. Giúdice y a la Dra. Guadalupe
Canosa por su asesoramiento en lo relativo a las
sustancias ignífugas y los ensayos de comportamiento al
fuego. A la Ingeniera Paula Alfieri por la preparación
de los productos impregnantes. Al Lic. Ricardo Camera,
de la Empresa Química Bosques S.A., por facilitar la
planta piloto donde se realizaron los ensayos de
impregnación.
BIBLIOGRAFÍA
ASTM 2863. (2006). American Society For Testig
And Materials. Measuring The Minimum Oxygen
concentration Support Candle- Like Combustion of
Plastic.
CORONEL, E. O. (1994). “Fundamentos de las
propiedades físicas y mecánicas de la madera. Aspectos
teóricos y prácticos para la determinación de las
propiedades y sus aplicaciones”. 1 Parte: “Fundamentos
de las propiedades físicas de la madera”. ITM - UNSE.
187 pp.
DURÁN S. M. & B. Z. Mur. (2012). Protección de
la madera frente al fuego mediante la combinación de
diversos productos. Proyecto final de grado. Escuela
politécnica superior de edificaciones de Barcelona.
Universidad Politécnica de Cataluña. 117 pp.
GARAY. R. & M. Henriquez. (2010).
Comportamiento frente al fuego de tableros y madera de
pino radiata con y sin pintura retardante de llama.
Maderas ciencia y tecnología. 14 pp.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 65-65
65 ARTICULOS
GIUDICE, C. A. & Pereyra, A. M. (Ca 2000).
Pinturas retardantes del fuego. 14 pp.
GIUDICE, C. A.; A. M. Pereyra & J. C. Benítez.
(Ca 2006). Comportamiento frente al fuego de maderas
tratadas con silicatos solubles como material
impregnante. Reporter
I.A.S.http://www.ias.org.ar/down/asociados/reporter_ias
/tecnica/tecnicas1/comportamiento-fuego-maderas-
tratadas.htm.
GIUDICE, C. (2010). “Determinación del Índice de
Oxígeno”. Universidad Tecnológica Nacional-Facultad
Regional de La Plata, Departamento de Ingeniería
Química, Cátedra de Protección de Materiales, Práctica
de Laboratorio N°1: 7 pp.
GONDA, H.; Mohr Bell, D.; Sbrancia, R.; Lencinas,
J.; Bava, J.; Monte, C.; Montoro, A.; Siebert, A.;
García, E.; Menéndez, J.; Lutz, G.; Roccia, A.; Van
Houtte, J.; Toth, A.; Tolone, G. & Salimbeni, J. (2009).
“Inventario del Bosque Implantado en la Provincia de
Neuquén”. Ecogestión 2009. Primera reunión sobre
planificación y legislación forestal. 18 pp.
IRAM 9532. (1963). Método de determinación de
humedad. Instituto de Racionalización de Materiales. 14
pp.
IRAM 9544. (1985). Método para la determinación
de la densidad aparente. Instituto Argentino de
Racionalización de Materiales. 10 pp.
IRAM 9600. (1998). “Preservación de maderas-
Maderas preservadas mediante procesos con presión en
Autoclave”. Instituto Argentino de Racionalización de
Materiales. 23 pp.
JUNTA DE ACUERDO DE CARTAGENA. (1988).
“Manual del grupo andino para la preservación de
maderas”. 1° Ed. Lima, Perú, 349 pp.
KEIL, M; M. Refort & E. Spavento. (2013).
Propiedades físicas de la madera de Pinus ponderosa
Dougl. ex Laws, proveniente de la provincia de
Neuquén, Argentina. II Jornadas Forestales Patagonia
Sur. Calafate, Argentina. Resumen número 16 en actas
ISBN 978-987-679-238-7.
MALKOV, S. (2002). Studies on liquid penetration
into softwood chips. Experiments, Models and
Applications. Dissertation for the degree of Doctor of
Science in Technology to be presented with due
permission of the Department of Forest Products
Technology, Helsinki University of Technology for
public examination and debate in Council Room at
Helsinki University of Technology (Espoo, Finland) on
the 22nd of November, at 12 noon. 76 p.
OTAÑO, M.; G. Keil; M. Luna; B. Díaz & R.
Marlats. (1999). “Impregnación de Maderas de pinus
radiata, p. pinaster, p. pinea y p.halepensis: relación
entre la absorción de preservantes hidrosolubles y sus
características físicas y mecánicas”. Revista de la
Facultad Agronomía. La Plata. ISSN 0041-8676. 104
(1): 75-84.
PEREYRA A. M. & C. A. Giudice. (2008). silicatos
de etilo con diferente grado de hidrólisis como Material
Impregnante Ignífugo para Maderas. Maderas. Ciencia y
tecnología 10(2): 113-127.
RAMS & Martinez, S. L. (2007).
“Paraformaldehido: ficha de datos de seguridad (FDS)”.
T 3 Química. 3 pp.
RIVERO MORENO, J. (2004). Propiedades Físico-
Mecánicas de Gmelina arbórea Roxb. y Tectona
grandis Linn. F. Pasantía Cochabamba, Bolivia.73 pp.
SPAVENTO, E. (2011). "Identificación de
productos y mercados potenciales para el sector
forestal”, en el marco del "Proyecto BIRF LN 7520 AR
- Manejo Sustentable de Recursos Naturales
Componente 2 – Plantaciones Forestales Sustentables.
Ministerio de Agricultura de la Nación. Informe Final
de 259 pp.
66 COMUNICACIÓN
COMPORTAMIENTO EN EL SECADO
ARTIFICIAL DE LA MADERA DE
DISTINTOS ORIGENES DE Pinus taeda
BEHAVIOR IN THE ARTIFICIAL DRYING OF Pinus taeda
WOOD FROM DIFFERENT ORIGINS
Fecha de recepción: 08/03/2015//Fecha de aceptación: 22/12/2015
Estela Pan
MSc. Profesor Asociado e
Investigador del Instituto de
Tecnología de la Madera -
FCF – UNSE. Av.
Belgrano Sur 1912, Cp
4200, Santiago del Estero,
Argentina. E-mail
epan@unse.edu.ar
Maximiliano Umlandt
Ing. Ayudante de Primera
del Instituto de Tecnología
de la Madera - FCF –
UNSE. Av. Belgrano Sur
1912, Cp 4200, Santiago
del Estero, Argentina. E-
mail
maximiliano.umlandt@gma
il.com
Néstor Lencina
Ing. Profesor Adjunto e
Investigador - FCEyT –
UNSE. Av. Belgrano Sur
1912, Cp 4200, Santiago
del Estero, Argentina. E-
mail nlencina@unse.edu.ar
Luis Palmas
Ing. Profesor Adjunto e
Investigador - FCEyT –
UNSE. Av. Belgrano Sur
1912, Cp 4200, Santiago
del Estero, Argentina
. E-
mail lpalmas@unse.edu.ar
____RESUMEN
El objetivo del trabajo fue
evaluar el comportamiento de madera
proveniente de orígenes de Pinus
taeda, durante el proceso de secado
técnico, lo que estaría indicando su
calidad. El material utilizado
consistió en muestras de madera
procedentes del ensayo “Orígenes de
Pinus taeda y Pinus elliottii”,
instalado en la propiedad del Ingenio
“La Fronterita”, Departamento
Famaillá, Tucumán, Argentina; y fue
seleccionado con base en la altura,
porte, diámetro altura de pecho
(DAP), densidad y estado sanitario.
Se empleó un programa de secado,
desarrollado a partir de un protocolo
guía elaborado para Pinus taeda y se
realizaron dos ensayos de secado
resultantes de la combinación de
temperatura por humedad relativa.
Los resultados muestran que el mejor
programa fue el obtenido de la
combinación T2xHR1 mientras que
el origen B presentó las mejores
respuestas ante los alabeos y las
rajaduras.
Palabras claves: calidad de madera,
orígenes, Pinus taeda, programas de
secado.
____SUMMARY
The objective of this work was to
evaluate the behavior of wood from Pinus
taeda sources, during artificial drying,
which would indicate its quality. The
material used was wood samples from the
trail "Origins of Pinus taeda and Pinus
elliottii", installed on the premises: Ingenio
"La Fronterita", Department Famaillá,
Tucumán, Argentina; and this material
was selected based on the height, size,
diameter at breast height (DBH), density
and health status. A drying program was
used, developed from a guide protocol
developed for Pinus taeda and two drying
tests resulting from the combination of
temperature by relative humidity were
performed. The results show that the best
program was obtained by combining
T2xHR1 while the origin B presented the
best responses to warping and cracking.
Key words: quality of wood, origins,
Pinus taeda, drying programs.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 67-71
67 COMUNICACIÓN
INTRODUCCIÓN
Actualmente la madera es considerada como un
material básico para la industria de construcción y
mueblería, presentando las coníferas una importancia
fundamental como madera aserrada para la
construcción, dada sus características de alta estabilidad
estructural y resistencia a la rajadura al ser clavada
(FORNES y PAN, 2003)
La madera madura de Pinus taeda es
ampliamente conocida en el mercado nacional, regional
e internacional, siendo la característica más relevantes,
su densidad entre 400 a 450 Kg/m
3
, ubicándose dentro
del grupo de los “medianamente livianos” ,presentando
una variación de densidad entre los anillos de
crecimiento localizados cerca de la médula y los
próximos a la corteza. Esta variabilidad de densidad
hace a la madera susceptible de alabeos (combado de
canto, combado de cara, abarquillado y revirado)
durante el secado, pudiendo ser mejorada mediante la
aplicación de programas de secado adecuados
(FERNANDEZ-GOLFIN SECO et al.1996; ALVAREZ
NOVES. 1999; PAN. 1995; GERRERO et al. 1980;
INZUNZA, 1991; PAN et al. 2009) Debido a que Pinus
taeda no presenta tensiones internas de crecimiento tan
comunes en otras especies de rápido crecimiento, tiene
la particularidad de no presentar problemas de
contracciones , lo que favorece la industrialización de
sus productos (TINTO, 1978; CENTRO DE AYUDA
TÉCNICA, 1965; PAN et al. 1995; FORNES et al.
2003). Sin embargo, ROSENDE et al, 1984; SANCHEZ
ACOSTA, 1995 y FERNANDEZ-GOLFIN SECO et al.
1996, reportan, que los problemas más frecuentes en el
secado de Pinus taeda son los relacionados con las
deformaciones producidas por nudosidades en la
madera y la presencia de orificios dada la existencia de
nudos saltadizos y los alabeos ocasionados por la
abundante madera juvenil en algunas de las caras de las
piezas. TINTO, 1978, JUNTA DEL ACUERDO DE
CARTAGENA, 1989 y FERNANDEZ-GOLFIN SECO
et al, 1996; aconsejan que el secado de Pinus taeda
proveniente de plantaciones no presenta mayores
problemas físicos, aunque es muy sensible al ataque de
hongos productores de manchas. Realizaron
experiencias de un secado rápido mediante estibas muy
ventiladas con tratamiento antimoho o por medio de un
presecado acelerado. FERNANDEZ-GOLFIN SECO et
al. 1996 y ALVAREZ NOVES et al. 2001; reportan que
el secado artificial en cámara se ha incrementado en los
últimos años siendo la tecnología de secado
predominante la tradicional con programas de secado
que no superan los 70° a 80° C, con tiempos que no
superan los 10 días para gruesos de 55mm. FORNES y
PAN 2003; aplicaron en madera joven de Pinus taeda
un programa de secado desarrollado a partir de un
protocolo guía elaborado para esta madera por el
Manual de Estacionamiento de Maderas Misioneras
(TINTO, 1980) y modificado en base a una serie de
ensayos realizados por los autores, con temperaturas que
varían entre 80° a 93.5°C para tablas de 1 pulgada de
espesor ,obteniendo tiempos óptimos con buena calidad
de madera. HILDEBRAND, 1964; FERNANDEZ-
GOLFIN SECO et al, 1996; PAN et al, 2014; reportan
que es recomendable para disminuir las deformaciones
la aplicación de cargas (1000 Kg/m
3
) en lo alto de las
pilas; si bien este método es eficaz en secado a alta
temperatura su empleo resulta útil en el secado
convencional.
Por eso, considerando el uso de esta especie, el
objetivo de este trabajo fue evaluar el comportamiento
de la madera proveniente de diferentes orígenes de
Pinus taeda durante los procesos de secado técnicos.
MATERIAL Y METODO
Material
Como material genético se utilizaron muestras de
madera provenientes del ensayo “Orígenes de Pinus
taeda y Pinus elliottii” instalado en el año 1981, en la
propiedad del Ingenio “La Fronterita”, Departamento
Famaillá, Tucumán, Argentina. Del total del lote de
individuos se eligieron 4 ejemplares pertenecientes a
dos orígenes de Pinus taeda (A y B). Dichos orígenes
fueron Livingston-Louisiana (A) y Charleston-South
Carolina (B), seleccionados tomando en cuenta la
diferencia existente entre la densidad promedio externa
y la densidad promedio interna (FORNES y PAN,
2003); reservándose para los ensayos de secado la
primera troza ubicada a partir del diámetro a la altura
del pecho (DAP) hacia arriba 2,40 m (PAN et al 2009).
Método
Secado de madera de Pinus taeda
Preparación de las probetas
Del rollo seleccionado se escogió una troza, para
la elaboración de los programas de secado. Cada carga
estuvo compuesta por los 2 (dos) orígenes de Pinus
teda, completando un metro cúbico de madera.
Procedimiento empleado
En cada tabla se identificó el individuo, tipo de
corte y troza de la cual provino. Se procedió al
encastillado dentro del horno que contó con 50 tablas
repartidas en 10 corridas de 5 tablillas cada una,
ubicándose tres listones separadores de madera de 25
mm x 35 mm en los extremos y uno en el centro
distantes 50 mm entre ellos. En lo alto de la pila se
aplicaron cargas de 1000 Kg/m
2
para disminuir las
deformaciones (PAN et al; 2014; FERNANDEZ-
GOLFIN SECO et al., 1996).
Se empleó un programa de secado, desarrollado a
partir de un protocolo guía elaborado para Pinus taeda
por el Manual para el secado artificial de las maderas
Misioneras y modificado sobre la base de pruebas
realizadas por FORNES y PAN, 2003 (tabla 1)
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 68-71
68 COMUNICACIÓN
• Programa de calentamiento: se aumentó la
temperatura durante ocho horas, hasta llegar a la
temperatura de inicio establecida en el período de
secado efectivo. (FORNES y PAN, 2003)
• Programa de acondicionado: de acuerdo al
espesor de las tablas se aplicó igual tiempo de
acondicionado que durante la etapa de calentamiento.
(INZUNZA 1991).
Control de calidad del secado
Para evaluar la calidad del secado se utilizó el
criterio de clasificación reportado por PAN, 1995 y
PAN et al; 2014, que considera los defectos de la
madera sometida a un proceso de secado de acuerdo con
el destino final para el cual fue seleccionada. En este
trabajo se considera como uso final la madera destinada
a la construcción (estructurales) siendo las variables
analizadas los alabeos y rajaduras, no considerándose el
colapso dado que esta madera no presentó este defecto
en pruebas realizadas con antelación.
a) Contenido de humedad inicial y final:
De acuerdo a lo prescripto por Norma IRAM N° 9532.
b) Rajaduras y Alabeos: De acuerdo al
Criterio de clasificación reportado por PAN, 1995.
Diseño Experimental
El diseño experimental correspondió a un arreglo
factorial (2x2) totalmente Aleatorizado, en el que los
niveles de variación son temperatura y humedad
relativa. Los tratamientos se llevaron a cabo en la etapa
de secado efectivo, manteniendo constantes los períodos
de calentamiento y acondicionado. El modelo asumido
para el análisis es:

󰇛󰇜


Y
klj
= valor observado
= media poblacional del ensayo
k
= efecto temperatura
l
= efecto humedad relativa
= combinación temperatura – humedad relativa
Los tratamientos de temperatura y humedad
relativa se determinaron estableciendo intervalos entre
valores iniciales y finales; teniendo como base el
protocolo testigo elaborado para Pinus taeda (ver tabla
3)
Tabla 1 Programa de secado artificial para madera de Pinus taeda de 1 pulgada de espesor.
Tabla 1: Artificial drying program of Pinus taeda wood 1 inch thick.
Contenido de
Humedad
Temperatura
Bulbo Seco
Temperatura
Bulbo
Húmedo
Diferencia
Psicrométrica
Humedad
Relativa
Duración
(horas)
CH
TBS
TBH
DP
HR
T
Verde
80,0
76,0
4
83
33
40-30
90,0
81,0
9
67,5
8
30-20
93,5
77,5
16
52
12
20-15
93,5
71,5
22
40
9
15-10
93,5
71,5
22
40
11
Tabla 2: Clasificación de los defectos e intensidad en madera destinada a la construcción.
Tabla 2: Classification of defects and intensity of wood for construction.
Clasificación de alabeos, rajaduras y colapsos
DEFECTO
INTENSIDAD
Alabeos
NA
L
L-I
I
M-I
Rajaduras
NA
P
M
G
M-G
NA: no acepta defecto, L: leve P: pequeña, L-I: leve intensa, I: intensa, M-I: muy intensa, G: grande, M-
G: muy grande, M: mediana
Tabla 3: Tratamientos de temperatura y humedad relativa.
Tabla 3: Treatments of temperature and relative humidity.
Tratamientos
Temperatura1 ( T 1)
Temperatura2(T 2)
Humedadrelativa1 (H R 1)
T 1 x H R 1
T 2 x H R 1
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 69-71
69 COMUNICACIÓN
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Programa de secado convencional
Variables del proceso
Los procesos de secado se desarrollaron en
cuatro etapas; calentamiento, secado efectivo,
vaporizado y acondicionado. Se aplicaron ocho horas de
calentamiento (FORNES y PAN, 2003) y ocho horas de
acondicionado (INZUNZA, 1991). El primer ensayo de
secado fue resultado de la combinación de las variables
temperatura 1 (80°C- 93.5°C) por humedad relativa 1
(83%- 40%; ver tabla 4).
Si bien las variables del secado aplicadas fueron
drásticas (TBS, HR y DP) el cociente de secado se
inició a partir del punto de saturación de las fibras con
un valor de 3,50 llegando al final a 2,50; lo que estaría
indicando que dentro de la severidad del programa
propuesto, se desarrolló una secuela de secado en un
tiempo total de 85 horas (cuatro días) con un tiempo de
secado efectivo de 69 horas; considerándose de
moderado a rápido.
El segundo ensayo de secado fue el resultado de
la combinación de temperatura 2 (70°C-90°C) por
humedad relativa 1 (83%- 40%).Los resultados del
segundo programa muestran que los cocientes de secado
obtenidos (3,68 a 2,50) presentan prácticamente la
misma variación que en el caso anterior; sin embargo
los tiempos alcanzados en cada etapa de secado efectivo
fueron de mayor duración que en el primer ensayo. El
tiempo total de secado fue de 145 horas (seis días)
superando ampliamente al ensayo anterior, lo que
estaría mostrando características de un programa
moderado apto para este tipo de maderas.
Tabla 4: Programas de secado artificial.
Tabla 4: Artificial drying programs.
Programas
Tiempo
total de
secado
Cociente
de secado
1 - (T1 X HR1)
(80º - 93,5º X 83% -
40%)
85 HS
3,50 – 2,50
2 - (T2 X HR1)
(70º - 90º X 83% -
40%)
145HS
3,68 – 2,50
Calidad de la madera secada
Se realizó la evaluación de los alabeos (combado
de cara, combado de canto, abarquillado) y rajaduras
teniendo en cuenta el uso de madera destinada a la
construcción.
En el primer programa la calidad del secado fue
regular, en lo relativo a la presencia de rajaduras
superficiales (10%) y al porcentaje de deformaciones
(35%) que se consideran moderadas teniendo en cuenta
la elevada nudosidad de la madera, los orificios
producidos por la existencia de nudos saltadizos y por
la presencia de madera juvenil en algunas caras de la
pieza. Cabe destacar que el valor de la humedad final
alcanzada (10%) coincidió con la propuesta.
De las 50 tablas ensayadas, un 10 % presentó
rajaduras, siendo un 6% medianas y un 4% grandes
situándose con mayor frecuencia sobre los cantos de las
tablillas. De los alabeos, el que se presentó con mayor
frecuencia e intensidad fue el combado de cara
afectando a un 15 %, de las tablas y en orden
decreciente el combado de canto (10%) y el
abarquillado (10%) con intensidades entre leve y leve-
intenso (ver tabla 5)
Los orígenes de Pinus taeda jóvenes presentaron
una tendencia marcada al combado de cara siendo el
alabeo que afecta en mayor intensidad y frecuencia el
secado de esta madera, mientras que los resultados
muestran un porcentaje moderado del combado de canto
(10%) el cuál es considerado como un defecto
descalificador para su posterior uso de esta madera.
La calidad del segundo programa de secado fue
muy buena, dado el valor de la humedad final alcanzada
(10%), el menor porcentaje de alabeos (12%) y un
decrecimiento en el porcentaje de rajaduras (5%). Los
resultados del segundo ensayo muestran, que la
presencia de los alabeos mas destacados (combado de
cara y canto) descienden a un 9%, sin exhibir el defecto
de revirado; mientras que las rajaduras se reducen desde
una 10% a un 5%, observándose un decrecimiento en la
intensidad de grandes y medianas a pequeñas.
Los resultados del primer programa muestran
que al origen A le corresponden un 25% de tablillas
afectadas con combado de canto y cara siguiendo el
origen B con un 10%. El mayor porcentaje de rajaduras
fue asignado al origen A con un 7% continuando el
origen B con un 3% (tabla 5).
En el segundo programa los mejores resultados
producto de la menor presencia de los alabeos mas
descalificadores (combado de cara y abarquillado) se
dieron en el origen B seguido por el origen A. En
relación a las rajaduras el origen A presentó el máximo
número de tablas afectadas (5%) mientras que el origen
B no acusó este problema (tabla 5).
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 70-71
70 COMUNICACIÓN
Tabla 5: Calidad de madera secada.
Tabla 5: Dried wood quality.
Programas
Alabeos
Rajadur
as
1
35%
15% (a)
10% L
10%
-
5% L-I
0% I
10% (b)
7% L
6% M
3% L-I
0% I
10% (c)
5% - L
4% G
5% L-I
0% I
0% (d)
0% L
0% M-G
0% L-I
0% I
2
12%
6% (a)
6% L
5%
5% P
0% L-I
0% I
1% (b)
1% L
0% M
0% L-I
0% I
5% (c)
5% L
0% G
0% L-I
0% I
0% (d)
0% L
0% M-G
(a) Combado de cara, (b) combado de canto, (c)
abarquillado, (d) revirado
Tabla 6: Calidad de madera: orígenes.
Tabla 6: Wood quality: origins.
Programas
Alabeos
Rajaduras
1
Buen comportamiento ante el defecto
B
Regular comportamiento ante el defecto
B, A
A
Mal Comportamiento ante el defecto
2
Buen comportamiento ante el defecto
B, A
B
Regular comportamiento ante el defecto
A
Mal Comportamiento ante el defecto
CONCLUSIONES
El programa obtenido de la combinación
T2xHR1, presentó el menor porcentaje de alabeos
(12%), rajaduras (5%) en un tiempo de seis días.
Los alabeos mas descalificadores fueron
combado de cara y abarquillado, seguidos por el
combado de canto y rajaduras.
El origen B fue el que presentó las mejores
respuestas ante los alabeos y rajaduras, seguido del
origen A.
BIBLIOGRAFÍA
ÁLVAREZ NOVES, H.; FERNÁNDEZ-GOLFIN
SECO, J. I. 2001. Secado de la madera aserrada de
Eucalyptus globulus al vacío continuo con vapor
sobrecalentado. Comparación con el secado tradicional
en cámara. AITIM N° 181. Madrid, España.
ALVAREZ NOVES, H. 1999. Secado de la madera
de pino del país vasco. Centro Técnico de la Madera del
País Vasco, pp 30.
CENTRO REGIONAL DE AYUDA TÉCNICA,
1965. Secado de la madera. Manual de operaciones para
el programa de cooperación. Agencia para el Desarrollo
Internacional (AID), México, pp159.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 71-71
71 COMUNICACIÓN
FERNÁNDEZ – GOLFIN SECO, J.; EIZMUNDI,
J.; PEREA, E. 1996. Manual del Usuario Pino Insignis
del País Vasco. Centro Técnico de la Madera del País
Vasco, ZTB, pp 73.
FORNES, L.; PAN, E. 2003. Estabilidad
dimensional, densidad básica y productividad en
orígenes de Pinus elliottii Var. Elliottii y Pinus taeda.
Proyecto forestal de desarrollo, 1996-2004
SAGPyA/BIRF. ISBN 987-9184-42-4.
GUERRERO, R.; INZUNZA, L. 1980.
Comportamiento de tablas de Eucalyptus globulus
(Labill), creciendo en Colcura, sometidas a un programa
de secado australiano. Facultad de Ingeniería Forestal,
Universidad Austral de Chile. Serie técnica. Informe de
convenio. Nº 25, pp 16.
HILDEBRAND, R. 1964. El secado de madera
aserrada. Comercial Sagrera, S. A. Sabadell (España).
INZUNZA, L. 1991. Ensayos de secado artificial de
madera de Olivillio (Aextoxicon punctatum R. Et Pav.)
de 1” de espesor. Actas VII Reunión sobre
Investigación y Desarrollo de Productos Forestales.
Universidad Austral de Chile. Valdivia, pp 275-287.
JUNTA DEL ACUERDO DE CARTAGENA,
MANUAL DEL GRUPO ANDINO PARA EL
SECADO DE MADERAS. 1989. Proyecto Subregional
de Promoción Industrial de la Madera Para
Construcción, pp124.
PAN, E.; MEDINA, J. C.; UMLANDT, M.;
BARRIONUEVO, S.; RUIZ, A. 2014. Comportamiento
en el secado artificial de orígenes de Eucalyptus
camaldulensis para su utilización como madera sólida.
Ingeniería Solidaria, V 10 N° 17. Santiago del Estero,
Argentina, pp 11-18.
PAN, E.; RUIZ, A.; RUIZ, E. 2009. Propiedades
tecnológicas de la madera–1a parte. Facultad de
Ciencias Forestales, Universidad Nacional de Santiago
del Estero. Editorial Lucrecia. Santiago del Estero,
Argentina, pp 184.
PAN, E. 1995. “Secado artificial en madera de
renovales de Raulí (Nothofagus nervosa)”, Tesis de
Magíster. Universidad Austral de Chile. Valdivia, Chile,
pp 200.
PAN, E.; FORNES, L.; 1995. Secado artificial
convencional en madera de Eucalyptus grandis que
crece en Tucumán. Instituto de Tecnología de la
Madera. Facultad de Ciencias Forestales. UNSE.
Trabajo inédito, pp 8.
ROSENDE, R.; CASTILLO, H. 1984. “Contracción,
colapso, y juego de maderas chilenas”. Boletín
informativo Nº 27. Instituto Forestal. Santiago, Chile,
pp 23.
SÁNCHEZ ACOSTA, M. 1995. “Experiencia
argentina en el uso de la madera de eucalipto”,
Seminario Internacional de Utilizaçao Da Madeira de
Eucalipto para Serraria. IPT – IUFRO. Sao Paulo,
Brasil, pp 9.
TINTO, J. 1980. Manual para el Estacionamiento de
Maderas Misioneras. Consejo Federal de Inversiones.
Argentina, pp 122.
TINTO, J. 1978. Aportes del sector forestal a la
construcción de viviendas. Folleto Técnico Forestal Nº
44. Segunda Edición. Argentina, pp 142.
72 FICHA TÉCNICA
FICHA TÉCNICA
MANEJO DE FRUTOS Y SEMILLAS, PRODUCCIÓN DE
PLANTINES Y ESTABLECIMIENTO A CAMPO DE ESPECIES
NATIVAS
Cedrela fissilis Vell. (Cedro misionero)
FAMILIA
Meliaceae
Eibl Beatriz
González Cecilia
Laboratorio de análisis de
Semillas y Banco regional
de Semillas de la Facultad
de Ciencias Forestales
CARACTERÍSTICAS DE LA
ESPECIE
Hojas: Compuestas, pinadas, alternas,
que alcanzan gran longitud, con
presencia de pelos.
Flores:
dispuestas en inflorescencias en
panículas muy grandes.
Frutos: cápsula piriforme, castaña
oscuro con
puntos claros, dehiscente,
que se abre en 5 valvas. Frutos
contienen en promedio 50 semillas
(Fig. 1)
Semillas: Castañas, aladas. (Fig. 2)
Cotiledones: oblongos, color verde
claro (GARTLAND et al.1990) (Fig. 3)
FENOLOGÍA DEL CICLO
REPRODUCTIVO (EIBL et al.
2002)
Floración: septiembre a noviembre
Fructificación: de febrero a junio.
Dispersión: junio-agosto.
MANEJO DE FRUTOS Y
SEMILLAS
Cosecha: se realiza en el árbol antes y
al inicio de la dispersión, cuando
algunos frutos comienzan a abrirse,
generalmente entre junio a agosto.
Acondicionamiento: los frutos son
puestos en ambientes ventilados y secos
hasta que se abran solos, en caso de
requerir aire caliente, no debe superar
los 35°C.
Numero de semillas por kg: 22000 a
45000 semillas/kg.
Almacén: pueden ser almacenadas
secas, en envases herméticos y en frío,
por varios años.
VIVERIZACIÓN
Tratamiento pregerminativo: no
requiere.
Poder germinativo: 70 a 90 % cuando
se trata de semillas cosechadas en su
momento óptimo de cosecha.
Siembra: sembrar directamente 1
semilla en cada envase. Inicia su
germinación a los
5 a 10 días. La
germinación es homogénea y se
completa a los 28 días.
Envases: bolsas de polietileno y/o en
tubetes.
Sustratos: puede utilizarse mantillo de
monte solo o con tierra arcillosa, así
como también corteza de pino
compostada con 1,5 a 3 Kg. de
fertilizante de liberación lenta por metro
cúbico de sustrato.
Plagas en vivero: no se observaron
plagas o enfermedades.
Tiempo de viverización: es de 3 a 6
meses, lográndose altura total 35 a 60
cm, dependiendo del sistema de
producción. (Fig. 4 y 5)
CARACTERÍSTICAS
SILVICULTURALES
Exigencia lumínica: es una especie
heliófita. (EIBL et al. 2003).
Hábito de crecimiento: presenta
crecimiento monopódico en la primera
etapa (EIBL et al. 2003).
Sensibilidad a heladas: es sensible en
los primeros años, luego desarrolla una
yema tolerante (EIBL et al. 2003).
ESTABLECIMIENTO
DEFINITIVO
Métodos de plantación: Plantas de
tubetes con 20 a 40 cm de altura.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 73-74
73 FICHA TÉCNICA
Requiere un pozo profundo al momento de la plantación
(80 cm a 1m). Plantada a cielo abierto en plantaciones
mixtas (protegidas por la vegetación natural
circundante) y/o en enriquecimiento (se recomienda
pocos ejemplares en mezcla para minimizar daños por
plagas) (EIBL et al. 2003).
Plagas: en plantaciones y en enriquecimiento es
afectado por una plaga denominada mariposita del
cedro, (Hypsiphylla grandella) (EIBL et al. 2003).
Datos de crecimiento: crece bien aun en suelos
medianamente fértiles; tienen un crecimiento de 65
cm/año de altura (experiencias locales) (EIBL et al.
2003). (Fig. 6)
Figura 1: Cedrela fissilis. Frutos.
Figura 2: Cedrela fissilis. Semillas.
Figura 3: Cedrela fissilis. Detalle de
cotilédones y primer par de hojas.
Fi
Figura 4: Cedrela fissilis. Plantines en tubetes
de 140 cm
3
a los 3 meses.
Figura 5: Cedrela fissilis. Plantín en tubete de
250 cm
3
a los 2 meses.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 74-74
74 FICHA TÉCNICA
Figura 6: Cedrela fissilis. Plantas a campo, a los 2
(dos) años de la plantación, protegidas por las malezas
originadas en la sucesión inicial.
BIBLIOGRAFIA
CARVALHO P E R. 1994. Especies florestais
brasileiras. Recomendacoes silviculturais,
potencialidades e uso da madeira. EMBRAPA.
CNPF/SP. Brasil. 639 pp.
EIBL B; BOHREN A, MENDEZ R, SOSA G. DI
STASI M. 2002. Especies forestales nativas de la Selva
Paranaense. 30 Fichas de divulgación. Formato CD.
Pecom Forestal S.A / F.C.F.- UNaM.
EIBL B. VERA, MÉNDEZ. 2003. Silvicultura de
diez árboles nativos con potencialidades para la
producción de madera y otros usos alternativos.
SAGPyA-PEA / FCF-UnaM.
GARTLAND H M; BOHREN A V; MUÑOZ D;
OTTENWELLER G F. 1990. Descripción y
reconocimiento de las principales especies forestales de
la Selva Misionera en el estado de plántulas. Primera
entrega. Yvyrareta 1 (1): 67-90.
75 FICHA TÉCNICA
FICHAS TÉCNICAS
ARBOLES DE MISIONES
Lonchocarpus campestris Mart.ex Benth.
Luis Alberto Grance
Ing. Forestal. Titular
Interino, FCF-UNaM
Pablo Andres Poszkus
Ing. Forestal. Adj. Interino,
FCF-UNaM
Guillermo Küppers
Estudiante FCF-UNaM
Angélica María Aguilera
Ing. Forestal. Ayud.
Primera; FCF-UNaM
Alicia Violeta Bohren
M.Sc. Ing. Forestal.
Profesor Titular, Facultad
de Ciencias
Forestales_UNaM
Syn: L. albiflorus Hassler. L.
leucanthus Burkart.
NOMBRE VULGAR: “Rabo itá” en
Argentina; “yvyráitá” en Paraguay;
“rabo de bugio”. “rabo de macaco”,
“angelim bravo” en Brasil.
GENERALIDADES
Árbol originario del Paraguay,
Brasil y noreste de Argentina en la
Selva Paranaense (Misiones y norte
de Corrientes), (ZULOAGA et al.,
2009).
Expresivade la Selva
Paranaense, integrante del estrato
medio de esta formación, alcanza una
frecuencia de 5 a 10 ejemplares
superiores a los 10 cm de d.a.p. por
hectárea, constituye uno de los
árboles más abundantes
(GARTLAND & PARUSSINI,
1990). Especie de segunda magnitud,
heliófila, pionera, de follaje caduco e
inerme, (LOPEZ et al., 1987;
LORENZI, 1998).
El “rabo itá” florece durante
los meses de noviembre a enero y los
frutos maduran de febrero a junio
(EIBL et al., 1997).Número de
semillas por kilo y por fruto 8.000 y 1
a 3 unidades respectivamente,
(LORENZI, 1998).
DESCRIPCIÓN DE LOS
ESTADIOS DE VIDA
ESTADIO DE PLÁNTULA
(GARTLAND et al., 1991)
Germinación epigea.
Sistema radicular con un eje único
en sus inicios, que evoluciona hasta
un sistema de ramificaciones
secundarias hacia la formación de las
primeras hojas.
Hipocótilo recto; de sección circular;
de 31 (20-40) mm de altura; con mayor
diámetro en la base, presenta pelos cortos y
blanquecinos con mayor densidad hacia el
ápice; color verde blanquecino en la base y
verde amarillentohacia el ápice.
Cotiledones pequeños; de 12,1 (11-
14) mm de long. y 7,1 (5-8) mm de lat.;
opuestos; sésiles. Lámina oblonga;
concolor; verde amarillento cuando son
jovenes y verde oscuro cuando completan
su desarrollo; consistencia carnosa;
superficie lisa y glabra de sección cóncava-
convexa; ápice redondeado; base truncada
asimétrica; borde entero y glabro; se
observa una sola nervadura central (Figura
1).
Primerpar de hojas: compuestas
unifolioladas; opuestas; pecioladas:
pecíolo de 10 mm de long., canaliculado,
pubescente; estipuladas, presenta un par de
estípulas escamiformes ciliadas. El raquis
se reduce a un punto y a continuación se
desarrolla un peciolulo notablemente
engrosado de 3 mm de long.Folíolo:
terminal de lámina oval a deltoidea de 24,5
(18-30) mm de long. y 18 (12-25) mm de
lat.; concolor: verde amarillento;
consistencia membranosa; superficie
rugosa con el envés pubescente; ápice
agudo a acuminado; base obtusa a
redondeada; borde entero y ciliado;
venación en retículo.
Segundo par de hojas: compuestas;
imparipinadas (trifolioladas); alternas, de
54 (44-71) mm de long. y 70,5 (55-105)
mm de lat.; pecioladas: pecíolo de 30 mm
de long., canaliculado, pubescente con
pelos cortos blanquecinos, en la base
presenta un par de estípulas escamiformes
y ciliadas. Raquis canaliculado y
pubescente.Folíolos: trifoliolados, el
terminal de mayor tamaño, subsésiles,
peciólulos engrosado de 2 mm de longitud,
pubsecente. Lámina elíptica a oval;
discolor: verde opacola haz y verde claro
el envés; consistencia membranosa;
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 76-78
76 FICHA TÉCNICA
superficie ligeramente rugosa y pubescente sobre las
nervaduras en el envés; ápice agudo; base obtusa a
redondeada; borde entero y ciliado; venación en
retículo.
ESTADIO JUVENIL
Ramificación media a tardía, simpodial.
Tallo cilíndrico durante todo el estadio de renuevo y
recto; ocasionalmente tortuoso. Coloración gris-
verdoso a castaño-parduzco en la porción suberificada
(basal), en ocasiones se observan manchas verdosas a
nivel subepidérmico y gris-verdoso a castaño-violáceo
en la región apical. Lenticelas elípticas y ranuriformes
en el sector basal, con abertura y disposición horizontal;
hacia el sector medio y apical se observa una transición
a las formas elípticas y circulares con disposición y
abertura variada: horizontal y vertical; color castaño a
gris-blanquecino; distribución difusa, en sectores se
presentan en columnas verticales sinuosas o bien con
cierta tendencia a la distribución anular. Densidad
media a alta. Corteza áspera por presencia de lenticelas
a ligeramente fisurada (fisuras de poca profundidad); en
ciertos sectores, sobre todo en aquellos en los que el
tallo varía la dirección de crecimiento se observan
pliegues delgados del ritidoma, que llegan a ocupar
hasta 2/3 del perímetro del tallo; dichos pliegues se
ubican horizontalmente y tienden a dar un aspecto
anillado al tallo.
Rámulos con nudos poco demarcados; entrenudos
cilíndricos, rectos a algo curvos, ligeramente
canaliculados y de color pardo a ligeramente violáceo,
pubérulos. Lenticelados; lenticelas circulares y
elípticas, pequeñas; con disposición y abertura vertical;
densidad media y color castaño claro. Cicatrices
foliares obdeltoides y circulares, menos frecuente
semicirculares, muchas veces de forma imprecisa,
pequeñas; color gris claro a castaño claro; rastros
libero- leñosos no visibles con lupa de mano; superficie
plana a cóncava, ligeramente mensulada. Cicatrices
estipulares lineares.Yema apical terminal y subterminal.
Yemas axilares simples, peruladas y pubescentes.
Médula de sección circular a cuadrangular;
composición continua; color blanquecino; ubicación
central.
Hojas compuestas imparipinadas; de filotaxis alterna
(1/2 o 1/3); De 11,9 (5,1 - 19,2) cm de longitud total;
pecioladas: pecíolo de 2,7 (1,0 - 5,2) cm de largo,
canaliculado, con pulvínulosubcilíndrico y ligeramente
curvo; estipuladas, estípulas pequeñas triangulares
ciliadas. Folíolos opuestos en número de 5 a 7 por hoja,
insertos sobre un raquis canaliculado;
peciolulado,peciólulos cilíndricos, de 0,25 (0,15 - 0,30)
cm de largo. Lámina elíptica a largamente elíptica, más
raro obovada y elíptico-lanceolada; de 4,6 (3,8 - 5,4)
cm de largo por 2,2 (1,0 - 3,8) cm de ancho; borde
entero; ápice acuminado a ligeramente mucronado;
base aguda a obtusa, en ocasiones ligeramente
asimétrica; superficie lisa y el envés pubescente, de
consistencia algo papirácea.
ESTADIO ADULTO
Árbol de porte mediano a grande, alcanza entre
los 20 a 30 m de altura total y diámetros a la altura de
pecho (d.a.p.) de 35 a 45 cm, máximo de 80 cm)
(GARTLAND y PARUSSINI, 1990). La forma forestal
(dentro de la selva) presentahábito de copa alta
(Figura2); concopa orbicular a semiorbicular, en
crecimiento aislado presenta hábito de copa baja y copa
oblonga a elíptica extendida; ramificación dicotómica
ascendente, relativamente pequeña, de tipo simple o
compacta; follaje densifoliadode color verde oscuro y
brillante, caduco. El fuste es recto, de tipo circular, con
la base ligeramente reforzada, aunque nunca conforma
raíces típicamente tabulares. La corteza es persistente,
de diseño áspero por la presencia de lenticelas
ordenadas en hileras transversales (Figura 3).
Estructura cortical simple del tipo flamiforme que
supera las dos terceras partes de la corteza interna
(Figura 4), radios poco visibles, presenta floema
estratificado.
Hojas compuestas, imparipinadas, alternas,
estipuladas, de 5 a 8 cm de largo, con 7-9 folíolos
pequeños (Figura 5), elíptico-lanceolados,
retinervadas, pubescente sobre el envés especialmente
sobre la nervadura central con pelos cortos
blanquecinos, de 2-5 cm de largo y 1-2 cm de ancho,
que le dan un aspecto fino al follaje.
Inflorescencia en racimos axilares de 3 a 11 cm
de longitud, con flores blanquecinas. El fruto es una
vaina oblonga chata, pilosa, de 2,5-7,5 cm de largo por
1-2 cm de ancho, conteniendo de 1 a 3 semillas ovales
blanco-verdosas de 1-2 cm de largo por 0,5-1 cm de
ancho.
CARACTERÍSTICAS DE LA MADERA
El leño presenta albura y duramen diferenciados,
la primera (de gran desarrollo) es blanco-amarillenta y
la segunda amarillo-ocrácea, diseño veteado, textura
mediana y heterogénea, grano recto. La maderaes dura
y pesada,se utiliza para carrocerías, carpintería en
general, tirantería, pisos, tarimas, marcos para
aberturas, implementos agrícolas, láminas, parquets,
leña, carbón y tablas. Es también un árbol melífero y a
menudo se cultiva como ornamental por sus flores
fragantes y vistosas. (BOHREN, 2005; TINTO et al.,
1972, TINTO, 1978).
Anillos de crecimiento poco demarcados por la
presencia de parénquima marginal, porosidad difusa,
poros solitarios y múltiples radiales cortos de 2 a 3
pequeños; parenquima paratraqueal vasicéntrico y
vasicéntrico confluente en bandas angostas,algunos
poros obstruidos con gomoresina. Radios leñosos
angostos no visibles a ojo desnudo, (BOHREN, 2005).
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 77-78
77 FICHA TÉCNICA
PROPIEDADES DE LA MADERA
(Fuente BOHREN, 2005)
Propiedades físicas (15 % de humedad)
Densidades (Kg/dm
3
):
Anhidra: 0,86
Estacionada: 0,90
Saturada: 1,10
Básica: 0,73
Contracciones totales (%):
Axial: 1,30
Radial (R): 6,29
Tangencial (T): 10,74
Relación (T/R): 1,71
Propiedades mecánicas:(Madera con 15% de
humedad)
Flexión estática (Kg/cm
2
)
Módulo de rotura:1.159
Módulo de elasticidad:205.196
Comprensión axial (Kg/cm
2
):
Módulo de rotura: 522
Módulo de elasticidad:59.221
Dureza (Kg/cm
2
)
Transversal:795
Radial:810
Tangencial:739
Corte o cizallamiento paralelo a las fibras
(Kg/cm
2
)
Radial:184
Tangencial:235
Tracción perpendicular a las fibras (Kg/cm
2
)
Radial:70
Tangencial:50
Clivaje o rajadura (Kg/cm)
Radial:126
Tangencial:102
BIBLIOGRAFIA
BOHREN, A. 2005. Evaluación del potencial para
la producción de chapas decorativas de 13 especies
arbóreas de la selva misionera. Informe de Tesis para a
la Maestría en Ciencias de la Madera, Celulosa y Papel.
UNaM. 181 p.
EIBL, B.; SILVA, F.; BOBADILLA, A. y G.
OTTENWELLER. 1997. Fenología de especies
forestales nativas de la Selva Misionera. Revista.
Yvyrareta Nº 8, Año 8, p:78-87. ISIF. Facultad de
Ciencias Forestales de Eldorado. UNaM. Argentina.
GARTLAND, H. M. y M. PARUSSINI. 1990.
Caracterización dendrométrica de treinta especies
forestales de Misiones (Primera entrega). Revista
Yvyrareta Nº 1. Año 1. p: 5-28.ISIF. Facultad de
Ciencias Forestales de Eldorado. UNaM. Argentina.
GARTLAND, H. M.; BOHREN, A. V.; MUÑOZ,
D. y G. OTTENWELLER. 1991. Descripción y
Reconocimiento de las Principales Especies Forestales
de la Selva Misionera en el Estado de Plántula. 2da.
entrega. Revista YVYRARETA. N° 2. Año 2. p:70-
101. ISIF. Facultad de Ciencias Forestales de Eldorado.
UNaM. Argentina.
LORENZI, H. 1998. Árvores Brasileiras. Manual de
Identificação e Cultivo de Plantas Arbóreas do Brasil.
Vol2. 2da. ed. San Paulo, Editora Plantarum. 352 p.
TINTO, J. C. 1978. Aporte del Sector Forestal a la
Construcción de Viviendas. Instituto Forestal Nacional.
Buenos Aires. Folleto Técnico Forestal N° 44:142p.
TINTO, J. C.; BOGGIANO, J. F.; CASTIGLIONI,
J. A.; GENS, L. y S. KOVALSKY. 1972. Panorama
Maderero Industrial Argentino. Cámara de Aserraderos
y Depósitos de Madera. VII Congreso Forestal
Mundial. Buenos Aires. 320 p.
ZULOAGA, F. O.; MORRONE, O. y M.
BELGRANO. 2009. Catálogo de las plantas vasculares
del Cono Sur. Argentina, sur de Brasil, Chile, Paraguay
y Uruguay. Missouri Botanical Garden Press.
http://www2.darwin.edu.ar/Proyectos/FloraArgentina/F
A.asp
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 78-78
78 FICHA TÉCNICA
Figura 1: Plántula de
“Rabo itá”.
Figura 2: “Rabo itá” Forma
forestal, habito de copa alta,
copa orbicular.
Figura 3: “Rabo itá”
Corteza con diseño áspero y
lenticelas en hileras
transversales
Figura 4: Sección transversal de la
corteza de “rabo itá” con estructura
simple flamiforme.
Figura 5: Vista del
rámulo del “Rabo itá”.
79 FICHA TÉCNICA
FICHA TECNICA
FRUTOS Y SEMILLAS DE INTERÉS FORESTAL
Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan
Dora Miranda
Prof. Titular Morfología
Vegetal. Facultad de
Ciencas Forestales. UNaM.
Calle Bertoni N°124 (C.P.
3380), Eldorado Misiones
.
Dardo Paredes
Ex Becario Proyecto:
“Frutos y semillas de
especies forestales nativas”
FCF
FAMILIA
Fabaceae
SINONIMIA
A. colubrina var. cobil (Griseb.) V.
Reis.
A. macrocarpa (Benth.) Brenan.
Piptadenia macrocarpa Benth.
NOMBRES VERNÁCULOS
Argentina: cebil, c. colorado, c. moro,
curupay.
Paraguay: kurupa’y kuru.
Brasil: angico vermelho.
CARÁCTER DE
RELEVANCIA
Las semillas pierden
rápidamente su poder germinativo, y se
recomienda la siembra lo antes posible
después de la cosecha. Es necesario
cosechar los frutos cuando empiezan a
ponerse color marrón, para evitar que
se abran espontáneamente con el calor
(López J. 1987). La germinación de las
semillas ocurre en un 70 %, previa
inmersión en agua a temperatura
ambiente durante 24 horas, la
germinación se inicia a partir de los 12
días (Valdora E. 1999).
HÁBITAT Y SISTEMA
REPRODUCTIVO
Es una especie heliófita que
requiere aperturas o claros amplios
para regenerarse naturalmente (López
J, 1987). Flores hermafroditas
dispuestas en inflorescencias en
capítulos esféricos. Florece de
septiembre a diciembre.
USOS
Es de mucha importancia en
usos agroforestales y silvopastoriles.
Cercos vivos. La corteza es rica en
taninos y se usa para la curtiembre de
cueros (Orfila E.1995) Crecimiento
rápido entre las especies de madera dura.
También para la producción de leña y
carbón (Carvalho, P. 1994) Árbol
melífero. Debido a su aptitud para
colonizar deslizamientos de laderas, se
recomienda sus usos como estabilizador
de caminos de montaña (Lorenzi,
H.2008). Los frutos son venenosos
(Lorenzi, H. 2008).Sus semillas
pulverizadas se utilizan en pipas solo o
acompañada de tabaco como polvo para
inhalar (Pochettino, M.2015)
FRUTOS
Legumbres de 8-25 x 2-3 cm.
Monotalámicos. Lineales rectos, y en
otros casos falcados, de márgenes
sinuosos y contraídos, ápice ahusado y
curvado, base estipitada (Fig. A).
Comprimidos lateralmente.
Polispérmicos, semillas dispuestas en una
serie no superpuestas, con cámaras
seminales bien visibles por la tonalidad
más oscura del endocarpio lustroso y liso
(Fig. B). Monocárpicos. Deriva de un
ovario súpero. Pericarpo castaño rojizo,
rugoso debido a las profusas y
abundantes nerviaciones de distintos
grosores, brilloso y subleñoso.
Placentación marginal. Dehiscencia
sutural simple, es pasiva a lo largo de la
vena media (Fig. C).
SEMILLAS
Semillas grandes de 13-14 x 14-
17 x 1-2 mm. Irregularmente circulares
de bordes agudos (Fig. D y G).
Aplanadas y de bordes agudos (Fig. G).
Cubierta seminal castaña rojiza, lisa,
brillosa y cartácea. Pleurograma discreto,
abierto en el extremo hilar, asimétrico, es
pequeño en comparación con la
superficie de las caras, la forma del
mismo en muy irregular de semilla a
semilla (Fig. D).
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 80-81
80 FICHA TÉCNICA
Areola de coloración semejante al resto de la cubierta
seminal. Ala concéntrica ligeramente uniforme, delgada
y débil. Funículo filiforme, a veces no persistente,
curvado (Fig. B’). Hilo ligeramente discernible, basal,
expuesto, elíptico, de color más claro que el resto de la
cubierta seminal, se halla hundido. Corona hilar ausente.
Micrópilo indiscernible a simple vista, con ayuda de una
lupa de 15 x, se observa que es basal y se halla hundido.
Lente ligeramente discernible, basal, elíptico, amarillo y
se halla al raz del resto de la cubierta seminal.
Exospermadas. Embrión inverso, amarillo,
bilateralmente simétricos, a veces asimétricos y
cartáceos (Fig. E). Cotiledones planos convexos,
irregularmente circulares, iguales y desiguales, lisos,
márgenes enteros, ápice y base obtusa (Fig. F). Eje
embrional inclinado, plúmula bien desarrollada e
hipocótilo-radícula bulbosa (Fig. F).
Nº de semillas por kg.:7500 (López J. 1987) a 15.600
(Lorenzi, H.2008).
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 81-81
81 FICHA TÉCNICA
BIBLIOGRAFIA
CARVALHO, P. 1994. Especies florestais
brasileiras .EMBRAPA. Brasilia
GUNN, C.1991.Fruits and seeds of genera in the
subfamily Mimosoideae (Fabaceae). United States
Departament of Agriculture. Tecnical Bulletin Number
1755
LORENZI, H. 2008. Árbores brasileiras. Manual de
identificacao e cultivo de plantas arbóreas nativas do
Brasil. Nova Odessa: Instituto Plantarum. Vol. 01. 5
Ed. San Pablo.
LORENZI, H., ABREU MATOS F. J. 2008. Plantas
medicinais no Brasil nativas e exóticas. Nova Odessa:
Instituto Plantarum. 2ª Edición.
LÓPEZ, J.; LITTLE, E; RITZ, G.; 1987. Árboles
comunes del Paraguay. Washington. Cuerpo de Paz.
MACIEL BARROSO, G; PIRES, M. M; LUNA
PEIXOTO, A; 2004. Frutos e Sementes. Morfología
Aplicada a Sistematica de Dicotiledóneas. Universidade
Federal de Vicosa .
NIEMBROS ROCAS, A. 1988. Semillas de árboles
y arbustos. Ontogenia y estructura. Editorial Limusa.
México
NIEMBROS ROCAS, A.1989. Semillas de plantas
leñosas. Morfología Comparada. Editorial Limusa.
México.
NIEMBROS ROCAS, A. 1992. Formato
descriptivo para la caracterización morfológica de
semillas de leguminosas de importancia agroforestal.
Semina 2, Año 1. Universidad Autónoma de
Campeche. México
ORFILA, E. N; 1995. Frutos, Semillas y Plántulas
de la Flora Argentina. Ediciones Sur.
POCHETTINO, M. 2015. Botánica Económica.
Sociedad Argentina de Botánica.448 p. Ciudad
Autónoma de Buenos Aires
VALDORA, E y SORIA, M. 1999. Arboles de
interés forestal y ornamental para el noroeste
Argentino. Facultad de Ciencias Naturales. Universidad
Nacional de Tucumán.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 82-83
82
NORMAS PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS
La Revista Forestal YVYRARETA es una publicación de la Facultad de Ciencias Forestales de la
Universidad Nacional de Misiones, en la que se dan a conocer resultados de investigaciones en un amplio campo de
las áreas científicas forestales.
Los trabajos deben ser originales, inéditos y de actualidad técnico científica. Los artículos serán: Trabajos
de investigación comprenden resultados de estudios experimentales o descriptivos llevados a cabo hasta un punto
que permita la deducción de conclusiones válidas; Comunicaciones: trabajos que contengan resultados de
investigaciones en curso, o que desarrollen una nueva técnica o metodología; Revisiones: trabajos que resuman el
estado actual del conocimiento sobre un tema. La aceptación de todos los trabajos recibidos para publicación estará
basada en la revisión del comité editorial y los árbitros que se consideren necesarios.
FORMATO
Los trabajos deberán ser presentados en hojas de formato A4, escritas a doble espacio e impresas en
procesador de texto Microsoft Word para Windows, cada página numerada en la parte inferior derecha, con
márgenes izquierdo, superior e inferior de 2,5cm y derecho de 2cm. Podrán tener hasta un máximo de 15 páginas.
Todas las partes de la estructura deberán ir alineadas al margen izquierdo, en mayúscula y en negrita. Si hubiera
subtítulos, en minúscula y negrita. Al comienzo de las oraciones dejar una tabulación de 1,25cm. Fuente Times New
Roman tamaño 12.
ESTRUCTURA DEL ARTÍCULO
La estructura de los trabajos responderá al siguiente ordenamiento:
« Carátula: TITULO, en castellano e inglés; AUTORES: Nombre y apellido completo, centrado y en
minúscula, en negrita, con llamadas numeradas. Debajo de los autores, alineados a la izquierda, colocar:
títulos, cargo e institución, incluyendo dirección completa y correo electrónico.
« Comenzar en otra página con:
« Título: en castellano e inglés, debe ser conciso indicando con claridad su contenido, en letra mayúscula,
negrita y centrado.
« Resumen: Es una síntesis del texto de hasta 200 palabras presentando los aspectos más relevantes del
trabajo: problema estudiado, importancia, objetivos, materiales y métodos, resultados y conclusiones. No
citar literatura, citas, llamados a cuadros y figuras. Estará escrito en español (Resumen) y en inglés
(Summary).
« Palabras Clave: Son palabras que indican al lector los temas a los que hace referencia el artículo, Su
número debe ser de cuatro a seis, y no deben estar contenidas en el título. Van después del resumen.
« Key Words: Son las mismas palabras enlistadas en el apartado anterior, pero en inglés. Se sitúan
inmediatamente después del Summary.
« Introducción: Debe indicar claramente el objetivo e hipótesis de la investigación y su relación con otros
trabajos relevantes. Estos, los trabajos, deberán citarse, hay dos casos: con el autor y sólo el año de
publicación entre paréntesis; y otro caso del autor y el año entre paréntesis, ya que luego aparecerá en la
bibliografía. En caso de un autor el Apellido y seguido del año, (López 1980); en el caso de dos autores
colocar “y”, (López y Martínez 1990) y más de dos colocar “et al.” (Lopez et al. 1985).
« Por ejemplo: En comparación con el presente trabajo, Veillon (1976) contó 278 individuos...; o ….. como
así también en los planes de mejoramiento (Reppeti, 1990).
« Materiales y Métodos: la descripción de los materiales debe ser en forma concisa y si las técnicas o
procedimientos utilizados han sido publicados sólo deberá mencionarse su fuente bibliográfica, e incluir
detalles que representen modificaciones sustanciales del procedimiento original.
« Resultados y Discusión: Estos se presentarán en lo posible en cuadros y/o figuras, que serán respaldados
por cálculos estadísticos, evitando la repetición, en forma que en cada caso resulte adecuada para la mejor
interpretación de resultados. Se explicarán los resultados obtenidos y se confrontarán con los de otros
trabajos así como con los conocimientos científicos existentes. Las denominaciones serán: tablas; figuras
(mapa, organigrama), y gráfico (representaciones gráficas), deben ir incorporadas en el texto con
numeración arábiga, en negrita, minúscula. Los títulos de las tablas deben ir en la parte superior, y de
gráficos y figuras en la inferior. Si los Gráficos y figuras no son muy complejas que no superen un ancho
de 7,5cm. Las tablas solo deben tener líneas simples horizontales en los encabezados de las mismas y al
final. Los gráficos y fotos serán impresos en blanco y negro. Los títulos de tablas, figuras y gráficos con
traducción al inglés.
Revista Forestal Yvyrareta 22 (2015) 83-83
83
« Conclusión: Debe ser basada en los resultados obtenidos y ofrecer, si es posible, una solución al problema
planteado en la introducción.
« Agradecimientos: En esta parte se incluirán los agradecimientos a personas, instituciones, fondos y becas
de investigación, etc.
« Bibliografía Citada: Deberá estar únicamente la bibliografía referenciada, en orden alfabético. Libros:
Autores (apellido e iniciales de los nombres), el primer apellido con mayúscula, año de publicación, Título,
Editorial, Lugar de publicación, Número de volumen y de páginas. En caso de Revistas: Autores (apellido
e iniciales de los nombres), el primer apellido con mayúscula, año de publicación, Título del artículo,
nombre de la revista o publicación, Número de volumen y de Revista y páginas del artículo. El formato
deberá ser con sangría francesa a 0,5 cm. Ejemplos: Libro: Kozlowski T.T. 1984. Flooding and Plant
Growth. Academic Press. New York. 365pp. Revista: Moss D.N., E. Satorre. 1994. Photosynthesis and
crop production. Advances in Agronomy. 23, pp 639 -656. Publicación: Rique, T.; Pardo, L.; 1954.
Estudio de goma obtenida de espina de corona (Gleditsia amorphoides). Buenos Aires. Ministerio de
Agricultura y Ganadería. Administración Nacional de Bosques. Publicación técnica número 19, 30 pp.
« Abreviaturas y Nombres Científicos: Las abreviaturas de nombres, procedimientos, etc. deben ser
definidos la primera vez que aparezcan. Las abreviaturas de carácter físico se escribirán de acuerdo al
Sistema Internacional de Unidades (SI). Cuando una especie es mencionada por primera vez en el texto
principal, deberá colocarse el nombre vulgar (si lo tiene) y el nombre científico (en cursivo) con el autor.
Subsecuentemente, se podrá usar el nombre vulgar o científico sin autor. En el Título deberá incluirse el
nombre científico con su autor.
CÓMO ENVIAR MATERIAL A LA REVISTA YVYRARETA
« Lugar de envío, requerimientos y forma de evaluación: Los manuscritos serán enviados a: Comité
Editorial, Revista Forestal Yvyraretá, vía formulario online o en su defecto por e-mail:
revistayvyrareta@gmail.com
« Todas las contribuciones serán evaluadas por pares anónimos nombrados por el Comité Editorial, quienes
determinarán la calidad científica del material, la originalidad, la validez, la importancia del trabajo y la
adaptación a las normas de publicación de la Revista YVYRARETA. Dicho Comité comunicará su
aceptación provisional o su no aceptación para publicación, así como las posibles modificaciones sugeridas
en un plazo máximo de dos meses a partir de su recepción. La redacción se reserva el derecho de suprimir
ilustraciones y alterar el texto sin que ello modifique el contenido.
« El autor de correspondencia con el Comité Editor, al enviar el articulo para su evaluación (si fueran
varios autores), acepta que:
1. Los datos contenidos son exactos y las afirmaciones realizadas son fruto de la cuidadosa tarea de
investigación de los autores;
2. Todos los autores han participado en el trabajo en forma sustancial y asumen la responsabilidad
por el mismo;
3. El trabajo que se envía no ha sido publicado totalmente ni en parte ni tampoco ha sido enviado
a otras revistas para su publicación. Se exceptúan de esta norma los trabajos originados en tesis de
posgrado.
4. Los conceptos de los trabajos son de total responsabilidad de los autores. Ni la Facultad de
Ciencias Forestales-UNaM, ni la Revista Forestal YVYRARETA se responsabilizan por tales
conceptos emitidos. Una vez aceptados para publicación, los artículos admitidos son de propiedad de la
Revista y su reproducción deberá ser convenientemente autorizada por escrito por el editor.
5. Derechos de autor: al enviar el artículo para su publicación, cuando aceptan las normas de
publicación manifiestan la originalidad del artículo y transfieren los derechos de autor.
6. La aceptación del artículo, comunicación y/o ficha para su evaluación no implica que el mismo
será publicado. Deberá ser evaluado y aprobado por los pares evaluadores para ser aceptado para su
publicación.